Сердце в оковах - Кэтрин Болфинч

острой, как ножи, которые точил Вито для охоты. Их будто втыкали не в оленей, а в меня. Я стояла, словно оловянный солдатик, и терпела, зная, что выбора все равно нет. Как и выхода. Я слабая. Слабая и сломленная, и место мне только в мусорном ведре. Почему? Почему все сложилось так?

В зеркале больше не появлялась радостная девушка с горящими глазами, теперь там виднелись острые скулы, потухший взгляд, бледное лицо и рыжие волосы – единственное, что осталось во мне ярким.

Я оторвалась от отражения, набрала ванну и легла в горячую воду, надеясь, что она смоет мысли. И ожидание, что он за мной вернется. Я не хотела об этом думать, не хотела вспоминать и перебирать несуществующие картинки прошлого. Но что, если именно это и спасало меня от того, чтобы шагнуть за грань?

Я прикрыла глаза и снова задумалась о том, какой стала бы жизнь, если бы Вито меня отпустил. Что, если бы мы с Адамом сбежали? Что, если бы в один день я просто исчезла? Искал бы меня Вито или нашел бы новую жену? Смешно, но только в этих мыслях я чувствовала себя счастливой. Тогда я даже не думала, что они станут реальными.

Не знаю, сколько прошло времени с момента, как я залезла в ванну, но вода уже полностью остыла. Так, что кожа покрылась мурашками, а зубы застучали. Я выбралась из холода, набросила на плечи махровый халат и вышла в спальню, чувствуя, как отчаяние снова пробирается внутрь. Очень скоро оно сменилось страхом. Вито сидел на кровати, а рядом с ним… лежал мой дневник.

Глава 17. Адам

Я слишком легко верил в смерть близких. Сначала казалось, что это лишь сон, а не болезненная реальность. Потом осознание все же доходило до меня. Смерть, как роковая женщина, пользовалась моим доверием. Забирала тех, кто находится рядом, и говорила, что так нужно.

Я верил во многое. Только эта вера не всегда оправдывалась.

Горло обжигала горечь, словно я стопку за стопкой опрокидывал в себя спирт в чистом виде. Все казалось, что я совершал самую огромную ошибку в своей жизни, покидая этот дом. Но я не мог больше рисковать. На кону стояла не только моя жизнь, но и жизнь Амели. Как бы там ни было, пережить ее смерть во второй раз у меня вряд ли бы хватило сил.

Я не знал, что буду делать дальше, поэтому после того, как уехал из дома Скальфаро, осел в баре отеля.

Не мог не уехать от Вито.

Так что теперь вокруг царила атмосфера джазовых времен: негромкая музыка на фоне, приглушенный свет, большие люстры под потолком, тяжелые портьеры на огромных окнах и бар, заставленный бутылками, на которые мой взгляд даже не упал. Я пил виски и закусывал каким-то салатом. Такое чувство, что отобрал рацион питания у Лолы.

Я так и не рассказал Лукасу обо всем. Да и что бы сказал?

«Дорогой брат, наш отец не просто придурок, он отпетый гондон, которого нужно выкопать и заново пристрелить».

Неплохо, но Лукас скажет придумать что-нибудь получше. И непременно спросит про мои дальнейшие действия. В моем ответе он тоже разочаруется. Этой ночью я собирался напиться в баре и пожалеть себя. Да и я не знал, что можно сделать. Почти за любое мое действие наказание – смерть.

Брак в нашем мире священен, и плевать, каким образом он появился. Чужая жена – чужая собственность, ты не имеешь права касаться ее, задавать вопросы, что уж говорить о том, чтобы этот брак поставить под сомнение.

Даже если раскрыть правду об Амели, Вито пожмет плечами и скажет мне убираться с его порога, из его города и страны. Вряд ли еще когда-нибудь я смогу приехать в Палермо.

Господи, почему так сложно.

Я все-таки набрал номер телефон брата. Больше мне некому звонить. У меня даже не было бывших, которых можно доставать по пьяни.

Лукас ответил почти сразу.

– Это она, – вместо приветствия выдал я, икнул и оглядел зал.

– Кто?

– Марго, – выдохнул я, словно мы говорили о погоде. Лукас чертыхнулся.

– Да не лезь ты! – шикнул он на кого-то.

– Зачем ты так с женой?

– Спасибо за комплимент, Адам, – раздался в трубке чужой голос. Я непонимающе моргнул, выдал что-то вроде «эээ» и замолчал.

– Это Тайфун. Если бы я сказал так Лоле, то стены бы уже рухнули, – устало отозвался старший брат, судя по звукам, отхлебнув кофе.

– Что случилось? – Вообще-то я рассчитывал на то, что он выслушает меня и даст совет.

– Он ищет предателя в клане.

– Черт. – Мне вдруг стало стыдно, что еще и я влез со своими проблемами. – Надеюсь, ты не убьешь его.

– Он чертов детектив.

– Ты пригласил его к себе?

– Да, надеюсь, что Луиза и Лола не разрушат дом, пока мы в кабинете.

– Они друг друга терпеть не могут.

– Именно поэтому я и переживаю, вдруг подерутся за платье или еще что.

– Ну вы с Тайфуном пока не подрались.

– Он копит силы на другого врага. – Все поняли, что он имел в виду Скальфаро. Вот только если Лиззи и Матиас будут вместе, Лукас больше не сможет оставаться на нейтральной позиции. Ему придется сделать выбор – Тайфун или Вито. И если он выберет Тайфуна, то Амели сможет вернуться домой. Если же пойдет по пути наименьшего сопротивления, то дома лишится Тайфун.

Я замолчал, пока на том конце провода раздавались тихие перешептывания и нервная поступь Гонсалеса.

– Это правда она? – неожиданно тихо поинтересовался Лукас. Я и забыл, зачем позвонил ему на самом деле. Хотя… можно ли о таком забыть?

– Да, прочитал ее дневник. – Я зажмурился, прогоняя из воспоминаний неровный почерк. – Не знаю, что делать, Лукас, – признался я, зарывшись пальцами в волосы и опустив глаза на пустой бокал.

– Ты ведь понимаешь, если влезешь, то нарушишь с десяток наших законов?

– За идиота меня держишь? – усмехнулся я. – Наш отец и здесь отличился.

– Ты мой брат, Адам, но я не могу обрушить войну на клан.

– Я еще ничего не сделал, но ты уничтожил бы ради Лолы весь мир.

– Она моя жена, а…

– А не умершая пять лет назад девчонка, – только успел сказать я, как на столик приземлилась небольшая сумочка, за ней телефон, и на диван напротив опустилась Анита Моретти. – Мне пора. – Я спешно попрощался, Анита подняла уголок губ в ухмылке.

– И как твое свидание с чужой женой?

– Иди к черту, – выплюнул я, подзывая официанта. Анита качнула