Необычный любовный роман - Эшли Постон

Я сказала Андерсу, что заплачу за использованные материалы, когда увидела, как он выглядывает из-за отдела «Любовные романы», но он лишь отмахнулся с оттенком смущения на щеках и снова исчез, сказав, что ему показалось, будто он услышал мяуканье.

Лили выбрала свои любимые цвета плотной бумаги — розовый и жёлтый, — так что мы обернули картон в них (она сказала, что с ними она чувствует себя так, словно находится в своём счастливом месте), а затем выбрали блестящий фиолетовый для форзацев и принялись всё это склеивать. Это была не лучшая моя работа, но день, проведённый с Лили, был приятным. Даже умиротворяющим. Он напомнил мне обо всех тех разах, когда мы с мамой чинили растрёпанные библиотечные книги в её кабинете.

Тогда я была счастлива. По-настоящему, очень счастлива.

Не то чтобы я не была счастлива сейчас, преподавая курсы английского языка на уровне колледжа. Я была счастлива. Китс, Байрон и Шелли. Это было мечтой — иметь возможность читать столько, сколько захочется, и обсуждать величайшие речевые обороты барда свежим взглядом. Но было и что-то… что-то немного оторванное от этих разговоров тоже. Чего-то не хватало.

— Готово, — сказала я, осторожно открывая книгу, а затем закрывая её. Страницы немного хрустнули, всё ещё хрупкие из-за клея. — Это не лучший вариант, но…

Она ахнула, взяла её и вытянула перед собой; выбранная ею ленточка была идеального размера, чтобы поместиться между страницами.

— Я в восторге!

— Ты уверена?

— Да, и теперь мне больше не придётся донимать дядю Энди!

Я отрывисто рассмеялась, а затем вздрогнула, когда Андерс материализовался из недр книжного магазина, держа руки в карманах. Всё ещё без своего кота. Он сказал:

— Ты бы никогда не смогла меня донимать.

Лили скорчила рожицу.

— Ты плохой лжец.

— Не такой уж и плохой, — пробормотал он. Лили показала ему книгу, и на его лице мелькнуло удивление. — О, она очень… яркая.

— Я в восторге! Я в восторге!

Он сдался почти мгновенно и согласился.

— Она выглядит очаровательно, Лили. Ты поблагодарила её?

Лили резко повернулась ко мне, а затем уткнулась мне в живот, обнимая. Она спрятала лицо у меня на торсе и крепко сжала меня.

— Спасибо! Спасибо, спасибо, спасибо! — сказала она, а затем отпустила меня. — Раньше я хотела стать морским биологом, но теперь я хочу стать кое-кем другим.

Андерс положил руку ей на макушку.

— И кем же, Лилс?

Она сбросила его руку.

— Ремонтником книг, который ещё и китов спасает, очевидно же.

— А, — и он закатил глаза тем умилительным образом, на который взрослые способны только в общении с детьми, знающими, что они правы, и поэтому никто не может переубедить их в обратном. — Глупо было с моей стороны спрашивать.

Она высунула язык, и он высунул свой в ответ.

— Я пойду покажу маме на пасеке! — объявила она и сказала мне спасибо ещё раз, прежде чем выскочить из книжного магазина в вихре косичек.

Я смотрела ей вслед, не в силах сдержать улыбку. Какой милый ребёнок. Мне было интересно, когда у Пру и Джаспера появятся дети, стану ли я хорошей эксцентричной тётушкой. Той самой странной тёткой, которая приходит на выходных и приносит с собой ещё более странные подарки, и умеет чинить книги, и носит носки разного цвета, и у которой есть история на любой случай. Я никогда не представляла себя с детьми. Мне всегда казалось, что это не моё.

Но это? Что-то подобное я могла бы делать.

Затем, конечно же, Андерсу нужно было всё испортить.

— Я смотрю, ты заводишь друзей, — сухо заметил он, засунув руки в карманы джинсов и изогнув бровь. Он выглядел таким невозмутимым, таким сдержанным, таким красивым, что это просто бесило.

Я забрала свою сумочку через плечо со стойки и повесила её.

— Да, ну, я предпочитаю общаться с людьми, которым я нравлюсь.

— Я не говорил, что ненавижу тебя.

Нет, но и не любил тоже. Мне всё ещё нужно было перед ним извиниться, но вдруг он снова перебьёт меня, как в прошлый раз, не желая ничего слушать?

— У тебя отличный выбор любовных романов, — сказала я вместо этого, указывая на полку с книгами в мягких обложках.

А затем я ушла.

Кладбище удалённых сцен

Я поздно пообедала в кафе. Джейк только что появился, влетев так, словно выкатился из постели две секунды назад, с лёгкой небритостью и взъерошенными тёмными волосами. Он дал «пять» подростку за кассой, словно принимая эстафету, и перемахнул через стойку, чтобы встать за бар. Он прицепил бейджик с именем, завязал фартук на талии и принялся за работу. Я полагала, что Руби уже ушла, но мне хотелось попытаться извиниться за — ну — то, что сказала ей, будто она согласилась на меньшее, потому что Джейк действительно старался изо всех сил, и ему никогда не уделялось достаточно времени на страницах книг за этой работой — работой, с которой Руби смирилась. И, честно говоря, он был в ней великолепен. Он обхаживал клиентов так, словно занимался этим с самого рождения. Он знал их заказы, знал их имена, знал, как улыбаться и когда смеяться, и он очень умело уговаривал людей купить немного больше, чем они изначально собирались. О, просто кофе? Вы уверены, что не найдёте место для сырного даниша? Они свежие и лучше, чем в «Starbucks» когда-либо смогут быть.

За этим поистине стоило понаблюдать.

Когда я допивала остатки газировки, Руби вылетела из подсобки, словно ураган. Она чмокнула Джейка в щеку, поздоровалась с клиентом, которого он обслуживал, и быстро направилась к двери. Должно быть, её смена закончилась.

— Руби, — позвала я, кладя десятку за обед и выбираясь из кабинки. Я, наверное, могла бы просто отпустить её, но мне не хотелось, чтобы она думала, что я — ну, мне не хотелось, чтобы Руби Риверс ненавидела меня