Вчерашнее возрождение - Тесса Бейли

— Знал, что ты вернешься, — крикнул он, оценивающе оглядывая охотницу. — Что-то не вижу огнемета, который ты свистнула, когда мы тусовались в прошлый раз.

— Он у меня в химчистке.

Он хохотнул, после чего перевел внимание на Джинни. — Обычно ты путешествуешь в одиночку. Что это за свежее мясо?

— Её мясо не для тебя, Лютер. Мы здесь просто чтобы выпить. Это разрешено?

— Думаю, это можно устроить. — Он отошел в сторону и мотнул подбородком в направлении царившего за дверью хаоса. — Добро пожаловать в «Эндерс». Оставь для меня танец, Рокс.

— Нет.

Лютер запрокинул голову и рассмеялся.

Закатив глаза, охотница взяла Джинни за руку и повела внутрь. Из-за обилия огней, вспыхивающих в такт басам, было невозможно разглядеть всё, пока тебя тащила вперед защищающая Роксана, но она увидела достаточно, чтобы понять: место забито до отказа людьми спортивного вида, которые, казалось, соревновались друг с другом в том, кто удержит спину ближе к стене. Символы, которых Джинни не узнавала, были нанесены неоново-зеленой и white аэрозольной краской на кирпич, с потолка свисали одиночные ультрафиолетовые лампы, мужчины и женщины танцевали на возвышениях практически без одежды.

— Теперь в своей юбке и майке я уже не чувствую себя такой раздетой.

— О, ну надо же. А я так переживала, — съязвила Роксана, усаживая Джинни в самый угол барной стойки. — Посиди здесь, пока я составлю в уме список всех присутствующих.

— Ты сказала, что мы в безопасности в этом месте. О чем ты беспокоишься?

— Джинни, тебе пора уяснить, что никто и никогда не находится в безопасности. Нигде. Ни в какое время.

Джинни приняла эти слова близко к сердцу. Разве не правда, что она жила в одном измерении этого мира, у которого на самом деле было два измерения? Может, больше? Сегодня несколько раз, когда она закрывала глаза, она думала о Сеймуре, слетающем с крыши в переулок. О том, как её тело перемещалось по ночному небу. Вполне возможно, что безопасность — это не более чем смехотворное понятие.

Особенно для таких людей, как она сама.

— Принести тебе что-нибудь выпить?

Джинни как раз снимала куртку, когда к ней подошел бармен. Теперь она повернулась на стуле лицом к нему, сбрасывая куртку в то же самое мгновение — и тут же вжилась в образ одной из своих кинозвезд. Элизабет Тейлор, возможно, в фильме «Место под солнцем». Да. Джинни прямо видела её сейчас: то, как она заходит на гламурную вечеринку и упирается бедром в бильярдный стол с бокалом в руке. — Мне шампанского.

Бармен уставился на неё невидящим взором.

Роксана кашлянула. — Два пива. — Когда бармен скрылся из виду, она повернулась к Джинни: — Если в этом месте и есть шампанское, то на вкус оно как моча.

— Тогда в другой раз.

Уголок губ охотницы дернулся вверх. — Ага.

Джинни поудобнее устроилась на стуле и осмотрела зал, отведя взгляд, когда пересеклась глазами с двумя посетителями в разгар поцелуя. — Так что произошло между тобой и Лютером? Он кажется милым.

— Да, в этом-то и была проблема. — Роксана шлепнула деньги на стойку в обмен на пиво и осушила половину бутылки. — Он хотел устраивать двойные свидания с охотой на нечисть и всё в таком духе. Я бы скорее сама себя прикончила.

Джинни отпила свой напиток и вздохнула от ледяной горечи в горле. — По-моему, это то же самое пиво, которое мне давал Такер. Или, может, они все одинаковые на вкус.

— Такер давал тебе пиво? И Джонас позволил ему сохранить голову?

— Джонас знает… — Она осеклась, пытаясь подобрать правильные слова. — Это немного странно, если подумать, но Джонас знает, что я не смогу заинтересоваться кем-то другим, пока он существует. Или пока я знаю о его существовании, во всяком случае. И я знаю то же самое о нем. Как-то так получается, что это понимается без слов.

Жилка забилась на виске Роксаны. — Да, так оно и должно быть, — произнесла она так тихо, что Джинни засомневалась, правильно ли расслышала. — А что насчет того времени, пока ты не встретила своего… Джонаса? Были парни?

— Нет. У меня было одно свидание с Гордоном, и я думаю, он бы не отказался от второго, но…

— Откажи ему. — Она пожала плечами. — Если, конечно, хочешь, чтобы он жил.

— Хочу, — быстро сказала Джинни. — Ты ведь не хочешь сказать, что Джонас бы…

— Именно это я и говорю.

— Прекрасно, ничего не скажешь. Убивать моего единственного потенциального ухажера, когда сам он так твердо намерен забрать мои воспоминания и сделать ноги.

— Убийство человека за то, что он подошел к тебе слишком близко, для него было бы непроизвольным действием, Джинни… — Роксана оборвала себя, сделав затяжной глоток пива. — От пива у меня язык развязывается.

Не желая донимать Роксану в их совместный вечер, Джинни повернулась на стуле к залу, впервые заметив танцпол, спрятанный в дальнем углу под неоново-желтой люстрой. Тела двигались плавно, сближаясь и отдаляясь, бедра покачивались, руки искали прикосновений. Каково было бы вот так танцевать с Джонасом? С его губами в её волосах и его ногой, зажатой между её бедер?

Бармен закончил выполнять заказ компании справа от Роксаны, и прежде чем он успел уйти обслуживать другого клиента, Роксана тронула его за локоть. — Два шота, пожалуйста. «Патрон».

— Ага, — буркнул тот, уходя.

Джинни глубоко вздохнула, внутренне готовясь к своему первому шоту настоящего алкоголя, и от нервов почувствовала, как подступает поток болтовни. — Как охотники находят это место?

— «Эндерс» стоит здесь уже целый век. Думаю, слухами земля полнится. Что до меня, я наткнулась на Лютера, когда мы выслеживали одного и того же вампира в Грейвсенде. Он тут вроде как неофициальный управляющий. Владельца никто никогда не видел, но ходят слухи.

— Какие?

— Говорят, она свирепая. Что у себя в кабинете она выставляет головы охотников, которые не оплатили счет в баре. Кое-кто говорит, что она мафиозная принцесса. Никто не знает правды. — Шоты поставили перед ними. Роксана пододвинула один к Джинни, после чего подняла свой. — За твое здоровье.

Текила обжигала при глотке. Господи, ну и жгло. Джинни, впрочем, не нашла это неприятным. Ощущение разлилось теплым озером в её животе, подарив