Однажды влюбившиеся вдвойне пугливы - Хлоя Лиезе

— ДжуДжу, — говорит Би, — ты что, напеваешь мелодию из «Огненных колесниц»?

— Именно так! — кричит она.

Я хрюкаю от смеха, когда она пробегает мимо меня и заканчивает свой круг вокруг стола. Все начинают расходиться, но я задерживаюсь, протягивая руку к коробке с играми, где лежала «Угадай, кто».

Джульетта останавливается напротив меня, широко улыбается, глаза её сияют, и она протягивает мне руку через стол.

— Хорошая партия, Уилл.

Её улыбка становится шире, когда я беру её за руку и пожимаю её.

— Взаимно, Джульетта.

На мгновение наши взгляды встречаются, прежде чем мы отпускаем друг друга. Джульетта пытается засунуть в коробку свою доску «Угадай, кто», но это не удаётся, так как остальные игры в беспорядке валяются в коробке после того, как мы достали «Угадай, кто». Я обхожу стол, чтобы оказаться рядом с ней и помочь. Достаю несколько игр и начинаю аккуратно складывать их в стопку. Джульетта берёт мою доску для «Угадай, кто» и прикрепляет её к своей с помощью маленьких зажимов, которые удерживают две доски вместе. Я придерживаю стопку игр внутри коробки, чтобы было место, и как раз в тот момент, когда Джульетта собирается поставить «Угадай, кто» на созданное мной место, она замирает.

Я озадаченно хмурюсь и прослеживаю за её взглядом, который прикован ко дну коробки.

Сначала я думаю, что это просто пятнышко грязи на картоне.

Но потом оно двигается.

И тогда мы оба кричим:

— Паук!

«Угадай, кто» с грохотом падает на стол, когда Джульетта отскакивает назад, нечаянно сбив коробку с играми на пол. Я отшатываюсь назад, врезаясь в стену позади нас.

Джульетта издаёт нечеловечески пронзительный вопль, когда замечает паука, выползающего на пол из коробки. Она запрыгивает на стол, увлекая меня за собой. Я натыкаюсь на стул и, низко присев, лихорадочно ищу паука, чтобы проследить его путь. В полнейшей панике мы обнимаем друг друга, Джульетта — меня за шею, я — её за талию. Наши взгляды бешено мечутся по сторонам, обшаривая пол.

— Куда он подевался? — шепчет Джульетта.

— Я не знаю, — шиплю я в ответ.

— Вон там, — говорит Кейт, направляясь к нам.

Когда она указывает на пол, я вижу это — мы оба это видим — как что-то маленькое, тёмное движется в нашу сторону. Мы с Джульеттой снова вскрикиваем.

Раньше я питал слабость к паукам. На ферме они были нормой и поэтому ощущались безопасными и знакомыми; я прочитал «Паутину Шарлотты» и остался в восторге. Я считал пауков непонятыми существами. Но потом меня укусил коричневый паук-отшельник. С тех пор они в списке того, что я ненавижу.

Я пытаюсь собраться с духом, чтобы преодолеть свой страх перед ними и остановить этого паука, когда Кейт бросает пластиковый контейнер прямо на паука и приседает, подсунув под него бумагу.

— Это всего лишь маленький безобидный паучок, — Кейт стоит, держа в руках контейнер с самодельной бумажной крышкой.

Мы с Джульеттой отступаем назад, крепко сжимая друг друга.

— Безобидный, — бормочет Джульетта, поворачиваясь ко мне, когда я тоже поворачиваюсь к ней. Внезапно мы оказываемся почти нос к носу, наши губы на расстоянии считанных сантиметров. Мы отпрыгиваем друг от друга, Джульетта приземляется задницей на стол, а я падаю обратно на пол.

Я отряхиваюсь, пытаясь сохранить достоинство. Джульетта, кажется, делает то же самое, медленно слезая со стола и становясь рядом со мной. Мы оба не сводим глаз с контейнера, который несёт Кейт.

— Убей его! — кричит Джульетта.

Кейт оглядывается через плечо и закатывает глаза.

— Ни в коем случае. Это хороший паучок.

— Единственный хороший паук, — мрачно бормочет Джульетта, — это мёртвый паук.

Я издаю хрюкающий смешок и даю ей «пять», на что она отвечает решительным шлепком.

— Он безвреден — убивать не буду! — бросает Кейт через плечо. Она открывает маленькое окно на кухне, поднимает сетку, затем выбрасывает паука из контейнера в цветочный ящик на подоконнике. — Иди гуляй, малыш.

Кейт закрывает сетку и отряхивает руки.

— Больше никогда не открою это окно, — шепчет Джульетта.

— Я поддерживаю это решение.

— Вы, ребята, в порядке? — спрашивает Петруччо, стоя вместе со всеми остальными в нескольких шагах от нас. Их всех это явно забавляет, судя по тому, как каждый из них пытается удержаться от смеха, но безуспешно.

Я свирепо смотрю на него.

Би подходит к Джульетте и похлопывает сестру по спине.

— По крайней мере, теперь ты не единственная, кого пугают пауки. Сила в количестве и всё такое.

— Больше никто здесь не ненавидит пауков? — спрашиваю я у присутствующих.

Все невозмутимо пожимают плечами.

— Дураки, все до единого, — Джульетта выдыхает и смотрит на меня снизу вверх. — После такого мне нужно выпить. А тебе?

— Да, чёрт возьми.

— Марго! — зовёт Джульетта. — Можно нам выпить для эмоциональной поддержки, пожалуйста?

Марго отдаёт нам честь, направляясь на кухню и едва сдерживая смех.

— Два коктейля для эмоциональной поддержки, сейчас всё будет!

Глава 11. Джульетта

— Спокойной ночи! — кричу я за дверь. Тони и Хамза, выходящие последними, не считая Би и Джейми, машут в ответ и начинают спускаться по лестнице.

Би притягивает меня к себе, чтобы обнять, и шепчет мне на ухо:

— Он такой милый!

— Не понимаю, о ком ты говоришь! — шепчу я в ответ. Я пытаюсь высвободиться из её объятий, но она крепко прижимает меня к себе.

— Уилл, — снова шипит она мне на ухо. — Я вижу, что ты ему нравишься, дурочка.

— Банан, — шиплю я. Это наше старое кодовое слово из детства, когда мы хотели, чтобы другая сестра прекратила то, что она делала, и «стоп» ничего не значило.

Би отпускает меня, но ворчит по этому поводу.

Джейми протягивает Уиллу руку.

— Это был твой первый вечер игр. Что думаешь?

— Я думаю, вы, ребята, знаете, как повеселиться, — говорит ему Уилл. — Это было здорово.

— Рад это слышать, — Джейми улыбается. — Надеюсь, мы скоро увидимся с тобой ещё раз?

Уилл кивает.

— Я тоже на это надеюсь.

Би наблюдала за происходящим с улыбкой на лице, но теперь она поворачивается ко мне и говорит:

— Ты уверена, что мы не можем остаться и помочь прибраться?

— Да, — я подталкиваю её через