Английская жена - Эдриенн Чинн

Ты же почти уехала из Нориджа. Из этой провинции. Осенью должна была отправиться в европейское турне с Лондонским филармоническим оркестром. Но нет, ты пошла и переспала с Джорджем. Конечно, он сопротивлялся поначалу. Казалось, будто он до сих пор лелеет какую-то нездоровую привязанность к Элли. Хотя он всегда был слюнтяем, что и говорить.

Но ты решила заставить его переключиться на тебя. Честно говоря, ты захотела этого только потому, что он единственный, кто не пал к твоим ногам. Ты же многое постигла в Лондоне. И искусство обводить мужчину вокруг пальца – чуть ли не в первую очередь. Ты все сделала, чтобы заполучить его.

Дотти щелкнула по животу длинным красным ногтем. А теперь заполучили тебя. Ты же прилежная католичка, девочка, так что Джордж, едва узнал о беременности, настоял на свадьбе. Добрый старина Джордж. Скучный, скучный старина Джордж. А что еще оставалось делать, Дотти? Ничего. Только очень хотелось, чтобы Элли была на свадьбе. И видела, как бывший жених надевает кольцо на палец ее сестре. Ох, вот бы увидеть ее лицо в этот момент!

Дотти достала из кармана пачку сигарет и зажигалку, глубоко затянулась и выпустила дым длинной струйкой. Она посмотрела на свой гигантский живот. Все женщины в клинике говорят, как ей повезло, что у нее летние дети.

Ха, летние! Лучше б они заткнулись! Еще три месяца распухших ног, ноющей спины и отвисших сисек, похожих на два сдувшихся шарика. Если я не сдохну, пока буду рожать вас, вы оба устроитесь на самой вершине лучшего общества Нориджа. Не я, так вы точно доберетесь до нее. И возьмете меня с собой. Я ради этого готова целовать задницу каждой великосветской нориджской мадам. Ради вас и ради того, чтобы Джордж стал тем супругом, которого я заслуживаю. А потом я полечу на Ньюфаундленд и утру Элли нос. Моим супругом и всем, чего мы добьемся.

Так тебе и надо за то, что бросила нас с папочкой и бедного влюбленного Джорджа ради этого ньюфаундлендца с его нелепым акцентом. Сбежала только ради своей свободы, вообще не думая о нас. Бросила меня. Все меня бросают. Вначале мама, потом ты, Элли, потом папочка. Только ты не умерла, Элли. Точнее, умерла, но лишь для меня. Что ж, надеюсь, оно того стоило. Это был твой выбор.

Потушив сигарету о зеленое сукно, Дотти взяла карточку и порвала ее на мелкие кусочки. Такие мелкие, что они усыпали стол Джорджа, точно белые конфетти.

Глава 67

Типпи-Тикл, 16 сентября 2011 года

Хлопнула дверь. Софи открыла глаза и перевернулась на другой бок. Сквозняк взмахнул белой занавеской, точно флагом. Густой туман светился мягким перламутром, и, хоть неба из-за него совсем не было видно, день обещал солнце.

– Доброе утро.

Она посмотрела через плечо.

– Доброе. Я слышала, как хлопнула дверь.

Сэм улыбнулся. Его темные глаза сияли.

– Это Бекка. Она каждое утро выходит на пробежку.

– Спрячь подальше все стекло. Она не обрадуется, если увидит, что я здесь.

– Я с ней поговорю, когда она вернется. – Сэм придвинул Софи к себе поближе и обвил ее руками и ногами. – Надеюсь, тебе никуда не надо бежать сегодня?

– Не надо. Думаю, я вообще спрячусь у тебя на весь день. После вчерашнего голосования мне никто слова не сказал. Ни один человек.

Сэм легонько прикоснулся губами к ее шее, затылку, плечам.

– И хорошо, принцесса Грейс. Я буду только за, если ты останешься здесь на весь день.

Софи закинула руку назад и провела ею по волосам Сэма.

– Иди сюда, я хочу видеть тебя.

Он перекатился и лег на нее сверху.

– Я тебя не раздавлю?

– Еще как раздавишь.

Сэм привстал на локтях и внимательно посмотрел в лицо Софи.

– У тебя глаза цвета моря в шторм. Такие же, как у Уинни.

Улыбка сползла с губ Софи. Моя божественно прекрасная кузина. Неужели я нравлюсь ему только потому, что похожа на Уинни?

Софи выползла из-под него, извиваясь.

– Слушай, Сэм, мне правда надо идти. Я должна отправить отчет Ричарду, пока у них не началась встреча. Он постоянно мне о нем напоминает. И ему очень не понравится то, что я напишу.

– Погоди, ты же только что сказала, что хочешь спрятаться у меня на весь день.

– Сказала. – Софи натянула футболку. – Это просто… Обычная утренняя болтовня.

Сэм рассмеялся:

– А что, люди все еще так говорят? Болтовня?

Она застегнула джинсы.

– Я так говорю. – И, посмотрев на часы, воскликнула: – Боже, уже девять! Встреча консорциума в два по Нью-Йорку.

Сэм взял ее за запястье и мягко прикрыл часы ладонью.

– Погоди. Сядь, пожалуйста.

Софи недовольно опустилась на кровать.

– Что?

– У тебя еще полно времени. Мы же на полтора часа опережаем Нью-Йорк, забыла? – Он провел пальцем по ее ладони.

Софи сглотнула, пытаясь унять волну возбуждения.

– Это ты из-за Уинни?

Софи выдохнула. Он что, читает мои мысли?

– Я не Уинни, Сэм.

– Я никогда не говорил этого. – Он продолжал медленно водить пальцем по ее ладони.

– Ты только что сказал. Что у меня такие же глаза, как у Уинни.

– Но так и есть. И как у Элли. И как у Бекки.

– Но я не Уинни.

– Поверь мне, я это знаю. Ты Софи, и ты, – он усмехнулся, – и ты невозможна.

Она попыталась забрать у него руку, но он крепко держал ее.

– Я невозможна? А ты?! Сидишь тут, байкер чертов, в этой глуши. У тебя был успешный бизнес в Бостоне. Что вообще ты тут делаешь?

– Я тут живу. И мне тут нравится. – Он внезапно схватил ртом ее палец.

– О боже, – простонала Софи и прикрыла глаза.

– Оставайся здесь сколько захочешь. Ноут я настроил, камин растопил.

Софи села на скамейку.

– Точно? А ты уверен, что не спишь с врагом?

– Не то чтобы история не знала таких примеров. Но землю я все равно не продам. Даже если ты опять будешь вытворять в постели то же, что сегодня ночью.

– Сэм!

Он едва успел пригнуться от летящего ему в голову Тигра, сделал несколько быстрых глотков из кружки с надписью «Лучший в мире папа» и поставил ее на кухонный стол. Мишка неуклюже подошел к нему.

– Я куплю что-нибудь на ужин, а ты попробуй оторвать Бекку от Тоби, чтобы она сегодня побыла с нами. Я предупрежу Элли, что ты останешься здесь.

– Нет, у тети Элли сегодня день рождения, и Флори устраивает для нее вечеринку-сюрприз, забыл? Хотя, – Софи уронила голову на руки, – наверное, мне не стоит идти туда. Меня все здесь ненавидят.

– Ну это как раз не причина не идти