Свет в твоей душе - Дана Мюллер-Браун

Я пытаюсь забыть о картине этих бесчисленных уступов и огней и перевожу на него взгляд. И при этом стараюсь не думать о том, что я знаю его дочь и что он скоро умрет. Или он уже мертв и поэтому находится в подземном мире? Это вполне возможно, потому что Серру растил Микаэль и к тому времени, когда начнется война, она должна была быть старше. Однако я не осмеливаюсь об этом спрашивать. Что, если от такого вопроса я изменю свое настоящее?

– Но что я должна сделать? Зачем я здесь очутилась?

– Ну, мы оба знаем, что ты здесь не ради того, чтобы что-то сделать. Однако ты не сможешь покинуть подземный мир без испытания. Таков закон.

– Тогда почему я здесь?

– Натара – твой предок. Она – сосуд, такой же, каким является твое тело.

– Я… мое тело не сосуд, – возражаю я.

Я бы почувствовала, если бы кто-то другой завладел моим телом. Даже если бы не поняла этого сама, это заметили бы окружающие.

Он пожимает плечами.

– Сосуд, хотя никто никогда им еще не пользовался. Иначе бы тебя здесь не было.

– Но почему я здесь? – повторяю я вопрос.

Потому что если я не могу ничего менять, то должна вернуться. Я отдала Марви весь свой свет, оставив в себе и в своей душе только тьму. Что, если это усиливает преисподнюю, а я ничего не могу с этим поделать, пока нахожусь в этом сне?

– Ты здесь по той же причине, что и в прошлый раз. Твое физическое тело больше не могло справляться со всеми тенями.

– А когда я была тут в прошлый раз?

Но я уже знаю ответ. Есть одно воспоминание, которое я все время стараюсь затолкнуть в дальние уголки сознания. Из детства. Незадолго до того, как я снова попала в лагерь. Когда я оттуда вернулась, Калеба и Филиппа уже не было в живых. Хотя на самом деле Филипп не умер.

А до лагеря я пыталась убить всю семью своими тенями. Только Филипп остановил меня, и после этого у меня в памяти отсутствует много дней. Значит, тогда я побывала здесь.

– Я не смогу все это вспомнить, когда вернусь отсюда?

– Это будет зависеть от того, насколько сильно ты захочешь вспомнить, Навиен. В последний раз ты попала сюда, когда была совсем юной. Теперь ты стала старше, хотя для меня прошло всего несколько дней.

– Несколько дней? – обескураженно повторяю я.

Он кивает.

– Для Яры было очень важно с тобой познакомиться, так как Марви говорил о тебе с детства.

Я стараюсь выглядеть невозмутимой. Могу ли я ему сказать, что знаю Марви? Или это изменит будущее?

– Яра – мать вашей дочери, верно? – спрашиваю я, потому что вижу это по его взгляду.

Я уже уверена, что это та женщина, которая обратилась ко мне первой из всех.

– Да, – спокойно отвечает он, и мне кажется, он понял, что я знаю Марви и Серру.

В глазах у него что-то коротко вспыхивает. Потому что мое знакомство с Серрой означает, что его дочь останется жива.

– Однако на этот раз, моя дорогая Навиен, твои тени выглядят еще более могущественными. И Натара быстро приняла решение забрать тебя в свое тело. Она даже не дала нам указаний, что с этим делать. Ее свет… Ты его затеняешь. – Он указывает на мое тело, на лице у него появляется грустное выражение.

– Она ангел?

Он улыбается, словно я непонимающий ребенок.

– Она – сосуд, Навиен. Она несет в себе свет и тень. Связывает миры и поколения. – Он вздыхает. – В тебе больше не осталось света, это верно?

Я вздергиваю подбородок, затем киваю, сжав губы.

– Надеюсь, ты сделала это по уважительным причинам. Кому бы ты его не передала!

– Да, именно так.

Он выходит из пещеры ко мне на каменный выступ.

– К сожалению, без своего света здесь, в подземном мире, ты в ловушке.

Не то чтобы я не допускала такой возможности. Но… была надежда. И она должна оставаться. Потому что именно моя тьма может вернуть меня на землю. Если пророчество верно. Но со мной вырвется весь подземный мир, вся преисподняя. Стоит ли этого мое освобождение отсюда? Нет. Но что я теперь должна делать? Как я могу это предотвратить?

– А испытание?

– Я всегда восхищался тем, как люди умеют надеяться. Однако ты не человек, а демон. Хотя еще во время нашей первой встречи я был изумлен, насколько в тебе много человеческого.

– Мир изменился, – сдержанно говорю я.

Я не могу ему больше ничего раскрыть. Хотя, возможно, он давно все знает сам. У меня возникает смутное ощущение, что он хотел поговорить наедине, потому что он единственный, кто не изменил бы будущее, даже если бы мог, даже если это спасло бы жизнь ему и его возлюбленной.

– Почему вы здесь оказались? Вы же не пали вместе с Люцифером, верно?

– Это долгая история. Но, может быть, я смогу объяснить так: я больше не живое существо. Если я когда-либо им был.

Я киваю, хотя на самом деле не понимаю, что он имеет в виду. Я еще раз осматриваю все вокруг и понимаю то, чего Марви никогда не рассказывал. Здесь, в подземном мире, все по-другому. Гнет и безнадежность. Неудивительно, что Рафаэль посмеивается над моей надеждой.

– Я могу пройти испытание?

– Да.

Вокруг нас что-то сотрясается. Из отверстия вырывается огонь, и воздух рядом становится раскаленным. Я вздрагиваю и на мгновение отступаю обратно в пещеру, потом оборачиваюсь, чтобы разглядеть то, что осталось позади.

– Что это?

Меня охватывает паника. Естественно. Что, если это как-то связано со мной? Но ведь мы находимся в подземном мире, в прошлом, которое было две тысячи лет назад. Так что я тут ни при чем. Или все же это из-за меня?

– Подземный мир ожил лишь с твоим приходом. Должен тебе сказать, что обычно здесь просто темно. Чернота. Без света. Не видно даже огня. Его можно лишь почувствовать.

Я должна отсюда выбраться.

– В чем состоит это испытание?

Он выходит на балкон и смотрит вниз, словно хочет убедиться, что огонь не поднимется еще выше.

– Я не могу тебе сказать, Навиен. Это знает только сама преисподняя.

Когда он опять переводит на меня взгляд, я понимаю, что он смотрел вниз не из-за этой вспышки огня. Он дает понять, что мне придется туда прыгнуть.

Я не смогу выжить после такого. Там тысячи метров или даже больше. Внизу меня ждет нечто, похожее на