Трансильвания - Оксана Пелевина

понимал, что выполнил просьбу и теперь мог, затушив свечу, лечь в постель. Но что-то не отпускало его. Протянув к девушке вторую руку, Ирвинг легко пробежал пальцами по ее волосам. Нежно скользнул по щеке. Его дыхание вдруг стало тяжелее, глубже. А тело, поддавшись неведомой силе, наклонилось вперед, нависая над спящей красавицей. Ирвинг застыл, завороженно глядя на девушку, что знал всего несколько дней.

«Красивая…»

Взгляд сам собой скользнул по подрагивающим ресницам, остановился на слегка приоткрытых губах. Где-то глубоко внутри начало зарождаться знакомое чувство. Влюбленность? Желание? Ирвинг сделал над собой усилие и, выпрямившись, резко отпрянул от девушки.

«Так нельзя, дружище, так нельзя…»

Чтобы не пойти на поводу у своих темных мыслей, Ирвинг поднялся на ноги и подошел к столу. Но прежде, чем задуть свечу, вновь бросил взгляд в сторону. Девушки мирно спали. Каталина прижалась к стене, давно погрузившись в сон. А Талия лишь недавно упала в объятия Морфея, больше не терзаясь пустыми страхами.

Ирвинг подул на пламя, погружая комнату во мрак. А затем лег в кровать, отвернувшись к стенке. В эту ночь ему снились нежные женские руки и губы, шептавшие тихие признания. Но, проснувшись утром, Ирвинг уже не помнил об этом.

Открыв глаза после последнего крика петуха, Талия обнаружила, что соседняя кровать пуста. «Где Ирвинг?!» – с беспокойством подумала она и, обернувшись к еще спящей сестре, потрясла ее за плечо.

– Каталина, Катиш, вставай!

– Что такое? – сквозь сон пробурчала сестра.

– Ирвинг пропал, его нет.

Вскочив с кровати, Талия обхватила себя руками, не зная, что предпринять.

Ее взгляд то и дело возвращался к двери. Слух напрягался, когда она прислушивалась к звукам, доносившимся с обратной стороны. Сейчас меньше всего на свете Талия хотела услышать стук в дверь. Ведь в прошлый раз он стал вестником их горя. Но в дверь никто не стучался. С улицы не слышались ни звуки шагов, ни чужие голоса. Каталина, разбуженная сестрой, тоже вскоре встала на ноги. Глядя на встревоженную Талию, она попыталась успокоить ее:

– Я уверена, с Ирвингом все в порядке. И скоро он вернется. Давай лучше переоденемся, пока его нет.

Каталина оказалась права. Едва девушки закончили приводить себя в порядок, как отворилась дверь, и в комнату влетел запыхавшийся Ирвинг.

– Вы проснулись? Отлично! Идемте скорее! Поторопитесь! – подгонял он.

– К чему такая спешка? Что происходит? – недовольно поинтересовалась Каталина.

– Не знаю. Я ведь не понимаю ни слова по-румынски. Там, в центре деревни, собирается народ. Кажется, что-то стряслось. Идемте же, надо узнать, что случилось.

Подгоняемые Ирвингом, сестры выскочили из дома, и вместе с ним побежали к месту, где собралась почти вся деревня.

На дороге, что проходила сквозь Бралуй, толпился народ. Здесь, окруженный односельчанами, стоял взбудораженный Драгош. Размахивая руками, он что-то громко выкрикивал, заставляя жителей деревни охать и хвататься за сердце. Протиснувшись сквозь толпу, Каталина, Талия и Ирвинг подобрались к старосте.

– Что случилось? – громко крикнула Каталина, привлекая к себе внимание Драгоша.

Повернув к ней голову, староста выругался на румынском. А после заговорил на ломаном венгерском.

– Беда. Вчера вечером пропала молодая девушка – Ада. Была, и вот ее нет. Не вернулась к ночи.

Обернувшись к Ирвингу и сестре, Каталина быстро перевела ему слова старосты. А после заговорила, обращаясь к Драгошу.

