Любовь и прочие парадоксы - Катриона Силви

В свете, просачивающемся из витрины, от Изи остался один силуэт, и разглядеть выражение лица было невозможно.

– Что…

– Давай-давай, сделай вид, что ничего не понимаешь. Отлично.

Он подошел к ней, она повернулась, и скудный свет попал ей на лицо.

– Ты помогала мне сойтись с Дианой, верно? Мы пытались устроить это с того самого времени, как познакомились.

– Да, – неуверенно сказала она. – Разве не этого ты хотел?

Либо Изи ничего не знала, либо ее актерские способности гораздо лучше, чем он подозревал. Первую возможность Джо сразу отверг, слишком уж был сейчас зол.

– Нет. Я хотел своего будущего. Того, которое должно было наступить. Но в этом будущем мы с Дианой встретились только в тридцать три года.

На лице Изи отражались ее размышления о том, что подразумевают его слова.

– Погоди… Ты намекаешь… ты хочешь сказать, что мы изменили будущее?

Она сдвинула брови, затем вскинула их, и глаза ее осветились. Он видел, что она обрадовалась, и на какую-то страшную, недостойную секунду возненавидел ее.

– Да. Ты оказалась права. Теперь довольна? Получила то, что хотела? Поздравляю. Не понимаю только одного: зачем тебе понадобилось мимоходом угробить мою жизнь? Неужели настолько терпеть не можешь мои стихи?

Он тут же возненавидел себя за все, что сейчас сказал.

– Нет! – с нескрываемым отчаянием воскликнула она. – Я ничего не знала, понятно? Если бы знала, ни за что бы не стала помогать тебе с Дианой.

Изи не лгала, Джо это чувствовал. Но в нем бушевала ярость, и она требовала выхода.

– Что ты хочешь этим сказать? В книге все четко написано!

– Да не читала я ее! Говорила же, что это подарок! Я явилась сюда только для того, чтобы спасти маму. Вот и все. – На ее лице промелькнул ужас. – Черт побери. Черт! Вся суть была в том, чтобы не произошло никаких других изменений. Если будущее Дианы так сильно изменилось, то последствия могут оказаться непоправимыми…

Джо расхохотался, вне себя от радости, что наконец-то действительно имеет право злиться на Изи.

– Да, давай сейчас поговорим о тебе. Плевать на то, что все это время я беспечно ходил по лезвию ножа, думая, что впереди несколько гарантированных десятков лет. Чуть не сбросил с крыши Диану – ведь я считал, что мы оба бессмертны! Вот дерьмо, я мог убить ее! – Он закрыл ладонями лицо. – И себя заодно.

Осознание последнего должно было поразить его сильнее, но потеря бессмертия меркла по сравнению с утратой единственного будущего, которого он желал.

– Я никогда не говорила, что твое будущее предрешено. Ты сам так решил. – Мозг Изи явно лихорадочно работал: она все еще прикидывала, как случившееся могло повлиять на ее ситуацию. – Тебе нужно все сделать по уму. Разойтись с Дианой.

– О, тут я тебя опередил. Я сделал это еще до того, как все понял.

На лице Изи отразилось облегчение, которое тут же сменилось замешательством.

– Что ты сказал? Почему?

Он подумал о том, как еще совсем недавно бежал сюда, охваченный радостью и страхом, чтобы признаться Изи в любви. Сейчас казалось, что это происходило в другой вселенной.

– Я… – начал Джо.

В глазах Изи застыло странное ожидание.

– Сейчас это не имеет значения, – покачал он головой и опустился на стул.

– Это не значит, что у вас с ней все кончено. – Изи села рядом. – Вы можете встретиться в будущем снова, когда и должны были.

Он продолжал качать головой.

– Может, четыре месяца назад это сработало бы. Может, даже два дня назад сработало бы. Но не сейчас. – Он глубоко вздохнул, и вздох закончился неловким всхлипом. – Это будущее ушло, а ведь больше у меня ничего не осталось. Работу над дипломом я забросил. Университет я не окончу, вернусь домой ни с чем, и все узнают, что я никогда до Кембриджа не дотягивал. – Он прижимал пальцы к глазницам, пока не увидел уходящие в бесконечность узоры. – В общем, я в полной заднице.

– Ни в какой ты не в заднице. – Она нерешительно коснулась его плеча. – Ты – это все еще ты. У тебя есть талант, у тебя есть потенциал. И у тебя по-прежнему есть будущее. Даже если ты не вернешься к Диане.

Она делала все, чтобы успокоить Джо. Но он успокаиваться не хотел. Ему сейчас хотелось подпалить себя и сгореть. Он встал, стряхнув ее руку.

– Мне не нужно будущее вообще. Мне нужно мое будущее. Мое, понимаешь? В которое вписано мое имя. Которое у меня было до того, как ты забрала его.

Она поднялась на ноги, медленно, но решительно. Джо казалось, что он уже видел, как Изи злится. Но он ошибался. По-настоящему злилась Изи совсем не так, как он, когда в горячке кричал и яростно размахивал руками. Ее гнев был холоден и леденил душу.

– В тот день ты пришел сюда, в кофейню. Ты со мной заговорил. Ты предложил прогуляться вместе до города, ты украл эту несчастную книгу, ты подошел вечером к Диане. Ты, и никто другой.

Джо слушал, и губы его беззвучно шевелились.

– Ладно. Хорошо. Я с тобой заговорил. Но и ты не молчала, ты мне ответила. Не могла удержаться, да? О-о, да это же тот самый долбаный нуз, Джозеф Грин, почему бы не отпустить шуточку по поводу его поэзии? И почему я сразу не догадался, что тебе совершенно наплевать на мое будущее…

– «Мое будущее, мое будущее», – передразнила она его. – Скажи мне лучше вот что. С чего это ты взял, что оно твое?

– Ты о чем? – Джо растерянно вытаращил глаза.

– С чего ты взял, что имеешь на него право? Лишь потому, что оно было у тебя раньше? С чего ты взял, что ради этого будущего ты не должен, как и все нормальные люди, трудиться, рисковать, сомневаться и так далее?

Эти слова разбередили у Джо в душе нечто таившееся настолько глубоко, что он и сам не подозревал о его существовании. Он почувствовал себя ребенком, который случайно отпустил воздушный шарик и теперь смотрел, как желанная игрушка исчезает в бескрайнем небе. За болью скрывалось нечто очень важное, но он еще не был готов с открытым сердцем это осмыслить. Сейчас просто хотелось причинить такую же боль в ответ.

– Когда мы познакомились, ты сравнила себя с воронкой от бомбы. Но ты оказалась еще хуже. Ты сама бомба и есть. Ты вошла в мою жизнь и разнесла ее к чертям собачьим, и у тебя даже нет мужества честно признать, что ты натворила. –