Все, что мы не завершили - Ребекка Яррос

— Ты уверен?

— Абсолютно. И я, конечно, последний человек, который будет тебя учить, как ухаживать за розовыми кустами, но мне показалось, что эти розы — садовые, а не тепличные.

По крайней мере, на картинках в интернете они росли под открытым небом.

— Да, так и есть. Но сейчас почти октябрь. Как-то не хочется сажать их в землю в саду и надеяться, что маленькая корневая система успеет развиться и закрепиться до первых заморозков. — Джорджия открыла большой шкаф рядом со скамейкой и достала оттуда большой керамический горшок и множество маленьких пакетиков.

— Значит, это плохой подарок? — вроде бы пошутил я, но вообще-то мне было невесело. Черт. Почему я об этом не подумал?

Ее щеки чуть покраснели.

— Нет, подарок хороший. Просто до весны этот куст поживет в оранжерее.

— Тебе помочь?

— Ты не против испачкаться? — Она окинула взглядом мои спортивные штаны и лонгслив.

— Я люблю грязные штучки. — Я усмехнулся и пожал плечами.

Джорджия закатила глаза и подтянула повыше рукава рубашки.

— Тогда тащи сюда горшочный грунт.

Я засучил рукава и подошел к шкафу, который оказался гораздо глубже, чем представлялось на первый взгляд. На нижней полке стояло как минимум три разных мешка.

— Какой из них?

— На котором написано «Горшочный грунт».

— На всех написано «Горшочный грунт». — Я приподнял бровь, встретив насмешливый взгляд Джорджии.

Она подошла ближе и, едва не задев мою руку, указала на синий мешок слева.

— Вот этот, пожалуйста.

Наши глаза встретились, и пространство между нами наполнилось электрическим напряжением. Она была так близко, что стоило чуть податься вперед, и я мог бы ее поцеловать… Не то чтобы я собирался совершить столь безрассудный поступок, но, черт возьми, мне ужасно этого хотелось.

— Ясно. — Мой взгляд опустился на ее губы.

— Спасибо.

Джорджия отстранилась, и я заметил, что ее румянец стал гуще. Она тоже неравнодушна ко мне. Но я это понял еще с первой встречи в книжном магазине. И это вовсе не означает, что ей хочется быть со мной.

Я схватил нужный мешок, разорвал верхнюю часть и высыпал землю в большой горшок, на который мне указала Джорджия.

— Отлично. — Она добавила к грунту содержимое маленьких пакетиков и смешала все.

— Мне кажется, это так сложно. — Я завороженно наблюдал, как Джорджия перебирает разные удобрения и отбирает нужные.

— Совсем несложно. — Она пожала плечами и голыми руками посадила в горшок колючий розовый куст. — С растениями намного проще, чем с людьми. Если ты знаешь, с каким растением работаешь, сразу понятно, какой ему нужен уровень кислотности почвы. Какая в принципе требуется почва: обогащенная или дренированная? Предпочитает культура азот или нуждается в повышенном содержании кальция? Любит яркое освещение или частичное? А может, густую тень? С растениями сразу понятно, что именно им нужно, и, если обеспечить их всем необходимым, они будут расти. Они предсказуемы. — Джорджия тщательно разровняла почву в горшке и вымыла руки в маленькой раковине сбоку от шкафа.

— Люди тоже бывают предсказуемыми. — Я убрал в шкаф полупустой мешок. — Если ты знаешь, какие у человека душевные травмы и как именно он их получил, можно предположить, как он себя поведет в похожей ситуации.

— Верно, но как часто ты знаешь о чьих-то травмах еще до того, как начать с ним отношения? Мы же не ходим с предупредительными этикетками на лбу.

Я прислонился к скамейке, пока Джорджия наполняла лейку водой.

— Мне нравится эта идея. Осторожно: нарцисс. Осторожно: слишком импульсивный. Осторожно: слушает Nickelback.

Джорджия рассмеялась, и мое сердце сжалось от пронзительного желания услышать этот смех снова.

— И что было бы написано на твоей этикетке? — спросила она.

— А на твоей?

— Гм… — Джорджия закрыла кран, подняла лейку и принялась сосредоточенно поливать землю под розовым кустом. — Осторожно: проблемы с доверием. — Она обернулась ко мне, выгнув бровь.

Да, так и есть.

— Осторожно: я всегда прав.

Она хмыкнула и отставила лейку в сторону.

— Я серьезно. Мне очень трудно признать, что я в чем-то неправ, даже перед самим собой. А еще я повернут на контроле.

— Ну, ты носишь футболку бейсбольного клуба «Метс». По крайней мере, выбрал правильную нью-йоркскую команду, — улыбнулась Джорджия.

— Я вырос в Бронксе. Там не существует других команд. Я все время забываю, что ты жила в Нью-Йорке.

На фотографиях в Сети я видел лощеную и утонченную Джорджию, а не садовницу с прической «воронье гнездо» и в рваных джинсах. Мне, конечно, не следовало смотреть на ее джинсы, так аппетитно обтягивающие задницу… но я смотрел.

— С того дня, как я вышла замуж, и до того дня, как мы с тобой познакомились. — Она скрестила руки на груди, и ее улыбка померкла. — Так о чем ты хотел со мной поговорить? Потому что я знаю: ты заказал этот розовый куст вовсе не для того, чтобы просто так мне его подарить. Я видела твою этикетку.

Да, маневр не сработал.

— Все верно. — Я почесал затылок. — Хочу заключить сделку.

— Какую сделку? — прищурилась Джорджия.

— В итоге которой я получу больше, чем ты, если по правде. — Я поджал губы, пряча улыбку.

Она удивленно уставилась на меня.

— Ну, ты хотя бы честно признался. Ладно, я слушаю.

— Мне кажется, нам обоим нужно выйти из зоны комфорта, когда речь идет о нашем с тобой взаимодействии и об этой книге. Я не привык, чтобы мне диктовали финалы, не говоря уже о целой истории, поскольку две трети уже написаны. Плюс к тому — ты мне не доверяешь.

Джорджия склонила голову набок и не стала возражать.

— Что конкретно ты предлагаешь?

— Я постараюсь узнать Скарлетт получше. Не только ту Скарлетт, какой она изобразила себя в книге, но и ее настоящую, Скарлетт из жизни. А потом напишу два финала. Как это видится мне и как требуешь ты. Ты прочтешь оба и выберешь тот, который тебе больше понравится. — Я схватил свое эго в удушающий захват, чтобы оно даже не пикнуло.

— А я буду должна… — Джорджия подняла бровь.

— Пойти со мной на скалодром. Это вопрос доверия.

Вот так. Осторожно.

— Ты хочешь, чтобы я доверила тебе свою жизнь? — Она переступила с ноги на ногу: ей явно стало неуютно.

— Я хочу, чтобы ты доверила мне жизнь Скарлетт, но что-то подсказывает мне: начать надо с тебя.

Потому что жизнь Скарлетт была для Джорджии дороже. Вот что я понял после прогулки к беседке и поисков в интернете. Джорджия отчаянно оберегала свою прабабушку и в то же время спокойно дала мужу развод и даже не стала создавать ему трудности, хотя,