Первый мороз. Книга 1 - Чжу И

– Сестренка, а как тебя зовут?

– Вэнь Ифань, – ответила она и добавила: – Иероглиф «и» как в слове «раньше», а «фань» как в слове «обычный».

– О, тогда я буду звать тебя сестра Ифань? – Сан Чжи, впечатленная внешностью Вэнь Ифань, прониклась симпатией к ней и вела себя максимально дружелюбно. – А меня зовут Сан Чжи. «Чжи» как в слове «ребячество». Можешь звать меня Чжи-Чжи, это семейное прозвище.

– Хорошо, – с улыбкой ответила Вэнь Ифань. – У тебя очень милое имя.

Сан Янь вдруг тихо усмехнулся. Младшая сестра тут же повернулась к нему с недовольным видом:

– Что смешного в том, что люди хвалят мое прозвище?

Парень еще раз ухмыльнулся, но ничего не ответил. Вэнь Ифань слегка сжала губы, чувствуя, что этот смешок Сан Яня был направлен именно на нее.

Когда Сан Янь впервые узнал ее прозвище, то усмехнулся точно так же, а потом спросил: «Почему это звучит как имя какой-то служанки?»

Вэнь Ифань посчитала, что он ведет себя по-детски, поэтому сделала вид, что не услышала, и просто поддержала Сан Чжи:

– Оно действительно милое.

Сан Чжи, моргнув несколько раз, посмотрела по очереди на Вэнь Ифань и Сан Яня и, возмущенная разницей в отношении к ней, окончательно решила игнорировать брата.

Они еще немного поболтали о разных пустяках.

– Кстати, Чжи-Чжи, почему ты сегодня здесь? – вдруг спросила Вэнь Ифань. – Сегодня ведь третий день Нового года. Почему не осталась дома?

– Мои родители уехали к родственникам, а мне не хотелось ехать. К тому же я скоро сдаю вступительные экзамены. – Сан Чжи слегка понизила голос. – Хочу больше времени уделить учебе, боюсь, что завалю первые экзамены после праздников.

– Ты в выпускном классе? – уточнила Вэнь Ифань. – Уже решила, куда поступать?

Сан Чжи на секунду замолчала. Разговор был легким, поэтому Вэнь Ифань не хотела настаивать на ответе. Но вскоре Сан Чжи, жуя кусочек мяса, пробормотала:

– Пока не решила, разрываюсь между университетами Наньу и Ихэ.

– У тебя есть шанс пройти в оба? – удивилась Вэнь Ифань.

– Если не случится ничего непредвиденного, то да.

В свое время Вэнь Ифань училась нестабильно и перед вступительными экзаменами была абсолютно не уверена, сможет ли поступить хоть в какой-нибудь из этих университетов. Она поняла, что перед ней явно прилежная ученица.

– Значит, у тебя действительно хорошие оценки, – заметила она.

– Просто боюсь, что могу плохо справиться на самих экзаменах, – призналась Сан Чжи.

– Не стоит слишком сильно давить на себя.

– Хорошо.

– Оба университета отличные, – задумчиво сказала Вэнь Ифань. – Выбирай тот, который тебе больше нравится, или ориентируйся на то, где твоя специальность занимает более высокие позиции. И еще: Ихэ находится довольно далеко от Наньу, климат там совсем другой. Я долго привыкала. Эти моменты тоже стоит учесть.

Сан Чжи энергично закивала и затем внезапно спросила:

– Сестра Ифань, ты окончила университет Ихэ?

– Да, – ответила Вэнь Ифань.

– А на какой специальности ты училась?

– Интернет и новые медиа.

– О. – Сан Чжи слегка удивилась и немного замялась. – У меня есть одноклассница, которая тоже хочет поступать на эту специальность. Я слышала от нее, что в Наньу она лучше, чем в Ихэ.

Вэнь Ифань на мгновение замерла. Сан Чжи с любопытством спросила:

– Сестра Ифань, а почему ты выбрала университет Ихэ?

