Наблюдай за мной - Тахира Мафи

— Можно мне эту записку, пожалуйста?

— Нет, — говорит он, прижимая ее к груди. — Я сохраню ее навсегда, Рози. Я просто хотел, чтобы ты знала — — он качает головой, сильно — — я должен был сказать тебе в лицо, чтобы ты могла увидеть это в моих глазах: ты мне совсем не нравишься.

Это действительно ошеломляет меня.

— У меня есть жена, — шепчет он, его глаза расширяются. — И ты очень красива, Розабелла Без-фамилии, но моя жена гораздо красивее тебя, и я знаю в своем сердце, что мы не предназначены друг для друга, потому что ты мне совсем не нравишься. Я люблю другую, и я буду любить ее вечно, и она намного лучше тебя во всем — — он понижает голос — — и я знаю, что это очень печально для тебя.

— Леон.

— Да, Рози?

— Где твоя жена?

Он снова качает головой, на этот раз так сильно, что волосы хлопают вокруг. — Не знаю, — говорит он, наклоняясь ко мне. — А ты знаешь? Он сказал тебе, куда они ее увезли?

— Кто? Кто забрал ее у тебя?

— Ты *знаешь*, — говорит он. — Ты *знаешь*, кто забрал ее, потому что это случилось и с тобой тоже. — И затем он начинает плакать, его лицо искажается. — О, Рози, ты чувствуешь, как это снова происходит?

Я делаю вдох. Сначала я думала, может, Леон просто потерял рассудок, но теперь начинаю волноваться. — Чувствовать, как что происходит?

Он оглядывается, плечи напряжены, слезы останавливаются так же внезапно, как и начались. — Я чувствую, как это снова происходит, Розибелла. Ты тоже это чувствуешь.

— Леон.

— Да?

— Пожалуйста, отдай мне эту записку.

— Нет, — говорит он громко. Сердито. — Она моя. Ты сказала, что искала место, где можно отдохнуть голове, дом, который будет длиться вечно. Ты сказала, что умрешь за меня. Ты описала глубины, на которые ты готова пойти ради меня. Ты сказала, что если я чего-то хочу, мне просто нужно попросить об этом.

— Леон — — я пытаюсь снова, протягивая руку к бумаге.

— Нет! — Он дико отшатывается, дыша быстро. — Ты сказала, что искала место, где можно отдохнуть голове, дом, который будет длиться вечно. Ты сказала, что умрешь за меня. Ты описала глубины, на которые ты готова пойти ради меня. Ты сказала, что если я чего-то хочу, мне просто нужно попросить об этом.

Будь внимательна.

Интуиция велит мне осторожно отступить на шаг.

Леон улыбается, затем выпрямляется, его лоб разглаживается, плечи отводятся назад. Он, кажется, встает в свое тело, вырастает обратно в себя, резкие линии его лица ловят тени. Его глаза блестят, как плоские монеты, и я сжимаю нож для масла чуть сильнее.

— Ты не одна здесь, — говорит он, все еще улыбаясь. — Ты не одна.

— Что это значит?

— Это значит, что ты не особенная, — огрызается он на меня. — И если ты не сделаешь это, кто-то другой сделает.

Будь внимательна.

Если ты достаточно умна, ты увидишь, как это подступает.

— Сделать что? — говорю я, надеясь своим голосом направить его к спокойствию. — Мне нужно, чтобы ты дал мне больше информации —

Его глаза гаснут без предупреждения, плечи сутулятся, слезы снова текут по лицу. Он оглядывается, быстро моргая. — Ты чувствуешь это, Розибелла? Ты чувствуешь, как это снова происходит?

Этот разговор выбивает меня из колеи. Леон, кажется, не может удерживать последовательную нить разговора. Мои инстинкты в конфликте: убить его или заставить говорить?

Я решаю, что он все еще может оказаться полезным.

— Леон, — говорю я. — Как давно пропала твоя жена?

— Не знаю! — говорит он и хватает меня за руки. — Куда они ее увезли?

Мне приходится приказывать себе не реагировать на этот физический контакт, заставляя себя держаться устойчиво, смотреть в его дикие глаза. Он явно не способен к связности.

— Леон, — говорю я снова, как будто с ребенком. — Пожалуйста, отдай мне эту записку.

— Нет! — кричит он, отступая от меня. — Она моя. Ты сказала, что искала место, где можно отдохнуть голове, дом, который будет длиться вечно. Ты сказала, что умрешь за меня. Ты описала глубины, на которые ты готова пойти ради меня. Ты сказала, что если я чего-то хочу, мне просто нужно попросить об этом.

— Я прошу об этом прямо сейчас, — говорю я, сдерживая гнев. — Отдай ее мне —

— Ты не можешь забрать ее! — говорит он. — Ты не можешь забрать у меня ничего больше!

— Я ничего у тебя не забирала. Я не та, кто рылся в твоих вещах. — Я оглядываю тихий коридор, мои инстинкты теперь кричат. — Леон, — говорю я, пытаясь встретить его дикий взгляд. — Послушай меня. Я не та, кто перевернул твою комнату вверх дном, и я не писала эту записку. Я думаю, кто-то пытается подставить меня —

— Не волнуйся, Рози, — мягко говорит он, поворачивая смятый листок, чтобы показать мне. — Я знаю, что это не ты.

Страница пуста.

Леон смеется, затем обмякает, его руки тяжело свисают по бокам. — Зачем ты рылась в моих вещах? Ты даже не знаешь, где я ее спрятал. — Он наклоняется ко мне, и я наблюдаю, в ужасе, как скользкая черная пленка появляется и исчезает на его глазах. Затем, шепотом: — Я не хотел находить это, Розабелла. Он заставил меня найти.

Теперь настоящий страх пронзает меня.

Я пытаюсь сохранять спокойствие. Пытаюсь держать дыхание ровным. Но ужасающая мысль набирает обороты в моей голове, разрозненные мазки цвета соединяются, образуя тревожную картину.

— Кто заставил тебя найти? — спрашиваю я.

— Любопытная Рози! — кричит Леон, его голова беспомощно качается в сторону. — Моя прекрасная роза, я дам тебе немного земли, Розабелла, позволь мне заглянуть внутрь тебя, Розабелла, Розабелла, Розабелла —

Наконец я срываюсь.

Я хватаю пригоршню его рубашки с силой, прижимая нож для масла к его горлу. — Начинай отвечать на мои вопросы, — говорю я. — Или на этот раз, когда я убью тебя, я позабочусь, чтобы никто не пришел тебя спасать.

Его глаза расширяются, быстро моргая. Он выглядит внезапно запаниковавшим. — Но я принес тебе напиток земли, — говорит он. — Я большой мальчик, Рози, я сделал его совсем один. — Он лезет в карман и достает стеклянный флакон, сверкающий сосуд, наполненный темнотой. — Клаус заставил меня найти его, — говорит он, и затем снова плачет, его плечи обвисают. — Клаус хотел, чтобы он был у тебя. Он заставил меня выйти из комнаты. Он заставил меня сделать это, Рози, я не хотел —

Моя правая рука дрожит, и я отпускаю его, стряхивая дрожь с кулака, прежде чем взять предложенный флакон. Сердце бешено колотится. Стекло теплое на ощупь.

— Прощай,