Английская жена - Эдриенн Чинн

– Он только что позавтракал в магазинчике, съел сэндвич Эммета. – Сэм бросил кожаную куртку на стул и взял у Элли кружку с кофе. – Он сыт.

– Да этот зверюга может съесть Британию целиком, – проговорила Элли. – Он с каждым днем становится все больше и больше. Ты куда собрался?

– В Уэсливилль, надо там забрать кое-что. Встречусь с Эйсом и Тором, прокатимся вдоль залива, пообедаем в «Роки Ридж», пока погода позволяет. – Он посмотрел на Софи. – А ты, принцесса Грейс, хочешь с нами?

– Что? – Софи едва успела проглотить блинчик. – Я?

– У тебя ведь нет планов на сегодня?

– У меня нет куртки.

– Ну, я об этом позаботился и захватил старую куртку Уинни. Должна тебе подойти.

– Я даже и не знаю. Мне не очень понравилось ездить на мотоцикле.

– Давай, поезжай, девонька. – Флори положила остатки блинчиков в миску Руперта и поставила ее у холодильника. – Мы сегодня целый день тут просидим. Элли собралась украшать брауни…

– И еще будем делать плакат против закрытия рыбоперерабатывающего завода, – добавила Элли. – Мы с Флори организовали акцию протеста на следующей неделе, когда наши чиновники приедут сюда.

– Вряд ли они хоть что-то могут сделать, – проворчала Флори.

– Может, они и не могут ничего сделать, но мы должны попытаться, – возразила ей Элли.

Софи смотрела, как Руперт, неуклюже склонившись над миской, с жадностью всасывает остатки блинчиков. Затем взглянула на Сэма. Да разве можно быть таким… омерзительно мужественным? Он как будто только что выехал на своем мотоцикле из фильма «Безумный Макс – 2. Воин дорог». С другой стороны, Мел Гибсон чертовски сексуален. Наверняка из-за своего кожаного прикида.

– Пожалуй, я бы посмотрела здесь еще что-нибудь. А кто такие Эйс и Тор?

Мисс Джули мчалась по дороге в Уэсливилль, Софи наклонялась на поворотах. Сквозь кожаные куртки она чувствовала тепло тела Сэма, ее бедра прижимались к его, она крепко держалась за его талию. Закрыв глаза, она ощущала, как ветер наполняет ее легкостью, как сдирает с нее, слой за слоем, все старое и наносное, что она из себя представляла, и отправляет в полет, в синее сентябрьское небо.

Кто эта женщина? Это не я. Я бы никогда не села на мотоцикл с незнакомым мужчиной где-то на краю света, в чужой одежде! Мама пришла бы в ужас. Но мамы здесь нет. Здесь только я, Софи. И мне хорошо. Даже больше чем хорошо. Мне потрясающе!

Сэм повернул на парковку магазина бытовой техники и подъехал к уже стоявшим у входа двум огромным мотоциклам с бородатыми седоками в кожаных куртках с байкерскими нашивками. Сэм поставил свой мотоцикл рядом, бородачи спешились. Один из них, огромный, точно медведь, обнял его:

– Сэм, парнишка, я уж думал, старая Мэвис тебя не выпускает из Гандера. Как ты? – Заметив Софи, он протянул ей ладонь размером с обеденную тарелку. – Не имел удовольствия. – Он потряс ее руку. – Эйс Данфи. А это мой братишка, его зовут Тор.

Тор, который выглядел как медведь поменьше, с щеголеватой рыжей бородкой, тоже пожал Софи руку:

– Приятненько познакомиться. Ты откедова такая, девонька?

– Э-э-э, из Лондона, – ответила Софи и взмахнула рукой, – летела в Нью-Йорк, но мой самолет посадили тут.

Тор повернулся к брату.

– Странно, зачем они отправили самолет из Онтарио ажночки к нам сюда, хотя могли повернуть назад, если их Нью-Йорк не пустил?

