Наблюдай за мной - Тахира Мафи

ней, — отбиваюсь я. — Ты сказал вести себя так, будто мы верим, что она здесь ради шанса на новую жизнь. Ты сказал задавать ей обычные вопросы без враждебности. Как я должен ее допрашивать, когда мне явно сказали не допрашивать ее?

— Это называется *финтес*, — говорит Уорнер, мышца дергается у него на челюсти. — Может, мне стоит сделать это самому.

— Нет, — я почти кричу. — Это небезопасно для любого из вас иметь с ней прямой контакт. Кроме того, у тебя и так десять миллиардов дел. Не снимай меня с задания. Да ладно, братан. Это бред. Она уже знает меня —

— Заткнись на секунду.

Я готов протестовать, но затем Уорнер пересекает комнату к Джульетте, обнимая ее с нежностью, которую он не проявляет ни к кому другому. Я наблюдаю, мой гнев сдуваясь, как он помогает ей улечься в кровать, поправляет голову, отводит волосы от глаз. Он располагает дополнительные подушки вокруг ее тела, закрывает книгу, кладет на тумбочку, а затем натягивает одеяло до плеч.

Она бормочет ему спасибо, и он целует ее в лоб, нежный обмен заставляет меня ерзать, как будто мне нужно выйти из своего тела. Взросление с этими двумя испортило меня для обычных отношений. Я хочу того, что есть у них.

Уорнер поднимает на меня взгляд, когда эта мысль проносится у меня в голове, изучая меня, как будто я произнес эти слова вслух.

— Она задавала тебе еще вопросы в последнее время? — спрашивает Джульетта, засовывая руку под подушку.

— Вроде того, — говорю я, борьба покидает мое тело. — Она не задает много вопросов лично обо мне. Но она спрашивала о том, как выглядит наш мир. Она была сбита с толку моими часами — — я поднимаю их в качестве доказательства — — регулярным использованием ручки и бумаги, вкраплениями аналоговых технологий повсюду. — Я колеблюсь. — Она задала очень конкретный вопрос о свете в Эмоциональном саду. — Я наклоняю голову, вспоминая. — Она хотела знать, настоящий ли он.

Уорнер замирает.

— О, она планирует побег, — говорит Джульетта, подавляя еще один зевок. — Она, должно быть, ожидает скорого контакта.

— Что? — Я хмурюсь. — Что ты имеешь в виду?

— Используй голову, — тихо говорит Уорнер. — Она задает практические вопросы о технологиях и обществе, потому что готовится к действиям на чужой территории. Она хочет знать, настоящий ли свет, потому что —

И тогда меня осеняет. Сильно. Я откидываюсь в кресле, чувствуя себя глупым. — Потому что она пытается выяснить, находится ли здание под землей.

Внезапно, пронзительная тревога мягко звучит по комнате, и Уорнер встает, выдвигая приемник из кармана. Он разворачивает тонкий, как бритва, металл, и голос Кендзи немедленно проецируется в комнату —

— Эй, чувак, я знаю, что уже очень поздно и ты должен быть офлайн прямо сейчас, но Майя сказала Агате сказать Иэну, который позвонил *мне*, чтобы сказать, что они все волнуются, что что-то странное происходит в коридоре возле спальни Розабеллы —

Я взмываю с места, почти сталкиваясь с Уорнером. — Что это значит?

Уорнер смотрит на меня, раздраженно.

— Не знаю, чувак, — говорит Кендзи. — Но Иэн говорит, что Майя говорит, что твоя девушка разговаривает с Леоном о — О, *черт*.

Линия замолкает. Кендзи просто дышит.

— Что? — говорим мы все одновременно.

— Джеймс, тащи свою задницу туда, — говорит он, все следы юмора исчезли из его голоса. — Майя только что прислала мне запись с коридорных камер.

— Ладно, черт, я выезжаю сейчас же — Я буду там через мгновение — Она снова пытается его убить?

— Нет, — говорит Кендзи, притихший. — Думаю, этот тип, возможно, пытается убить *ее*.

Глава 34

Розабелла

Стук в мою дверь раздается ночью.

Мои глаза открываются, но тело спокойно. Прошло десять дней с тех пор, как я получила голо-монету, и я все еще ни на шаг не ближе к зацепке насчет флакона. В конце концов, Леон оказался не более чем отвлечением; я не видела его с момента инцидента. Я рассматривала возможность тайно обыскать его комнату, просто чтобы убедиться, но он заперся внутри с того дня, как я убила его, называя меня причиной, по которой он отказывается выходить, даже для еды. Не уверена, как его кормят.

Агата и Иэн официально ненавидят меня.

Вместо этого я сохраняла фокус на Джеймсе, наблюдая за ним в поисках признаков, выискивая смысл в мелких деталях. В конечном счете, я во власти другого агента, жду, когда со мной свяжется тот, кто должен найти способ до меня добраться; если они проиграют, проиграю и я. Осталось всего четыре дня. В последнее время я провожу ночи, уставившись в потолок, цепляясь за края кровати, пока голова кружится.

Джеймс отравил меня.

Он в моих венах. Я больна тяжестью его, больна при виде его. Его голос преследует меня; его присутствие обезоруживает. Его лицо всплывает каждый раз, когда я закрываю глаза, поэтому я стараюсь их не закрывать. Стараюсь не думать о его руках или его смехе, или о том, как он иногда тихо вздыхает, когда смотрит на меня. Стараюсь не задерживаться над пугающим, ужасающим желанием прикоснуться к нему. Чтобы он прикоснулся ко мне. В основном я думаю о гильотине, которая является моим местом отдыха.

Когда стук повторяется, прерывание почти приносит облегчение. Я достаю из-под подушки нож для масла, который пронесла в комнату, держу его свободно, пока бреду босиком к двери.

Я жду, слушая. Не дышу.

Стук раздается в третий раз, и с ним голос: «Розибелла? Рози-роза, ты не спишь?»

Я переворачиваю нож для масла в руке и отщелкиваю засов, распахивая дверь. Леон стоит в тусклом свете.

— Я могу вам помочь? — говорю я ему.

— Я получил твою записку, — говорит он, выглядя неустойчиво.

Я внимательнее анализирую его расширенные глаза, удивляясь оценке Джеймса его ясности сознания. Я предполагала, что Леон боится быть рядом со мной, так что этот всплеск энтузиазма — сбивающее с толку удивление.

— Какую записку? — спрашиваю я.

— Я прощаю тебя, Рози, — говорит он, шепотом со сцены. — Я знаю, ты не хотела причинить мне боль.

— Леон, — твердо говорю я. — Какая записка? О чем ты говоришь?

Он разворачивает клочок бумаги, пробегая глазами. — Ты сказала, что искала место, где можно отдохнуть голове, дом, который будет длиться вечно. Ты сказала, что умрешь за меня. Ты описала глубины, на которые ты готова пойти ради меня. Ты сказала, что если я чего-то хочу, мне просто нужно попросить об этом. — Он смотрит на меня, когда заканчивает, глаза тупые и несфокусированные.

Я сжимаю руку на оружии.