Сломленная - Брэнди Элледж

что это из-за стресса. Раньше он постоянно преследовал меня во снах, но последние несколько лет молчал. Я так долго жила с этим чувством вины, что даже обрадовалась этим снам, потому что вместо того, чтобы снова и снова видеть, как он умирает, я разговаривала с ним, как раньше. Было так утешительно вспомнить, какими мы были. Когда я поняла, что Райвер, возможно, приходит ко мне через Хождение по снам, так же как это делаешь ты, было уже слишком поздно. Я уже рассказала ему обо всех нас. — Её голубые глаза наполнились слезами, а голос становился всё громче вместе с воем ветра, который она сама создавала.

Азраэль не выглядел особенно обеспокоенным, поэтому и я не стала.

— Он даже сказал мне, что понимает, какую сильную вину я, должно быть, чувствовала. — Она рассмеялась. — Он всегда был искусным манипулятором, но иногда, когда кто-то спасает тебя из тьмы, ты надеваешь на него плащ героя, хотя он совсем не заслуживает такого звания.

— Это понятно.

Она подтянула колени к груди.

— Он сказал, что я могу вернуть его, так же как ты вернула Реми. Тогда я поняла, что, возможно, всё это вовсе не сон. — Она опустила голову от стыда. — Я натворила столько всего.

— Сделай глубокий вдох и расскажи мне, что было потом.

— Я пыталась не позволять ему приходить ко мне. Поэтому я была такой измученной. Я старалась не спать, но это не помогло. В конце концов однажды ночью я уступила усталости, и это сыграло ему на руку. Я спала очень крепко и уже не могла изгнать его из своего сна. Он сказал, что простит меня, чувство вины исчезнет и он больше не будет приходить ко мне во снах, если я просто попытаюсь вернуть его. Я сделала так, как он просил. Мне следовало быть умнее. Он подробно сказал мне, что нужно делать, а я сделала это в надежде, что он просто оставит меня в покое. — Теперь она плакала, и ветер, рождённый её эмоциями, едва не отрывал меня от земли. — Со временем я передала Пылающий Меч Райверу, но я не знала, что сделала это. Клянусь. Ты должна мне поверить.

Я положила обе ладони по обе стороны её коленей, подтянутых к подбородку.

— Конечно, я тебе верю.

— Ты не понимаешь. Когда он расспрашивал меня о нас… о нашей группе, я рассказала ему всё, что он хотел узнать. Он просто использовал меня, а я предала тебя. Вас всех. Мне так жаль. — Она уже рыдала.

Я придвинулась ближе, пока не смогла обнять её.

— Луна, всё в порядке.

— Нет, не в порядке. Я знаю, что разбила сердце Треву и Эзре. Никогда в жизни мне не было так стыдно.

— Поэтому ты решила уйти, вместо того чтобы позволить мне сделать тебя материальной, да?

Она кивнула.

— Я такая дура.

— Всё, хватит. Ты совершила ошибку. То, что делали все мы. — Когда она попыталась что-то сказать, я перебила её. — И послушай, он не может открыть Врата Ада.

Наконец её взгляд встретился с моим.

— Не может?

Я покачала головой.

— Нет. Чтобы сделать это, ему придётся устранить ещё больше нас. Мы все сыграли в этом свою роль, Луна. В какой-то момент ты пыталась поговорить с каждым из нас, но у нас просто не находилось времени. Мы все видели, что тебе тяжело, и вместо того чтобы взять паузу, продолжали идти вперёд. Скажу честно: ради Финна я бы пошла почти на всё, поэтому в этом я не могу тебя осуждать.

Она прикусила губу, не зная, что сказать дальше.

— Но, Габриэлла, я помогла Райверу не потому, что люблю его или из чувства преданности. Я помогла ему из-за…

— Чувства вины, — перебила я. — Я понимаю. Ты давно носишь это в себе, но пойми ещё кое-что. То, что ты не захотела убивать кого-то, а он вызвался сделать это вместо тебя, вовсе не означает, что ты перед ним в долгу. Ты не заставляла его выполнять задание, которое поручили тебе.

— Директриса очень любила Райвера и возненавидела меня, когда он не вернулся. После этого она превратила мою жизнь в ад.

— Что ж, она была ужасным человеком, так что, думаю, её одобрение тебе ни к чему.

Она рассмеялась.

— Это правда. Спасибо, что так легко меня простила.

— Если честно, я понимаю, почему ты поступила именно так. Думаю, остальные тоже поймут. Я хочу, чтобы ты вернулась со мной. Как думаешь, ты сможешь?

Она так быстро замотала головой, что несколько секунд я видела перед собой лишь розовые вихри.

— Ни за что. Они будут меня ненавидеть.

— Сейчас у них нет ответов, есть только догадки, а иногда это бывает даже хуже. Им нужно услышать от тебя, что именно произошло.

Буря вокруг начала стихать.

— Как бы прекрасно здесь ни было, ты не можешь оставаться здесь вечно. Мне сказали, что я не могу заставить тебя, так что решение за тобой. Ты хочешь продолжить путь, который начала, или хочешь вернуться со мной и закончить то, что мы начали?

Она около минуты обдумывала мои слова, а потом наконец кивнула.

— Можно мне немного времени, чтобы всё обдумать?

— Да, но это не сделает решение легче. — Я немного отстранилась, чтобы посмотреть ей в глаза. — Просто знай: я позволила своему внутреннему чутью выбрать тех, кто будет нести Пылающий Меч, и, хотя я была чертовски зла на Трева, оно не предостерегло меня против него. И против тебя тоже не предостерегло. Хорошие люди постоянно принимают плохие решения. Ты не должна позволить этому одному поступку определить, кто ты на самом деле.

Азраэль подошёл к нам.

— Какое решение, дамы?

Когда Луна заговорила, я почувствовала, как на глаза навернулись слёзы. Она приняла решение.

У меня разрывалось сердце из-за всей этой ситуации. Луне казалось, что она подвела нас, но и мы тоже подвели её. Как бы сильно мне ни хотелось принять решение за неё, это было не мне решать. Я лишь надеялась, что она будет счастлива с тем выбором, который сделала.

Глава 28

После возвращения с Азраэлем я почувствовала ужасную усталость. Он говорил что-то о том, что это был мой первый раз и что подобное истощение вполне ожидаемо. Я смутно помнила, как мы вернулись в лес возле домика и как Финн коротко попрощался с моим дядей, прежде чем подхватить меня на руки. Потом я закрыла глаза,