Ариран - Айская

Лика остановилась. Это был шанс. Единственный способ заглянуть за ледяную маску человека, который называл её «Ариран», а потом выставил за дверь.

Машина Миён с визгом затормозила у старого ангара, где располагался гараж Джихуна. Лика выскочила из салона прежде, чем двигатель успел заглохнуть. Запах жженой резины, машинного масла и раскаленного металла ударил в нос, но сейчас он не успокаивал её, как обычно, а лишь подстегивал внутренний огонь.

Внутри гаража стоял оглушительный грохот: кто-то работал отбойным молотком, а из мощных колонок надрывался тяжелый рок. Джихун, по локоть в черном мазуте, копался в утробе разобранного спорткара.

— Джихун-хо! — выкрикнула Лика, перекрывая музыку.

Парень вздрогнул, едва не выронив ключ, и вынырнул из-под капота. Увидев Лику — с растрепанными волосами, лихорадочным блеском в глазах и бледным лицом — он тут же отбросил инструмент.

— Романова, ты чего такая дерганая? На тебе лица нет, — он вытер руки о засаленную ветошь, переводя взгляд с одной подруги на другую. — Что-то случилось с машиной, Миён? Или у тебя с байком, Лика?

— К черту машину и мой байк, Джихун-хо! — Лика подошла к нему вплотную, её голос дрожал от сдерживаемого напряжения. — Миён сказала, у тебя есть человек в полиции. Детектив, который тебе должен. Мне нужно, чтобы ты позвонил ему и желательно прямо сейчас.

Джихун-хо нахмурился, его расслабленная поза мгновенно сменилась настороженностью.

— Погоди, Лика. Этот мужик — серьезный человек, он не раздает информацию просто так. Это «козырь» на самый крайний случай. Что произошло у тебя проблемы? Тебя кто-то преследует?

— Мне нужно досье на Бэк Сон Джина, — отрезала она. — Всё. Настоящее имя, его прошлое, судимости, семейные трагедии. Всё, что скрыто за его фальшивой биографией в университете.

Джихун присвистнул, его лицо помрачнело.

— На Бэк Сон Джин? Лика, ты хоть понимаешь, во что ввязываешься? Этот человек — не просто богатый парень с причудами и не просто наш временный преподаватель. Он бизнесмен, крупная шишка и возможно, будущий мэр Сеула. Если ты начнешь копать под него через полицию, он узнает об этом раньше, чем детектив откроет базу данных.

— Мне плевать! — Лика сорвалась на крик, и в этом крике было столько боли, что Джихун-хо невольно отступил. — Он вышвырнул меня из своей жизни, как надоевшую игрушку! Он называл меня «Ариран», а потом заплатил мне деньги, чтобы я исчезла! Пятьсот миллионов вон, помнишь? Так вот это был он. Я не успокоюсь, пока не узнаю, какая тьма его пожирает!

В гараже повисла тяжелая тишина. Миён подошла к Лике и осторожно положила руку ей на плечо. Джихун-хо долго смотрел в глаза Лики, видя в них ту самую отчаянную решимость, с которой она входила в самые опасные повороты на треке.

— Ладно, — выдохнул он, доставая из кармана смартфон. — Но учти, Лика: если это выйдет тебе боком, я здесь не причём. Бэк Сон Джин — это явно акула, которая не прощает тех, кто лезет в её воды.

Он отошел вглубь гаража, к самому темному углу, и набрал номер. Лика замерла, сжимая кулаки так сильно, что ногти впивались в ладони. Она чувствовала, как закручивается воронка, из которой уже не будет выхода. Через минут двадцать парень подошёл к девушкам. Он резким движением выключил музыку, и в наступившей тишине было слышно только тяжелое, прерывистое дыхание Лики и мерный стук капель масла, падающих из разобранного мотора на бетонный пол.

— Лика... — голос Джихуна надломился. Он посмотрел на неё так, будто видел перед собой человека, стоящего на краю пропасти. — Остановись. Прямо сейчас. Забудь это имя, сотри его из памяти. Этот человек — не просто «чёрствый». Он кажется — живой мертвец, восставший ради мести.

— Что он тебе сказал? — Лика шагнула к нему. — Говори, Джихун-хо! Что там в этом чертовом досье?!

— Его настоящее имя — Кан До Юн. Пятнадцать лет назад это имя было во всех сводках небольшого городка Намъянджу. У него была жизнь, Лика. Настоящая жизнь. Супруга и новорожденный сын, которому исполнилось полгода.

Миён охнула, прижав ладони к лицу. Лика почувствовала, как внутри всё леденеет, а воздух в гараже вдруг стал густым и горьким.

— Пятнадцать лет назад их машина была буквально стерта с лица земли на тихом перекрестке, — продолжал Джихун-хо. — его жена и ребёнок погибли в аварии. Виновником был парень по фамилии Чховен. Он был пьян и летел на красный. Но Чховен тогда был не просто какой-то мажор. Его отец был «королем» того городка, он замял дело за одну ночь. В тюрьму отправили какого-то бедолагу-алкаша, а Чховен уехал за границу «лечить нервы». Жену До Юна, кстати говоря звали Ари. Видимо Бэк сменил фамилию и имя, потому что похоронил и себе с женой и сыном.

Лика пошатнулась, её сердце пропустило удар. Ари... Теперь она поняла, почему он называл её «Ариран». Это было не просто красивое слово, которым назвали Лику её друзья и это было не совпадение. Это был стон его израненной души, видевшей в Лике черты той, кого он потерял много лет назад.

В гараже повисла тяжелая, звенящая тишина. Лика, Миён и Джихун-хо переглянулись. В голове Лики вдруг всплыл образ наглого, самоуверенного парня на последней ночной гонке. который вел себя так, будто весь мир принадлежит ему.

— Подождите... Чховен... — медленно, пробубнила Лика. — Тот парень, который был на гонке в субботу... Это просто однофамильцы или это сын того чувака, который сбил семью Бэка, то есть До Юна?

Джихун-хо и Миён синхронно пожали плечами.

— Если это тот самый Чховен, — прошептала Миён. — то возможно, поэтому Бэк хочет стать мэром, чтобы свершить правосудие, которое не дала ему в то время страна.

Госпиталь «Гоё-хан Суп» (Тихий лес) находился в часе езды от Сеула, скрытый среди густых сосен и невысоких холмов. Бэк медленно катил инвалидную коляску по мощеной дорожке парка. В кресле сидела женщина, чьи колени были укрыты теплым шерстяным пледом. Её лицо, когда-то ослепительно красивое, теперь хранило печать многолетней боли и усталости, но глаза оставались ясными и пронзительными.

Это была Ари — та самая, которую все считали погибшей пятнадцать лет назад. Она выжила в той страшной аварии, но цена была слишком высока: паралич и годы забвения в закрытых клиниках.

— До Юн, ты сегодня совсем не разговорчивый, — тихо произнесла она, не оборачиваясь. — Расскажешь, что произошло?

Бэк остановился у старой деревянной скамейки рядом с небольшим прудом, где лениво плавали золотые карпы. Он сел