Сердце в оковах - Кэтрин Болфинч

Он угрожал мне. Я должна оставить Адама, иначе вся моя семья погибнет. И я все еще не могу рассказать об этом Адаму».

22.07.2019

«Сегодня мы встречались с Адамом. Не могу смотреть на него без слез, хочется плакать и все ему рассказать. Держусь изо всех сил, думая о том, что моя семья должна жить. Отец Адама обещал оставить их в живых, если умру я. Точнее, исчезну».

28.07.2019

«Я слышала его крик и рыдала с ним в унисон. Мне хотелось плюнуть на все и броситься к нему, сказать, что я жива, что никуда не делась, но я сидела в машине за углом его дома и молча глотала слезы, поглядывая в сторону молчаливого охранника.

Какая-то девушка умерла вместо меня. Не знаю, как отец Адама это провернул, но больше я не Марго. Теперь у меня нет имени.

Я плакала, пытаясь не издавать ни звука, чтобы не злить охранника.

Я ничего не понимаю. Почему? Чем я ему помешала? Где поступила не так?

Мне страшно от неизвестности. Что будет дальше? Где я буду жить? Как моя семья оправится?»

Я не имел права жалеть себя, и я смотрел на застывшие неровные пятна на бумаге. Она плакала, когда садилась за дневник. В нем не встречались радостные моменты, только боль. Были ли у нее эти счастливые моменты?

В груди потяжелело, словно в меня влили раскаленное железо, а оно там и застыло, но я все равно продолжал вчитываться в размашистые буквы, потому что ей пришлось во много раз хуже.

Какого черта? Я хотел воскресить отца и убить его снова. Почему Роберт Гонсалес сделал это за меня? Он должен был погибнуть от моих рук.

Теперь я понимал, о чем он говорил, когда жаловался Лукасу на мою успеваемость в колледже. Теперь я понимал, что он имел в виду, когда бил меня со словами: «Ты не обычный человек, Адам. Тебе нельзя поддаваться их чувствам и порокам».

Я опустил дневник на кровать, сжал челюсть и уставился в пространство перед собой. Почему она ничего не сказала мне?

А что бы я сделал? Тогда я даже не умел держать в руках оружие.

Черт возьми, но я мог бы помочь ей и ее семье сбежать. Лучше ведь побег, чем все это.

Я снова взялся за дневник.

12.09.2019

«Меня продали.

Я уже смирилась со всем, что происходит в жизни. Я ничего не хотела. Только, может быть, умереть.

Вчера я узнала, что вся моя семья погибла. Сгорели в пожаре ночью. Я не смогла сдержаться и расплакалась. Отец Адама избил меня, а на следующее утро привел девушку, которая замазала синяки. От ее жалостливого взгляда захотелось удавиться.

Я уверена, что пожар – не случайность. Его явно устроил кто-то из его людей. Или из людей моего будущего мужа. Когда-то я поклялась Адаму выйти за него, а теперь моим мужем станет мужчина почти на двадцать лет старше. Я мельком видела его за ужином, он похож на монстра.

Может быть, стоило все же выбрать смерть?»

12.10.2019

«Месяц, как я замужем. Смотрю на себя в зеркало и вижу живую боксерскую грушу. Мечтаю о том, чтобы однажды он забил меня до смерти, как одну из своих бывших жен. У меня больше никого нет в этом мире. Я никому не нужна. Никто не придет меня спасать».

25.12.2019

«Кажется, я перестала быть человеком.

Вито привел несколько девушек в свой дом. Я слышала их стоны. Он не удосужился закрыть дверь в свою спальню. Мне хотелось истерически смеяться. Хотя я радовалась тому, что он использовал их, а не меня.

Недавно он признался, что пожар, в котором погибла моя семья, – его рук дело. Еще я узнала, что Вито Скальфаро убил своего отца и брата, чтобы занять место главы семьи. Я замужем за монстром.

Я ненавижу его. Ненавижу и боюсь».

13.04.2020

«Он будто сошел с ума. Я еле поднялась на ноги после того, как он вернулся с дела. Мне уже не страшно, даже не больно, я не нахожу в себе сил плакать. Мне уже все равно. Я просто тень».

27.08.2020

«Я трусиха. Нашла в аптечке снотворное, но так и не смогла проглотить все таблетки. Сунула два пальца в рот и склонилась над унитазом, задыхаясь от слез и рвоты. Я такая жалкая.

Почему? Почему так трудно забрать свою собственную жизнь?»

12.09.2021

«Я радовалась, что моим первым мужчиной стал Адам. Я пыталась не думать о нем, потому что начинала рыдать, когда его светлый образ появлялся перед глазами. Но сегодня не сдержалась, вспоминала его нежные поцелуи, голубые глаза, что смотрели с нежностью, теплые руки, которые бережно касались меня.

Наверное, стоило думать о нем почаще. Все-таки он – последнее мое счастливое воспоминание.

Вито был груб. Я не плакала, слушала его ядовитый шепот и прикусывала губы до крови, чтобы не чувствовать липких рук на теле.

Неужели так будет до конца моей жизни?»

Я читал запись за записью и мечтал вырвать собственное сердце. Пока я убивался из-за ее смерти, жалея себя и ругаясь на жизнь, она на самом деле спустилась в ад и жила в нем.

Черт возьми, вместо того чтобы быть с любимым человеком, жить, она оказалась замужем за монстром, который приводил девушек в дом.

Разве это нормально, что последним ее счастливым воспоминанием стал я? Как она еще не возненавидела меня?

Я и сам был готов выпрыгнуть из окна или пустить себе пулю в лоб. Это я привел ее в наш мир, это из-за меня мой отец решил поиграть в Бога. Это все моя вина. Все, что сейчас с ней происходит, – все это потому, что я не подумал о том, что мой мир опасен, он проглатывает тех, кто в нем появляется.

Марго была слишком слаба для нашего мира. А теперь она в нем почти акула. Научилась жить.

20.06.2023

«Я узнала, что беременна. Еще не сказала Вито, но решила, что буду жить ради ребенка. Пусть я и по-другому представляла себе будущую семью, но выбора мне не оставили.

Может