– Вообще не догоняю, бро, – ответил Эйс.

Софи приподняла брови.

– Онтарио? Да нет же, я из Англии. Из Лондона, столицы Англии.

– А, ну тада ладно, – сказал Тор. – А то мы уж подумали, ты из Лондона, который в Онтарио.

– А он тут недалече, – добавил Эйс.

– Да вообще рядышком, – подхватил Тор, кивая. – Не то что английский Лондон. А Юнис, которая сестра жены дяди Ланса, она разве не вышла замуж за какого-то парня из Лондона?

– Лондона, который в Англии?

– Да не, бро, Лондона, который в Онтарио.

– Не, бро, то была Реджина. Она вышла за парня из Ватерлоо.

– Так, парни, – Сэм хлопнул Тора по плечу, – хватит уже нам головы морочить. Я пойду возьму тут кое-что из оборудования, а ты, – он бросил взгляд на Софи, – со мной или тут побудешь?

– С тобой. Я тоже разбираюсь в оборудовании.

– Ладно, паря, давай, – сказал Эйс, – мы тебя тут подождем, пока не вернешься.

Софи катила тележку по широкому проходу между стеллажей с гвоздями, шурупами и листами МДФ.

– Слушай, что там у них на нашивках написано? Какие-то воины? Это что, такая банда?

Сэм, рассматривая четырехмиллиметровые шурупы, рассмеялся:

– Не банда. Клуб байкеров. Мы обычные парни, которые любят свои мотоциклы. – И, похлопав себя по плечу с нашивкой, добавил: – Видишь? Вот это и значит. Мы просто катаемся вместе. – Он протянул Софи банку с шурупами. – Я и в Бостоне катался. Отлично проветривает голову. Мы занимаемся благотворительностью. В прошлом году жена Эйса умерла от рака груди, по этому поводу у нас в конце сентября будет благотворительный заезд.

– Ох, очень сочувствую. А ты этих парней откуда знаешь?

– Эйс мой дантист, – ответил Сэм, доставая из пластиковой коробки гвоздь и измеряя его пальцем.

– Дантист? Серьезно?

– На самом деле его зовут Эдриан. – Сэм отсчитал дюжину гвоздей и положил их в ладонь Софи. – А Тор – ветеринар Руперта. Его зовут Торнтон. Неудивительно, что он называет себя Тором.

– Ветеринар?

Сэм улыбнулся:

– А что, они не похожи на докторов?

– Эти парни вообще ни на кого не похожи.

– А я тут усвоил одну важную вещь: нельзя судить о книге по обложке. – Сэм показал налево. – Пойду посмотрю наждачку.

– И вы все байкеры?

– А что такого?

– Да ничего. Просто…

Сэм опять рассмеялся:

– Люди превратно представляют, кто такие байкеры. Далеко не все из нас «Ангелы ада». А тут от Гандера до залива Масгейв нас и вовсе девять человек. Парочка бывших военных, врач, двое рыбаков, учитель… Мы просто любим свои байки.

– Понятно. – Софи подбросила коробочку с шурупами. – Так куда мы сейчас?

– К маяку. Который ты видела на дальнем берегу. Там отличный пляж. Прямо как во Флориде.

Они с Сэмом неслись позади двух других байкеров по узкой дороге, змеящейся через заросли пурпурного вереска на гребне утеса. На самой вершине виднелись маленький белый домик и маяк, увенчанный красной крышей.

Немного не доезжая до него, они спешились. Софи уже отправилась вслед за Эйсом и Тором, но Сэм взял ее за руку и потянул по узкой тропке вдоль края утеса.

– Там не на что любоваться, принцесса Грейс, еще и по ступенькам карабкаться. Отсюда вид куда лучше, смотри, какой там пляж внизу.

Софи высвободила руку и подняла ее вверх. Сэм усмехнулся:

– Прости, я просто хотел тебя поддержать, чтобы ты не свалилась ненароком.

– Я не