Увидимся в другой жизни - Катриона Силви

– Мог бы и промолчать, – фыркает Тора.

– Но кое на чем я настаиваю. Твои отношения с Джулс построены на знаниях, которые у тебя есть, а у нее нет. Так нечестно. И мне кажется, ты тоже это понимаешь.

Тора отводит взгляд. Внутри разверзается пропасть пустоты. Пустоты и одиночества, которое ей не вынести.

– Я просто хочу быть с ней, – признается она жалобно.

– Так будь с ней, – отвечает Санти. – Но оставайся честной. С ней и с собой.

Он поднимается. Тора смотрит на его протянутую руку, словно ей предлагается выбор. Но это не так. Она жила с Джулс внутри стеклянного ящика. Теперь ей придется разбить его, чтобы вызволить их оттуда, и посмотреть, смогут ли они что-нибудь склеить из осколков.

– Я правда хочу знать причину, – прерывает она молчание. – Тебе кажется, что я перестала задавать вопросы, но это не так. Прошу тебя, вернись, когда на кону будет стоять меньше.

– Хорошо. – Взгляд Санти серьезен.

Она принимает его руку, и он помогает ей подняться.

– А может, мы оба просто сумасшедшие, – говорит Тора, когда они идут мимо темных витражных окон. – Заперты где-то в маленькой комнате и мечтаем о других жизнях.

Они окунаются в летний вечер, идут через Старый город в Эренфельд. В парке Тора поднимает голову к небу. Блеск звезд кажется фальшивым, они похожи на лампочки на слишком низком потолке.

– Помню, как я испугалась, – признается она. – Когда впервые поняла, что звезды изменились.

Он направляет взгляд туда же, куда она.

– А я испугался не тогда, когда они изменились, – замечает он, – а когда перестали меняться.

– Что? – Тора щурится, стараясь соотнести рассеянные по небу огни с огромным количеством карт звездного неба в памяти. – С каких пор?

– Уже несколько жизней.

Тора смотрит на него, стараясь понять, шутит он или нет. Но она отлично знает нынешнего Санти. Он бы не стал шутить, по крайней мере не на эту тему.

– Наверное, я перестала смотреть, – говорит она.

Его молчание достаточно красноречиво.

– Скажи мне тогда, что это значит? – вздыхает она.

– Все, – пожимает плечами Санти.

– Ответ вполне в твоем духе, – фыркает Тора. – И так как я давно тебя знаю, то заявляю об этом со всей ответственностью.

Она моргает, и звезды исчезают. Потом возвращаются – неизменные и выжидающие.

– Как думаешь, почему мы никогда там, наверху, не были?

Санти отрывается от звезд и смотрит на Тору, нежно улыбаясь.

– Нет понятия «никогда», по крайней мере для нас, – говорит он.

Тора вздрагивает от этих слов, чувствуя, с одной стороны, ужас, а с другой – облегчение, что это не последний их шанс. Она смеется: ее охватывает странное веселье.

– Что?

– Знаешь, что мне нужно прямо сейчас? – Она смотрит на него: эти затравленные глаза никогда не оглядываются назад, они всегда сфокусированы на вечности. – Мне нужен друг, которым ты, по идее, должен быть в этой жизни. А не тот, кто ты в этой своей глобальной картине. Можешь побыть моим другом? Хотя бы раз?

Взгляд Санти на мгновение задерживается на небе. Затем он протягивает Торе руку.

– Пойдем. Провожу тебя домой, – предлагает он.

* * *

Джулс ждет Тору в квартире.

Тора замирает на пороге. Может, именно сейчас она все испортит, именно сейчас Джулс уйдет и больше никогда не вернется? У Торы два выхода. Смириться – закрыть глаза, понимая, что падаешь, или побороться – попытаться устоять вопреки гравитации, всесильной до самых звезд.

– Прости, – произносит она. – Мне не стоило уходить. Нужно было остаться и поговорить.

Джулс молчит. Торе неловко, словно жена может видеть сквозь все ее слои и версии и заглянуть прямо в пустоту внутри.

– Санти был прав? – спрашивает Джулс. – Когда сказал, что ты притворяешься? Потому что, если ты на самом деле считаешь, что попала в ловушку, если ты хочешь чего-то другого, я… – Она качает головой, смахивая слезы.

Тора приподнимает подбородок Джулс и смотрит ей в глаза:

– Это все, что мне нужно.

Она говорит с полной убежденностью. Потому что в нынешней версии в этот конкретный момент так и есть.

Джулс обнимает ее и вздыхает.

– Мы все еще вместе? – спрашивает она.

Тора целует ее в губы:

– Всегда.

Впервые с рождения Оскара они занимаются любовью. После, лежа в объятиях Джулс, Тора чувствует, будто вот-вот расплачется, но слезы не идут. Она никогда не плачет. Жизнь за жизнью она лишь ощущает жжение в горле и сухость в глазах, словно в ней недостает чего-то важного.

Джулс накручивает на палец волосы Торы – от ярко-оранжевых кончиков к корням, которые та не успела подкрасить.

– Что с тобой, любимая?

Тора смотрит в лицо, знакомое по стольким жизням, в глаза, которые знают лишь нынешнюю ее версию. Санти прав – это нечестно. Как Джулс может простить ее за все ошибки и промахи, если для Джулс тех жизней не было?

– Я должна сказать тебе кое-что… – начинает Тора.

Джулс поворачивается на бок.

– Что?

Тора закрывает глаза.

– Я не помню, как все началось, – продолжает она. – Я не помню, что стало отправной точкой и существует ли такая точка вообще. Но все было вот как.

Закончив рассказ, Тора чувствует странное облегчение оттого, что поделилась с кем-то, кроме Санти. Вышел целый монолог, ведь ее никто не прерывал и не навязывал свою точку зрения, как это делает Санти. Все это время Тора не смела взглянуть в лицо Джулс и лежала с закрытыми глазами.

Она ждет, что Джулс что-нибудь скажет, но слышит лишь шорох в постели. Тора открывает глаза и видит, что Джулс сидит к ней спиной.

– Джулс! – Первый приступ паники. – Поговори со мной.

Джулс не шевелится. Тора приподнимается, разворачивает ее к себе. Джулс пристально смотрит на нее. Она не злится. Все гораздо хуже: ее лицо пустое, растерянное. Она мягко отстраняет руки Торы:

– Я не знаю, что сказать.

Она встает, начинает одеваться.

Сердце Торы замирает. Она помнит другую ночь, когда протискивалась сквозь толпу накануне Нового года. Санти рассказал о себе и Элоизе. «Я попытался объяснить ей, что чувствую. Она ответила, что не знает, что сказать. И сразу после этого ушла».

– Джулс!

Тора направляется вслед за ней в детскую. Джулс укладывает Оскара в переноску.

– Ты не… – запинается Тора. – Ты не можешь…

Убитая горем Джулс смотрит на нее:

– Я не могу оставить его с тобой. Ты не ты.

Тора бессильна. Она начинает судорожно смеяться, содрогаясь, как в родовых схватках:

– Если я не я, то кто я?

Она ходит за Джулс – сначала в ванную, потом в коридор.

– Прошу тебя, Джулс, скажи, кто я.

Джулс