Как зомби из трущоб вернула свой кайф - Диана Роулэнд

— Да, конечно. У меня всё ровно, — ответил он. — А ты как? Ты до сих пор в… ну, в Денвере?

— Естественно. Живу в реально крутом отеле. Четыре звезды. — Я рассмеялась, но смех вышел натянутым. Связь была паршивой, постоянно прерывалась и квакала, но слышать его голос, пусть даже сквозь помехи, было чертовски приятно. — Самое шикарное место, где я когда-либо бывала. — И тут до меня внезапно дошли его слова. С какого перепугу он прямым текстом назвал Денвер, если прекрасно знал, что это легенда для прикрытия? Тревога мгновенно поползла вверх. — Ты в порядке, пап? Ты дома? С тобой там есть кто-то?

— Да. В смысле, нет. Черт! Ну и завалила ты меня вопросами, Энджел, — проворчал он. — Всё нормально. Я у Рика дома.

Я поморщилась. Рик Беллуччи. Мало того что батя ходил с ним на это чертово двойное свидание, так в доме этого Рика раньше вечно происходили самые дикие попойки.

— Ты уверен, что это хорошая идея? Он же может высосать шесть банок пива за час.

— Я еще ни разу не видел, чтобы он пил, — отрезал отец, — да и вообще это неважно. Не после того, как он приютил меня у себя.

— Погоди. Приютил тебя? С чего вдруг? — Я потрясла головой, словно это могло помочь связать концы с концами. — Ты спишь у него?

— Ну, прошлую ночь я провел здесь и, походу, останусь и на эту тоже.

Я запустила руку в волосы, сжимая их.

— Но ты же терпеть не можешь бывать у него дома!

— Чего-о? Да я тут в жизни ни разу не был. Тебе ли не знать. Ты точно в порядке? — Он запнулся. — Э-э… может, тебе пора, ну… перекусить?

— Что? Нет! Я не голодна. Не в том смысле. Я за тебя переживаю! — Я нахмурилась. — Каждый раз, когда ты возвращаешься от Рика, ты ноешь, что у него воняет тушеной капустой, телек орет на полную мощность, а унитаз вечно засорен.

Он раздраженно выдохнул:

— Мать твою, Энджел. С какого хера я вообще должен быть дома у Рика Беллуччи? Я у него не появлялся с тех пор, как его повязали за то, что он пьяным в хлам проехался на квадроцикле через школьный матч в Такер-Пойнт, а к нему еще и бывшая теща подселилась. Я у Ника дома.

Это по-прежнему не имело никакого смысла, и мой бедный мозг наотрез отказывался мне помогать.

— У Ника? Какого еще Ника?

— Господи Иисусе, — пробормотал он. — У твоего Ника. Из морга.

— Почему… — Мне потребовалось пара секунд, чтобы полностью перестроить ход мыслей. Не то чтобы это сильно помогло. — С какого хера ты торчишь дома у моего Ника?

Мой папа глубоко вздохнул:

— Да потому что он приехал к нам проверить, как я, из-за этого фальшивого адвоката и твоего телефона. А потом у дома встала какая-то тачка, которая сразу свинтила, как только мимо проехал патруль копов. Вот я и перебрался сюда.

Я изо всех сил пыталась переварить эту лавину информации, но в итоге уцепилась за тему с «телефоном».

— О! Мой телефон! Он всё-таки доехал до офиса коронера? И что еще за фальшивый адвокат?

— Да баба какая-то фальшивая, приходила искать тебя на работу. Якобы хотела передать тебе кучу денег из какого-то трастового фонда или типа того. Но из-за того, что твой телефон зазвонил прямо в коробке, другой чувак, ну… — я услышала, как кто-то говорит на заднем плане, — А? Оу, ладно. Аллен. Короче, Аллен на эту херню не купился и ни хрена ей не рассказал.

Будь на месте отца кто-то другой, я бы решила, что надо мной откровенно издеваются. И снова мне пришлось продираться сквозь этот поток сознания.

— Меня кто-то искал? И что за прикол с машиной и копом?

Он издал в высшей степени измученный звук.

— Ну ты и тугая, Энджел, — высказался он, и в этот момент было чертовски хорошо, что нас разделяла тысяча миль. — Твой телефон зазвонил прямо внутри посылки, и они сообразили, что дело нечисто, потому что телефоны обычно по почте туда не приходят. Когда нарисовалась эта фальшивая адвокатша, Аллен сразу её раскусил и послал нахер. Потом Аллен и Ник решили, что надо бы проверить, как я там один, и Ник приехал. Как раз в этот момент у дома притормозила какая-то тачка, подозрительная такая, таинственная, и Ник вызвал копов. Ну и учитывая все эти, э-э, проблемы и прочее дерьмо, — он прочистил горло, — короче, я рассудил, что мне надо делать ноги оттуда. Собирался перебраться в город, но Ник привез меня к себе.

— Оу. — Святые угодники, я реально его поняла. — Ты живешь у Ника? — Но прозвучала я всё равно как идиотка. — Это реально круто. Можно мне с ним поговорить?

— Конечно. Он прямо тут.

В трубке зашуршало, а затем раздалось:

— Энджел?

— Ник! — Тоска по дому подскочила еще на один пункт. — Что там за дела с моим отцом?

— Я поехал проверить, как он, и у дома припарковался подозрительный автомобиль, — ответил он, автоматически переключаясь на свой сухой профессиональный тон, каким обычно зачитывают рапорты или дают показания в суде. — Он рассказал мне, что до этого уже были неприятности. И учитывая, что ты отправила телефон самой себе, а на работе тебя искала какая-то женщина, я посчитал, что будет лучше забрать его сюда.

— Ты просто, блядь, лучший, — с улыбкой выдохнула я. — Ты даже не представляешь, как сильно я тебе благодарна. Как выглядела та баба?

Он прочистил горло:

— Спортивного телосложения чернокожая женщина с косичками до середины спины. У неё была визитка, но фирмы с таким названием не существует.

Рэйчел Деланси, замначальника службы безопасности Племени. Не человек «Сабертона».

— Ладно. Я знаю, кто это. Не думаю, что от неё будут еще какие-то проблемы. — Я сомневалась, что Рэйчел станет как-то вредить моему отцу. Она охотилась за Кайлом, а не за мной. — Ты уверен, что батя тебя не стеснит?

— Всё в порядке. У меня полно места. — Ник замялся. — Ты сама как? Твой