Карнавал мисс Мэгги Стюарт - Александра Шервинская

Поужинав, я проинспектировала свои продуктовые запасы и поняла, что на завтра просто необходимо запланировать большой закупочный выход. С учётом того, что нашей компанией мы собираемся в основном у меня, то надо как следует подготовиться. К счастью, у меня нет необходимости экономить, так что завтра пройдусь по близлежащим магазинам и заполню холодильник на несколько дней вперёд.

Приняв это важное решение, я выглянула на улицу и увидела, что дождь оказался типично летним, коротким, и сквозь облака уже проглядывает тёплое вечернее солнышко. Сменив лёгкую блузку на тонкий джемпер, я прихватила «Сагу о Форсайтах», термос с кофе, чашку и вышла на террасу, оставив дверь приоткрытой, чтобы не пропустить телефонный звонок, если вдруг я кому-нибудь срочно понадоблюсь.

Воздух восхитительно пах цветами, мокрой травой и чем-то ещё неуловимо летним, радостным. Я глубоко вдохнула и с комфортом устроилась в кресле, радуясь тому, что, как ни странно, комаров в Блайзбери практически не было. Но не успела я погрузиться в хитросплетение семейных интриг Форсайтов и описание зарождающегося романа между Филиппом и Ирэн, как краем глаза заметила движение возле злополучной изгороди.

Прямо на моих глазах неизвестный мне мужчина протиснулся возле дерева с участка Линдманов в мой сад и присел, прячась за кустами шиповника.

– Здравствуйте, – увидев, что я его заметила, громко прошептал мужчина, – вы меня извините, ради Бога, что я вот так вот без приглашения…

– Ничего страшного, – почему-то тоже шёпотом ответила я, – дело, как говорится, житейское.

Тут со стороны сада Линдманов послышались голоса, потом радостный лай, и мы услышали, как мистер Линдман бодро воскликнул:

– Вы ж мои лапочки! Бонни! Лайза! Идите к папочке! Папочка сегодня постарался вернуться к вам пораньше!

Судя по восторженному повизгиванию, шпицы, в отличие от миссис Линдман и её гостя, были действительно рады досрочному возвращению мистера Линдмана.

Между тем беглец шустро прополз вдоль изгороди и попытался выглянуть, чтобы посмотреть, есть ли пути к отступлению.

– Кофе хотите? – зачем-то спросила я.

– Это было бы очень мило с вашей стороны, – обрадовался гость миссис Линдман, – если вас, конечно, не затруднит.

– Тогда идите сюда, – засмеялась я, – вы же не будете пить его, сидя на траве, правда? Это не очень удобно.

Мужчина выпрямился и подошёл ко мне, смущённо улыбаясь. Я смотрела и понимала, что где-то уже его видела, но никак не могла вспомнить, где именно.

– Я работаю в аптеке мистера Чапмена, – подсказал он мне, – просто я вижу, что вы пытаетесь вспомнить, откуда вам знакомо моё лицо.

– Да, точно! – обрадовалась я.

– Стэнли Кайуотер, к вашим услугам, – он вежливо поклонился, – а вас я знаю, вы мисс Маргарет Стюарт, библиотекарь и организатор литературного карнавала, от которого все просто сошли с ума! Даже моя жена, которая является самым прагматичным и рационально мыслящим человеком из всех, кого я знаю.

– Жена? А…

Я посмотрела в сторону изгороди, за которой по-прежнему радостно тявкали шпицы, и налила кофе в чашку, которой ещё не успела воспользоваться.

– Ну вы же понимаете, мисс Стюарт, – мистер Кайуотер отпил кофе и аккуратно поставил чашку на столик, – я вполне счастлив в браке, но порой так хочется ярких эмоций, фейерверка чувств… А Натали – она такая удивительная, непосредственная, живая!

Я благоразумно решила не развивать эту тему, так как кто я такая, чтобы давать советы взрослому человеку? Или, того хуже, читать ему лекции о моральном облике? Сами разберутся…

– Странно, что мы с вами не пересекались раньше, – задумчиво проговорила я, – хотя я так поняла Натали, что вы не впервые прячетесь у меня?

– Обычно вы в это время ещё на работе, – покраснел мистер Кайуотер, – и, к счастью, мне не так уж часто приходится пользоваться этим укрытием. Кстати, вы не собираетесь отсюда переезжать после свадьбы с мистером Гилмером?

– Нет, этот дом достался мне от дяди, и я не променяю его ни на какой другой, – решительно ответила я, – а что? Почему вы спросили?

– Просто если бы вы планировали его продавать, я подумал бы о том, чтобы вложиться в покупку, – пояснил он, – очень хороший дом, сейчас таких уже не строят.

Я хотела добавить, что в нагрузку к дому идёт закопанный в углу сада бандит, но предпочла промолчать.

– Я буду иметь вас в виду, если вдруг что-то изменится, – пообещала я, – к сожалению, не могу вам предложить покинуть дом через парадный вход, так как там у меня миссис Пауэр.

– Можете не продолжать, мисс Стюарт, – понимающе проговорил гость Натали, – я всё понимаю. Мистер Линдман по пятницам всегда уезжает играть в бридж, так что я скоро смогу удалиться тем же путём, что и пришёл.

Мы поболтали ещё немного, потом мистер Кайуотер просочился обратно на участок Линдманов, а я снова потянулась к бессмертному творению Голсуорси.

Глава 18

« – Это всего лишь временные проблемы, отнесись к ним спокойнее.

– Они могут перерасти в хронические…»

© «Чисто английские убийства»

– Мы просто решили, что тебе надо немного от нас отдохнуть, – сообщил мне Джастин в понедельник за ланчем, когда я осторожно поинтересовалась, не случилось ли чего. Потому как в выходные меня вообще никто не дёргал: ни сержант, ни Саймон, а я уже отвыкла от подобного.

Зато Алекс дисциплинированно звонил каждый вечер, но это меня совершенно не напрягало. Скорее, наоборот, я постепенно привыкла к этому и с удовольствием рассказывала ему обо всём произошедшем за день, тем более что я чувствовала: Алексу действительно это интересно.

– Спасибо, – искренне поблагодарила я Джастина, – знаешь, наверное, мне это было просто необходимо, потому что я никогда раньше не думала, что смогу вообще целый день ничего не делать. То есть вот вообще ничего… мелочи вроде полива цветов и чтения книги я не считаю.

– Обращайся, – хмыкнул он и уже без улыбки добавил, – на будущее, Мэгги, если ты почувствуешь, что нас в твоей жизни в какой-то момент стало слишком много, просто скажи об этом, хорошо? К тому же, – он тут же сбавил градус серьёзности, – сегодня вечером явится Гилмер, не пересказывать же ему всё, что произошло. А так сразу все вместе