Злой дьявол - Сиенна Кросс

— Две минуты, затем встречаемся на следующей улице. Если меня там не будет, ты продолжаешь идти. — Его взгляд впивается в мое лицо. — Не будь храброй ради меня, Кэт. — Мелькает усмешка.

Я не отвечаю. Не могу. Я наклоняюсь, достаю под седаном свой пистолет за рукоятку. Моя рука наконец-то тверда.

— Маттео, — выпаливаю я, прежде чем могу остановить себя.

Он оборачивается.

— Спасибо.

Его кадык ходит ходуном по горлу, и он дарит мне крошечный кивок, словно благодарность — это язык, на котором он не заслуживает говорить. Затем он исчезает.

ГЛАВА 23

КОГДА Я УБЕЖАЛ

Маттео

Струйка пота змеится по спине, пока я стою, прижавшись к кирпичной стене узкого переулка у Амстердама. Мое сердце колотится неровно, пока я отсчитываю секунды до того, как Кэт появится из-за угла.

Две минуты с тех пор, как я оставил ее. Девяносто секунд с тех пор, как сирены наводнили квартал позади нас. Сорок с тех пор, как я потерял ее капюшон из виду.

Мой телефон снова жужжит в кармане. Мне не нужно его вытаскивать, чтобы знать, кто это. Але звонит без остановки. И я игнорировал каждое текстовое сообщение, голосовую почту, даже электронные письма.

Какого черта ты творишь, coglione? Голос Papà эхом отдается яростным хором, отскакивая от черепа. Я иду против всего, чему меня учили. Семья превыше всего. Затем Кэт врывается обратно в мою жизнь, размахивая пистолетом у моего лица, с губами, у которых на языке все еще вкус "девятнадцати", и все летит прямиком в ад. Никогда в жизни я не был так разорван решением — нет, это неправда.

Тот день на Сицилии, когда я сбежал от нее...

Мы спим на пляже, потому что воздух слишком горяч для стен. Каждое утро на вкус как соль и апельсины. Она поворачивается ко мне с песком в волосах и будущим в глазах, и на вдохе я молюсь, чтобы мир простил грехи моей семьи еще раз.

Прошлой ночью кто-то пытался меня убить.

Это произошло быстро: узкая улица, подо мной кашляет Vespa, дверь машины открывается там, где не должна. Двое мужчин. Один с мерзкой улыбкой, другой с посланиями, вырезанными на руках. «Твой отец передает привет», — скалится он. Ложь. Это враги моего отца напоминают мне, что неважно, как далеко я убегу...

Я дерусь, потому что мы так делаем. Я истекаю кровью, потому что мне девятнадцать, я глуп и думаю, что войны стариков не коснутся меня, если держаться на окраинах. Нож полосует по ребрам, асфальт сдирает кожу с ладоней, и я вижу свое имя в завтрашней газете. Но я быстр и не хочу умирать сегодня. Поэтому я бегу и каким-то образом выживаю.

После полуночи я вваливаюсь в ее комнату с кровью на рубашке и извинениями на языке. Руки Кэт дрожат, пока она обрабатывает меня. Она целует порез, будто я для нее драгоценность.

— Что случилось? — Ее глаза полны беспокойства.

— Ничего, — лгу я. — Просто какой-то отброс пытался украсть мой бумажник. Они не ожидали, что я дам сдачи.

Она кивает, прикусывая нижнюю губу. Почему-то мне кажется, она не верит.

Когда меня зашивают, я сворачиваюсь калачиком рядом с ней и прижимаю руку к ее животу. Она беременна. Мы знаем об этом всего две недели, и за это время все изменилось.

Тишина. Затем я на мгновение вижу это. Кривой домик с лимонным деревом, которое мы не можем сохранить живым. Ее смех на кухне, которая принадлежит только нам. Ребенок с ее ртом и моим характером. Жизнь, в которую пули не приглашены.

Затем холодное дыхание ночи снова ложится на мои ребра. Реальность встает в углу.

Я не сплю. Я сижу у окна и смотрю, как рассвет превращает море в серебро. Я прокручиваю, как те люди нашли меня и как легко они нашли бы нас. Вы не станете строить детскую кроватку в комнате, которая одновременно служит мишенью.

Она просыпается и касается моего лица, будто уже простила меня за тишину.

— О чем ты думаешь? — шепчет она.

Что я не могу защитить тебя.

Что я не заслуживаю ничего из этого.

Что я сын своего отца, наследник Gemini, как бы далеко ни убежал.

Вместо этого я лгу.

— Я не могу, — бормочу я и чувствую, как первая трещина паутиной расходится по груди. — Я не готов быть отцом.

Выражение ее лица застывает, затем меняется.

— Нам не нужно решать все прямо сейчас.

— Я не решаю, — выдавливаю я. — Я говорю тебе. Я не могу этого сделать.

— Не можешь или не хочешь?

— И то и другое. — Это хуже, чем глотать стекло. — Оба.

Она садится, простыня падает. Ее ладонь ложится ниже ключицы, будто она пытается удержать сердце от разрыва.

— Есть кто-то другой?

— Нет. — Эта часть правдива. — Это я, Кэт. Это... моя жизнь.

— Какая жизнь? — Ее смех ломается. — Ты работаешь на пристани и воруешь лимоны у старушек. Ты варишь кофе, чинишь скутеры и говоришь о том, что однажды вернешься на Манхэттен. Какая жизнь слишком велика для этого? — Она прижимает мою руку к своему животу, и мои кости становятся мягкими. — Для нас?

Я запираю правду за зубами. Потому что я трус или придурок, может, и то и другое. Я не могу рассказать ей о мужчинах, появившихся в темноте с именем моего отца, и что «мы» — это карта, как причинить ей боль. Я говорю себе, что люблю ее, выбирая версию себя без пистолета. Я говорю себе, что уход спасет ее, спасет их.

— Прости, — шепчу я, каждое слово разрывает меня на части.

Она смотрит на меня так, будто я стал чужим, пока она спала.

— Ты просил меня доверять тебе, — говорит она тихо. — Ты сказал, мы разберемся.

— Я ошибался.

Она кивает один раз. Резкое движение — такое используют, чтобы вспомнить, как дышать. Она одевается, не глядя на меня. Сандалии. Ключи. Затем наступает ярость.

— Когда уйдешь, — шипит она, швыряя в меня ключи, — не возвращайся. — Ее глаза блестят, будто что-то внутри только что сгорело дотла. — Не смей возвращаться, Маттео.

Я встаю и ворую поцелуй в макушку в последний раз, когда она проходит достаточно близко. Я чувствую вкус соли и выхожу на сицилийское солнце, чувствуя, что оставил ребро.

Я говорю себе, что спас ее. Я говорю себе, что ребенок никогда не узнает жизнь, от которой я