Инферниум - Кери Лейк

-Это странно, иногда я что-то чувствую там, а иногда совсем ничего. -Я не потрудилась упомянуть, что именно в те моменты, когда я вообще ничего не чувствовала, я испытывала наибольшее облегчение. Потому что мне не напомнили, что с этой беременностью было что-то очень неправильное.

-Я думаю, что это прекрасно. Жизнь растет внутри тебя. Должно быть, это самое невероятное чувство в мире.

Поджав губы, я кивнула и, по какой-то причине, почувствовала красноречивый укол слез. Гормоны, догадалась я. Или чувство вины, поскольку ничто из того, что она говорила, не было достойно слез. Потому что я чувствовала себя дерьмово из-за того, что у меня не было тех же мыслей о ребенке, которые, казалось, были у всех остальных. В конце концов, как только он родится, я буду отделена от него. Вынуждена уйти и столкнуться с любым наказанием, которое ожидало меня в Аду.

Веспир потянулась к одной из маргариток в вазе и отломила кусочек стебля, который был погружен в воду. Наклонившись к краю тарелки с едой, она потянулась ко мне, и я инстинктивно отодвинулась от нее, но, поняв ее намерение, наклонила голову, позволяя ей заправить цветок мне за ухо.

-Для чего это было?

-Ты просто выглядела так, будто тебе нужна доза маргариток.- Улыбаясь, она откинулась на спинку стула. -Всякий раз, когда мне было грустно в детстве, моя мама всегда говорила мне: Ты знаешь, что тебе нужно? Доза маргариток. Итак, мы ходили в маленькую лачугу-кафе-мороженое под названием Daisy's, недалеко от нашего дома. Он находился на обочине дороги, окруженный огромным полем полевых цветов. Просто так далеко, как вы могли видеть. Такая красивая и яркая. Так много цветов, смешанных воедино. - В ее глазах засиял огонек. -Я помню, мне всегда было так тепло и свободно. Как будто ничто плохое никогда не могло коснуться меня там .

Было что-то о Веспир, чего она мне не говорила. Это был секрет о ней, но у меня не возникло ощущения, что это было чем-то угрожающим. Напротив, у меня возникло ощущение, что кто-то причинил ей.

Прикоснувшись пальцем к цветку, я улыбнулась.

-Спасибо тебе. Мне это действительно было нужно.

Она слегка улыбнулась.

-Где, черт возьми, они вообще достают маргаритки в это время года? На улице холодно.

Я усмехнулась и потянулась покрутить одну в вазе.

-За собором есть оранжерея. Раньше за ней ухаживал Гарик - он был здесь кем-то вроде смотрящего за территорией.

-Его больше нет?

Печаль разлилась в моей груди, вспоминая тот день, когда я нашла его прах в лесу, где он покончил с собой.

-Нет. Больше нет.- Вздохнув, я уставилась в сторону. -Эй, я полагаю ты не умеешь управлять лошадью и экипажем? - Спросила я, пытаясь разрядить мрачное настроение.

-Да.

-Правда?

Покачав головой, она усмехнулась.

-Нет. Извините. В любом случае, что черт возьми, с этим происходит? У меня такое чувство, что я живу здесь в эпоху Джека Потрошителя.

-Ну, учитывая что у большинства здесь есть крылья, я полагаю машины не так уж и необходимы.

-Верно. Почему ты спрашиваешь? Насчет кареты?

-Кажется, Аня не может отвезти меня в город.- Откинувшись на спинку стула, я вздохнула. -И мне действительно нужно идти.

-Я так не думаю.

На этот раз ответил глубокий, раздражающий мужской голос, и я обернулась, чтобы увидеть Васжаго, стоящего у входа в столовую, скрестив руки на груди, где он прислонился к стене.

-Мне нужно с кем-нибудь поговорить. Это важно.

-Наши определения важности явно различаются. Поэтому ты можешь подождать, пока Иерихон не вернется.

Во мне поднялась упрямая вспышка неповиновения.

-Я не собираюсь ждать еще один день. Я ждала достаточно долго, чтобы поговорить с ней, и да поможет мне Бог, если ты попытаешься удержать меня от поездки, я ...

-Послушай, Вас, - прервала Веспир. -Она беременна. Нуждается в свежем воздухе. Когда ты в последний раз нес сверток радости? -Брови взлетели вверх, она наклонила голову и, прежде чем он успел ответить, продолжила. -Вот именно. Известно, что женщины умирают от скуки. Ты бы не хотел, чтобы это произошло, не так ли?

Выражение его лица оставалось стоическим, совершенно лишенным юмора, интереса, жизни.

-В чем ужасный характер этой встречи?

-У меня есть вопросы.

-Какие вопросы?

-Из тех, на которые нельзя найти ответа в книгах или у любопытных демонов, которые никогда не выплевывали целого ребенка из своих задниц. Я схожу с ума. Я не могу уснуть. Я не голодна. Никогда. И я действительно хотела бы знать, какого черта меня рвет черным .

Краем глаза я могла видеть, как голова Веспир повернулась в мою сторону.

-Серьезно?-прошептала она. -Это полный бардак.

Губы Васжаго скривились в гримасе отвращения.

-Люди - такие отвратительные существа.

-Итак, ты отвезешь меня посмотреть на эту женщину в городе? - Спросила я, игнорируя его комментарий.

-Где?

-Книжный магазин.

-Разве ты только что не сказала, что ответы нельзя найти в книгах?

-Я иду туда не за книгой. Я иду за человеком. Э-э, призрак. Как бы ты их ни называл.

-Рейф. -Застонав, он закатил глаза и оттолкнулся от стены. -Очень хорошо. Какой вред ты могла бы нанести в книжном магазине с помощью призрака?

-Ну, ты был бы удивлен. Но, я обещаю, я зайду, задам ей несколько вопросов и уйду.

Веспир вскочила со своего места, отбросив его назад к стене позади нее и опрокинув вазу с цветами. Вода разлилась по скатерти, и я наклонилась, чтобы положить маргаритки обратно с тем небольшим количеством воды, которое осталось.

-Я иду с тобой.

-Абсолютно нет. Быть в сопровождении одного неуклюжего человека достаточно унизительно.

Я сердито посмотрела на него в ответ.

-Это подло.

-Да. И тем больше причин, по которым я иду с тобой. -На лице Веспир была преувеличенная улыбка.

-Не торопись, Вас.

-Еще раз назовешь меня так, и я вырежу твой язык тупым лезвием.

-Черт возьми, ты такой капризный, - сказала она, поправляя свой стул. -Разве у них здесь нет таблетки от этого?

-Да. Это называется небесная сталь.- Оглянувшись через плечо, я улыбнулась в ответ Васжаго, складывая тарелки с завтраком, чтобы вернуться на кухню, и он приподнял бровь, когда я проходила мимо него.

-Посмотрите, кто теперь злой?

Лошадь тащилась по каменистой тропинке, а я сидела рядом с Васжаго, который нерешительно держал поводья.

-Я никогда не