– Прошлым вечером мы говорили с Адой на кладбище. А после она отправилась в лес. Сказала, что ее ждет друг…

– Передай ему, что мы готовы помочь в поисках, – попросил Ирвинг. – Можем показать то место, где видели девушку в последний раз.

Каталина начала переводить Драгошу слова Ирвинга, но староста вдруг закипел от злости. Его лицо покраснело, на лбу выступила заметная испарина.

Яростно сверкая глазами, старик громко закричал:

– Это все из-за вас! Чужаки! Стоит вам появиться, как в наши дома приходит горе. Я просил вас уехать, но вы не послушали. То, что случилось с бедняжкой Адой – ваша вина. Убирайтесь прочь, пока не поздно. Иначе нам всем несдобровать.

Сплюнув на землю, Драгош отошел в сторону, попутно отдавая односельчанам какие-то приказы. Вскоре жители деревни разбрелись по сторонам, отправившись на поиски пропавшей Ады.

Девушку искали весь день, но так и не нашли никаких следов. Чужаков к поискам не допустили, строго-настрого запретив им вмешиваться в дела деревни. Ближе к вечеру расстроенные, потерявшие надежду крестьяне вновь собрались вокруг Драгоша. Староста, что казался самым измотанным среди присутствующих, снова обратился к односельчанам на румынском. В этот раз его речь была непонятна.

– Вас ничего не удивляет? – вдруг подозрительно прищурившись, спросил Ирвинг.

– Меня удивляет здесь абсолютно все. Поэтому тебе лучше бы уточнить, что ты имеешь в виду? – ответила Каталина.

– Я следил за ходом поисков, насколько позволяли обстоятельства, – начал Ирвинг, – и заметил одну странную вещь. Еще утром мы сообщили старосте, где в последний раз видели девушку. Но никто так и не отправился проверить кладбище и лес.

– Хм, это и правда подозрительно, – заметила Талия, – но, может быть, просто забыли?

– Не смеши меня, – тряхнул головой Ирвинг. – Они все здесь, конечно, странные, но далеко не глупцы. Уверен, они не просто так обходят стороной ту местность.

– И что ты предлагаешь? – спросила Каталина.

– По-моему, это очевидно. Отправимся туда сами, – предложил Ирвинг.

– Но нам запретили участвовать в поисках, – напомнила Каталина.

– Я уже упоминал, что порой ты бываешь до ужаса правильной? Пойдемте, не будем терять времени. Сейчас они устали и не заметят нашего отсутствия.

– Если нас поймают, добра от них не жди, – напряглась Талия.

– Ну, значит, нужно сделать так, чтобы не поймали, – ухмыльнулся Ирвинг и добавил: – Пойдем! Не бойся!

Схватив Талию за рукав, Ирвинг потащил ее в сторону кладбища. Каталина поспешила следом.

Не теряя времени на блуждание между могил, юноша направился к кромке леса, туда, где вчера проходила Ада.

– А теперь будьте осторожны и смотрите под ноги, – предупредил Ирвинг.

– Зачем? – уточнила Каталина.

– Мы ищем следы, конечно же. Они и приведут нас к Аде. Вы что, никогда не читали детективных рассказов?

Гордо встряхнув головой, будто собираясь сказать нечто совершенно невероятное, Каталина произнесла:

– Все свободное время я посвящаю музыке.

– А я, сидя за мольбертом, – добавила Талия.

– Так ты художница? – удивился Ирвинг. – Всегда восхищался теми, кто умеет рисовать. А вот я никогда не смог бы стать художником. Чтобы закончить картину, нужно обладать недюжей усидчивостью. Но, быть может, однажды ты нарисуешь мой портрет?

– Хм, я подумаю над этим, – улыбнулась Талия. – Но знай, человек, что позирует художнику, должен быть не менее усидчив, чем мастер.

– А я действительно много читаю, – признался Ирвинг. – И тому