Не успела Вэнь Ифань ответить, как Сан Янь вдруг с громким стуком поставил на стол бутылку пива. Обе девушки обернулись в его сторону.

– На что смотрите? – Сан Янь откинулся на спинку стула и безразлично добавил: – Продолжайте.

Глядя на них своими темными глазами, с легкой, едва заметной улыбкой на лице он произнес:

– Мне тоже интересна причина.

Глава 25

Обняла его

Время будто остановилось. В комнате стояла тишина, слышалось лишь, как в кастрюле булькает густой бульон. Поднимающийся от него пар словно накладывал дымчатый фильтр, слегка размывая черты лица Сан Яня.

– Изначально я не собиралась выбирать эту специальность. – Вэнь Ифань опустила взгляд и, ничуть не смутившись, спокойно объяснила: – Просто неправильно рассчитала баллы. Не прошла туда, куда хотела, и меня распределили на «Интернет и новые медиа».

Сан Янь, услышав это, отвел взгляд и невозмутимо сделал глоток пива.

Сан Чжи посмотрела на брата, затем снова на Вэнь Ифань, чувствуя какую-то странную напряженность в воздухе.

Впрочем, Вэнь Ифань будто ничего не заметила и продолжила:

– Сейчас, кажется, сначала сдают экзамены, а потом подают документы. Ты можешь посмотреть прошлогодние проходные баллы, чтобы лучше ориентироваться при подаче заявления.

– Хорошо, спасибо, сестра Ифань, – послушно отозвалась Сан Чжи.

Тема постепенно сменилась, а неловкий момент был оставлен позади.

Закончив ужинать, Сан Янь, как единственный, кто готовил, сразу встал из-за стола и, словно господин, развалился на диване с телефоном.

Сан Чжи по привычке хотела сделать то же самое, но заметила, как Вэнь Ифань начала убирать со стола. Задумавшись на секунду, она изменила направление и стала помогать ей с уборкой.

Вэнь Ифань посмотрела на девушку и с мягкой улыбкой сказала:

– Иди занимайся учебой, я сама все уберу.

– Ничего страшного. – Сан Чжи улыбнулась ей в ответ. – Это займет совсем немного времени.

– Тогда помоги собрать все овощи в одну тарелку.

– Хорошо.

Примерно через полминуты Сан Чжи заговорщически прошептала, понизив голос:

– Сестра Ифань, можно я спрошу кое-что?

– Что?

– Если не захочешь отвечать, можешь сделать вид, что ничего не слышала. – Сан Чжи немного смутилась, но любопытство взяло верх, да и самому Сан Яню такие вопросы она никогда не смогла бы задать. – Ты раньше встречалась с моим братом?

– Нет, – спокойно ответила Вэнь Ифань.

Получив отрицательный ответ, Сан Чжи нисколько не удивилась.

– Мои родители как-то говорили, что мой брат в старших классах увлекся кем-то, и тут ты напомнила, как я однажды «потерялась». – Она многозначительно посмотрела на Вэнь Ифань. – Поэтому я подумала, что это была ты.

Сан Чжи пару секунд размышляла, а затем высказала свое предположение вслух:

– Значит, он тебя не добился и переключился на кого-то…

Не успела Сан Чжи договорить, как Сан Янь вдруг поднялся с дивана.

– Эй, мелкая.

Сан Чжи обернулась:

– Что?

– Пошли. – Сан Янь взял куртку и небрежно добавил: – Отвезу тебя домой.

Недовольная тем, что ее прервали в самый интересный момент, Сан Чжи нахмурилась:

– А что, если я хочу еще немного здесь побыть?

– Ты же говорила, что тебе нужно заниматься. – Сан Янь надел куртку и взял ключи только от дома, потому что выпил. – Или это все были пустые слова?

Сан Чжи неохотно развернулась к Вэнь Ифань.

– Сестра Ифань, тогда в следующий