Английская жена - Эдриенн Чинн

Мама права. Нельзя отвлекаться на мужчин. Особенно когда можно получить то, к чему так стремилась и ради чего так упорно работала. Но почему же я так хочу этого мужчину?

– Я позвоню тебе, Сэм. Буду на связи.

– Бекка будет рада.

– Я думала, она меня теперь ненавидит.

– Она не ненавидит тебя, принцесса Грейс. Утром она сказала Элли, что хочет подстричься, как ты.

– О нет! В детстве мне хотелось, чтобы у меня были длинные светлые волосы – как у нее.

Сэм рассмеялся:

– Я научился делать выбор, но не люблю, когда меня принуждают.

– Не сомневаюсь, – улыбнулась Софи.

Он все еще держал чемодан.

– Будет очень несправедливо по отношению к дочери связать свою жизнь с той, кто живет в другой стране.

Сердце Софи перевернулось и рухнуло вниз. Вот оно. И как я не подумала об этом? Не догадалась даже!

– Конечно, – кивнула она. – Совершенно согласна. Так нельзя. Время все вылечит, правда?

Сэм смотрел на нее так, точно пытался прочитать мысли.

– Время и расстояние.

Софи потянулась и поправила жакет.

– Ну, будем считать, что сегодняшняя ночь – просто небольшая слабость двух взрослых людей. Забава.

– Забава?

Софи взглянула на Сэма.

– А разве нет? – И, проглотив комок в горле, попросила: – Попрощайся за меня с Беккой.

– Хорошо.

– Вот так. – И жестами показала: «Прощай, Бекка».

Он так же жестами показал: «Прощай, Софи» – и наклонился к ней. Она закрыла глаза. Ни о чем не думая. Ничего не ожидая. Момент как будто поставили на паузу.

Открыв глаза, она увидела, что Сэм просто смотрит на нее, стоя возле мотоцикла.

А потом он надел шлем, перекинул ногу через сиденье и повернул ключ. Двигатель ожил. Сэм стукнул по шлему в прощальном салюте.

– Удачи тебе, принцесса Грейс. Надеюсь, получишь от жизни, чего хочешь. – И рванул к перекрестку. Там, повернув голову, посмотрел на дорогу и вырулил на шоссе.

Аэропорт встретил Софи холодными потоками воздуха. Она убрала волосы с глаз и увидела на взлетно-посадочной полосе два последних самолета, ожидавших пассажиров. Желто-черный школьный автобус подъехал к зданию аэропорта и с грохотом распахнул двери. Пассажиры вывалились на улицу, не прерывая болтовни. Софи вместе с ними вошла в терминал.

Часть вторая

Глава 49

Гандер, Ньюфаундленд, 11 сентября 2011 года

Софи смотрела из иллюминатора на пустое летное поле. Паровозик багажных тележек, качаясь и подпрыгивая, приближался к самолету. Такой контраст с тем, что творилось здесь десять лет назад. Некоторое время спустя состоялся парад еле ползущих по серому асфальту поля школьных автобусов. Одиннадцатого сентября 2001 года они забирали из Гандера тысячи перепуганных, сбитых с толку, измученных пассажиров тридцати восьми международных рейсов и развозили их по временным пристанищам. Если бы она знала, что случится в ее жизни в следующие несколько дней, наверняка осталась бы в зале ожидания. Так было бы лучше для всех.

Вместе с раздражающе дружелюбными американцами она вошла через стеклянный коридор в терминал. По-прежнему вместительный и гулкий, с огромной модернистской фреской на главной стене. Софи помнила, как удивилась, впервые увидев такое произведение искусства в этом захолустье. В центре зала по-прежнему стояли бронзовые птицы, только без сумочек и курток, как тогда. На торцевой стене под крупными буквами CANADA и над портретом королевы Елизаветы II по-прежнему на древках висели флаги Великобритании, Канады и Ньюфаундленда. Новые виниловые кресла синего цвета были расставлены вокруг деревянных столиков. Даже пол остался прежним – гладким и блестящим, с чередующимися прямоугольниками разных оттенков коричневого. Десять лет назад вся мебель была придвинута к стенам. На свободном пространстве разместили столы сотрудников иммиграционной службы. Странно, она до сих пор хорошо помнила их белые форменные рубашки с закатанными рукавами и бутылочки воды, которую они бесконечно пили.

Она до сих пор помнила, где стоял столик, за которым Мэвис раздавала всем прибывшим чай с печеньем. Где она впервые встретила Сэма. Сейчас там просто какое-то дерево в горшке, которое следовало бы полить.

– Да, дорогуша, что у вас?

Софи улыбнулась веселой женщине средних лет с химзавивкой на коротких рыжих волосах и в бирюзовых бифокальных очках. На белой блузке был приколот бейджик «Привет, я Филлис».

– Я бронировала автомобиль. Моя фамилия Пэрри. Софи Пэрри.

– Да, дорогуша, конечно. Вижу вашу бронь. – Филлис протянула пачку бумаг. – Заполните эти формы.

Прямо там же на оранжевой стойке Софи просмотрела бумаги, поставила, где надо, подпись и вместе с водительскими правами и кредиткой протянула обратно Филлис.

– У вас будут другие водители?

– Нет, только я.

– Ты что, одна будешь колесить по нашему острову? Или к родственникам приехала?

– Нет. Да. Тетя. Она живет на побережье в Типпи-Тикл.

– О, там сейчас прекрасно. Последние деньки лета стоят. Как раз захватишь их. А то к концу месяца уже и снег выпадет. Коленями чую. – Филлис скользнула кредиткой по аппарату и вернула Софи. – А ты, случаем, не племянница Элли Парсонс?

Софи удивленно приподняла брови:

– Как вы догадались?

– Говоришь прямо как она. – Филлис кивнула на портрет королевы на дальней стене и протянула Софи несколько листов с договором. – Англичанка, да?

– Да, – улыбнулась Софи. – Вы знаете мою тетю?

– Ой, не смеши меня, голуба. – Филлис покопалась в ящике с автомобильными ключами. – Кто в наших краях не знает Элли и Флори? Они всегда в курсе всех новостей из Сент-Джонса и с рыбоперерабатывающей фабрики «Харт Уиш». Фабрику десять лет назад хотели закрыть, так они устроили такую забастовку! А нынче вот все-таки закрыли. Сказали, что переводят фабрику в какое-то другое место на побережье, а куда? В Типпи-Тикл сейчас почти ни у кого работы нет. Мы хотели заставить правительство что-то сделать, но бесполезно, у нас на острове все закрывают. А на одной только рыбалке сильно не заработаешь. Кто помоложе, едут в Торонто или Альберту, где работу найдут. А куда деваться. Так что нам бы побольше таких людей, как твоя тетя, которые хотят все это изменить. Она у тебя крутая, а ведь ей уж, считай, под девяносто!

Софи сложила документы пополам и запихнула в сумочку.

– Это точно.

Филлис указала на двери с изображением автомобильных ключей:

– Выйдешь туда, тебя Дерм встретит. Пройдет вместе с тобой за машиной, вместе проверите, что она в порядке. Смотри в оба на шоссе. Туда лоси выходят. Против них только фонари работают. Загораются, когда лось вышел, и светят прямо в глаза. – Она махнула влево. – Тебе вот сюда, видишь, где вывеска. Правда, она сейчас сломана