Там, где мы настоящие - Инма Рубиалес

– Не беспокойся о нас. – Нора хватает меня за руку. – Мы собирались танцевать, правда?

– Как раз после бара, – соглашаюсь я. – Лука, наверное, уже там. Скажу ему, чтобы заглянул поздороваться.

– Я думал, он не собирался приходить. – Маркус пытается сохранять непринужденность, но я вижу, что появление Луки его явно не обрадовало.

Почему-то это отзывается болью у меня в груди.

– Ну а он пришел. С нами. – Нора поворачивается ко мне. – Кстати, нам стоит его найти, как думаешь?

– Да, точно. Приятно было увидеться, Маркус.

Мы уходим, оставив его с открытым ртом.

В этот раз нам удается добраться до бара без происшествий. Как я и предполагала, Лука ждет нас там, облокотившись о стойку. Он ничего не заказал. Или заказал, но ему еще не принесли. Я не могу не чувствовать себя немного виноватой. Мы пошли поздороваться с Маркусом, думая, что Лука последует за нами, но он предпочел остаться у бара, и теперь я понимаю почему.

Он знает, что ему там не рады.

И я задаюсь вопросом: есть ли вообще место, где ему рады?

– Привет. Да-да, ты. Говоришь по-английски? – Нора протискивается к стойке рядом с Лукой, игнорируя остальных посетителей, ждущих своей очереди. Ей удается привлечь внимание бармена. – Да? Отлично. – Она обхватывает бицепс Луки одной рукой, а другой похлопывает его по плечу. – У моего друга сегодня праздник. Хочу заказать что-нибудь особенное. У вас есть томатный сок? Или, скажем, ананасовый? Давайте оторвемся. Пожалуйста.

Лука устало вздыхает. Тем временем бармен смотрит на Нору так, будто думает, что она над ним издевается.

Они обмениваются парой фраз.

– О, у вас нет томатного сока, только малиновый? Тогда его. Нет, без алкоголя. Просто сок. Супер. Не наливайте ему ничего в мое отсутствие, ладно? Сегодня все за мой счет. Это особенный день. – Когда бармен отходит, Нора поворачивается к Луке. – Ты впервые попробуешь малиновый сок, разве это не волнительно?

Он сверлит меня взглядом:

– Ты мне за это заплатишь.

– Сам напросился, – напоминаю я.

– Потом возьму меню, посмотрю, какие еще вкусы есть, – щебечет Нора. – Мэйв, ты что будешь?

Я заказываю безалкогольный коктейль, так как не в настроении пить алкоголь. К тому же Лука решил остаться трезвым сегодня, не хочу усложнять ему задачу. Нора берет то же самое. Нам приносят заказ через пару минут. Я не могу сдержать смех, когда Луке подают сок в специальном бокале в форме тотема с металлической спиральной трубочкой.

– Боже. – Нора откидывает голову назад с томным вздохом. – Обожаю это место.

Лука отодвигает бокал.

– Я не буду пить эту дрянь.

– Еще как будешь. Тебе нужно попробовать все вкусы. – Она тут же поворачивается ко мне и хватает за плечи. – Пойду поздороваюсь с Сэмом. Через минуту вернусь.

Лука не прикасается к бокалу, пока Нора не исчезает в толпе, а затем разглядывает его со смесью ужаса и любопытства.

– Как думаешь, она правда в восторге или просто издевается надо мной? – спрашивает он.

– Зная Нору – и то и другое.

– Я бы лучше застрелился, чем слушал ее.

Я шлепаю его по руке. Лука снова изучает трубочку, прежде чем сделать глоток, и тут же отстраняется с таким отвращением на лице, что меня охватывает хохот.

К сожалению, когда я снова смотрю на столик и вижу Коннора, мое настроение резко портится. По дороге в паб я была уверена, что увижу его таким же, как всегда: вечно смеющимся, болтающим с каждым встречным и очаровывающим весь стол своим остроумием, от которого все расплываются в улыбке. В субботу он назвал мою маму сияющим человеком. Я бы так же описала его самого. Но сегодня он какой-то… другой. Отстраненный. Будто потускневший. И хотя иногда он улыбается, его улыбка кажется неискренней. Лука был прав. Он пришел не по желанию, а из чувства долга.

– Он очень тихий, – замечаю я.

– Кто?

– Твой брат.

– Я же говорил. – Под маской безразличия Луки мелькает грусть, когда он быстро оглядывается на столик. – Маркус хороший парень. Остальные тоже. Просто это уже не то.

– Странно видеть его таким.

– Да. Ладно, он скоро уйдет. – Лука подцепляет малину с края бокала и морщится, прежде чем закинуть ее в рот. – И когда это произойдет, ты пойдешь с ним.

– Нет, – отрезаю я.

– Конечно да. Вечно его игнорировать не получится. И прежде чем ты снова об этом заговоришь – нет, Эддисон это не проблема. Они просто друзья. Тебе не о чем беспокоиться. На самом деле я уверен, что она бы тебе понравилась. Я бы вас познакомил, если бы ты говорила по-фински. Кстати, ты не думала его выучить?

– Я хочу записаться на курсы в языковую школу. Нора сказала, что мы могли бы ходить вместе. – Не в силах удержаться, снова бросаю взгляд на столик.

– Так, значит, ты остаешься?

Я поворачиваюсь к нему:

– О чем ты?

– Ну, знаешь, насовсем.

– Нет, конечно нет. С чего бы мне оставаться насовсем?

– Ну, тебе нравится страна. Ты собираешься учить язык. У тебя более-менее приличная работа. Есть подруги. Есть… кем бы там ни был для тебя Коннор. И есть мы с семьей, – перечисляет он. – Ты мало рассказывала о своей жизни в Майами, но сомневаюсь, что она была лучше нынешней, раз ты оттуда сбежала.

– Не буду же я вечно жить в вашем доме, – возражаю я.

– Ты можешь снять квартиру.

– Ну да, конечно. – Я качаю головой и фыркаю. Если бы все было так просто. – Это бессмысленный разговор. Финляндия всегда была временным вариантом. Рано или поздно мне придется вернуться.

– И кто это сказал?

Я собираюсь ответить, но внимание Луки привлекает что-то за моей спиной. Оборачиваюсь и вижу, как Коннор встает, пропуская сидевшую рядом девушку, которая идет прямо к нам. Как и в прошлый раз, когда я ее увидела, первое, что приходит мне в голову, – она красивая, высокая, светловолосая, стройная. На меня накатывает неуверенность, но я изо всех сил стараюсь подавить ее. Я не собираюсь ни с кем себя сравнивать.

Этот этап давно пройден.

Подойдя к нам, Эддисон кладет руку Луке на предплечье и что-то говорит по-фински. Мне достаточно увидеть этот кокетливый блеск в ее глазах, чтобы понять.

Не Коннор привлекает ее внимание, а Лука.

Этот засранец был прав.

– Эдди, ты знакома с Мэйв? – Лука ухмыляется мне в стиле «я же говорил». Он повторяет вопрос по-фински. Тут она, кажется, замечает мое присутствие. И, вопреки ожиданиям, улыбается мне. Снова что-то говорит, явно ждет, что Лука переведет. – Она говорит, что тебе очень идет это платье. И еще спросила что-то про макияж. Мне