Хранитель - Эмми Чендлер

— Мейси! Сворачивай палатку.

Мейси появляется так быстро, что я понимаю: она подслушивала. Вивиан тоже.

— Он прав, — говорит Вивиан, глядя мне прямо в глаза впервые с тех пор, как мы встретились. — Если ты можешь уйти, ты должна это сделать. — Она выглядит усталой, обиженной и почти полностью отключенной. — В третьей зоне не лучше. Каждая следующая зона хуже предыдущей. На Красной скале нет хорошего места.

Вместо ответа я помогаю Мейси сложить брезент. Затем я сую его Тайсону и начинаю уходить.

Ворота оказались так близко, что, кажется, не было никакого смысла останавливаться на отдых. Так близко, что у меня нет времени разобраться в своих чувствах или в своих возможностях по поводу того, что я бросаю Тайсона и Мейси, чтобы исправить ошибку, которая кажется настолько далекой от моей жизни на Родоне, что я даже не могу выразить ту ярость, которую я испытала, когда мне вынесли приговор.

Если я уйду, то могу снова оказаться здесь через несколько часов, если кто-то из начальства мне не поверит. Или я могу получить новый судебный процесс. Или помилование, если окажется, что есть какой-то способ отличить мою ДНК от ДНК Анны. Или найти ее.

Или заставить моих родителей признаться во всем, что они знают.

Но могу ли я так поступить с ней? С ними? Могу ли я обречь свою сестру на жизнь в Око Дьявола, зная то, что я знаю об этом месте?

Могу ли я оставить Мейси и Тайсона наедине с неведомо каким адом в третьей зоне без меня?

Увидев ворота, Вивиан громко всхлипывает от облегчения. Она бросает сумку, которую несла, и бросается бежать, неуклюже спотыкаясь, оберегая больную ногу.

Мейси переводит взгляд с меня на Тайсона, и тот кивает. Поэтому она тоже бежит вперед.

Я преграждаю Тайсону путь.

— Я не могу, — шепчу я.

— Мы не будем спорить.

— Я не пойду!

Он поднимает меня так, словно я ничего не вешу, несмотря на тяжелый рюкзак на моей спине, и я обнимаю его за шею. Мои ноги обхватывают его за талию, задевая дно его собственного рюкзака. Затем он начинает идти, а я цепляюсь за него и плачу у него на плече.

— Я думала, здесь все по-другому, — шепчу я ему на ухо, подпрыгивая при каждом его шаге. — Я думала, что то, что неправильно во всей Вселенной, здесь нормально, и так оно и есть. Релятивизм. Я тоже увлеклась этим, как и ты, и через некоторое время мне стало казаться нормальным, что нам приходится бороться за еду. Что любой, кто крупнее вас, может взять у тебя все, что захочет. Это достоинство — странное понятие, уместное здесь не более, чем человеческая порядочность.

— Но я была неправа. Здесь ничего не изменилось, Тайсон. Просто мы чувствуем себя по-другому, потому что это все, что у нас есть. Потому что мы так изголодались по нормальной жизни, что примем любое подобие цивилизации вместо нее. Но это не делает ситуацию правильной. И никто этого не заслуживает.

— Это неправда, — рычит он, и я смотрю через его плечо, в панике видя, как близко мы подходим к воротам. — Многие люди заслуживают того, чтобы быть здесь. Но ты не одна из них.

— И все же я здесь. И это неправильное место. Это неправильно, Тайсон.

Он ставит меня на ноги, и я поворачиваюсь, потрясенная, услышав тихий свистящий звук, похожий на то, как будто открывается шлюз. Ворота открываются. Быстро. Вивиан уже прижала руку к панели в стене, и ее разрешение, очевидно, все еще действует.

Она смотрит в небо, ожидая своего спасения, в то время как Мейси смотрит сквозь ворота в третью зону. Которая с того места, где я стою, выглядит точно так же, как и четвертая зона.

— Тайсон! — Я снова наклоняю его голову, заставляя посмотреть на меня. Но он только берет меня за руку и осторожно выводит за ворота. Из четвертой зоны.

Вивиан прижимает руку к панели с другой стороны стены, и ворота закрываются так же быстро, как и открылись. Стена снова издает тот же свистящий звук, и ворота закрываются, со всеми трещинами и прочим. Теперь не осталось никаких признаков того, что он существовал, кроме панели на стене, светящейся мягким зеленым светом.

Мейси издает горловой звук, и, обернувшись, я вижу, что она смотрит в небо, на запад. Я еще не вижу шаттла, но я знаю это выражение ее лица. Он приближается.

Мое время почти истекло.

Глава 21

ОДРА

— Тайсон. — Я притягиваю его к себе и обнимаю, шепча прямо в ухо. — Мейси не заслуживает того, чтобы ее изнасиловали в обмен на ужин, независимо от того, какое преступление она совершила. Вивиан не заслуживает того, что Джейми с ней сделал, даже за то, что воспользовалась тобой. И моя сестра… Анна тоже этого не заслуживает.

— Одра…

— Нет! Я не могу отправить ее сюда, зная, что с ней случится. Зная, что она, вероятно, никогда не встретит здесь кого-то вроде тебя. Не тогда, когда я знаю, что ее жизнь здесь будет такой же, как у Кэтрин. Как у Саны. Ты знаешь, что они с ней сделают. И это неправильно. Даже в Око дьявола. Только потому, что мы принимаем все как должное, это не значит, что все в порядке.

Взгляд Тайсона скользит поверх моего плеча, и Вивиан издает сдавленный, но счастливый звук, как будто чистая радость застряла у нее в горле.

Я слышу, как приближается шаттл, но не оборачиваюсь, чтобы посмотреть. Я не могу.

— Одра, — зовет Вивиан, когда позади меня раздается рев реактивных двигателей. Шаттл взвывает, и мои волосы разлетаются, задевая плечо Тайсона.

— Нет.

Он снова берет меня за руку, крепко сжимая, и разворачивает лицом к шаттлу, как раз в тот момент, когда открывается маленькая дверца с одной стороны. Это транспортный шаттл, похожий на тот, что высадил меня в четвертой зоне месяц назад.

— Отойдите, — тихо говорит Вивиан. — Они не позволят вам приблизиться.

Тайсон замирает. Он не отпускает меня.

— Вивиан! — Я никогда не видела, чтобы охранник, выскочивший из шаттла, целился из пистолета в нашу сторону, но ее глаза загорались. — Это действительно ты? Мы думали, что ты мертва.

— Я тоже иногда так думала. — Она, прихрамывая, проходит мимо него и забирается