Непреодолимое желание влюбиться в своего врага - Бриджитт Найтли

О́дин – верховный бог в германо-скандинавской мифологии, хозяин Вальгаллы (места, куда попадают павшие в битве воины), повелитель валькирий, а также бог войны и победы и знаток древних ритуалов. Обладал великой мудростью и тайными знаниями.

Вернуться

10

Вирулентность (от лат. virulentus «ядовитый») – степень способности штамма микроорганизма или вируса заражать организм.

Вернуться

11

Фрейя – богиня любви и войны в германо-скандинавской мифологии.

Вернуться

12

Гогмагог – легендарный великан в истории Британии, последний выживший из мифической расы великанов, правившей Британией в древнейшие времена.

Вернуться

13

Парамнезия – когнитивное расстройство, при котором у человека появляются ложные воспоминания о событиях, которые никогда не происходили в действительности, или искажаются подлинные воспоминания.

Вернуться

14

Блейк – чудо-металл, о свойствах которого автор расскажет чуть позже.

Вернуться

15

Фенол используется в медицине в качестве местной анестезии, антисептика и дезинфицирующего средства.

Вернуться

16

Пластичность – способность нервной системы менять структуру и функции, адаптироваться и оптимизировать свою работу в ответ на новый опыт, обучение и даже повреждения.

Вернуться

17

Фейри – общее название сверхъестественных существ в фольклоре кельтских и германских народов, живущих параллельно с людьми в особой реальности и особом времени, могут быть как безжалостны, так и добры к людям. По одной версии, феи лишь один вид существ, которые относятся к фейри, по другой – под влиянием литературы и времени изменилось восприятие, и древние великолепные и часто жестокие фейри стали восприниматься как милые феи – маленькие создания с крыльями.

Вернуться

18

Апокриф – произведение или сообщение сомнительного характера (недостоверное или подложное).

Вернуться

19

Хиллфорты – грандиозные искусственные насыпные сооружения, точное предназначение которых неизвестно. Больше всего их в Англии и Шотландии. В более поздние периоды на этих местах часто строили города, храмы и крепости. Сторонники ненаучной теории лей-линий в Англии считают, что хиллфорты расположены в ключевых точках этих линий, силовых линий энергетического (магнитного, электрического и прочих неизвестных) поля планеты.

Вернуться

20

Погребальная дорога – также дорога гробов, линия гробов, путь трупов, путь процессий, похоронная дорога и др. По этим дорогам доставляли усопших к местам погребения, часто гробы несли на руках, и чтобы по пути носильщики могли отдохнуть, ставили специальные камни для гробов соответствующей формы и размера, куда опускали ношу. Такие камни все еще встречаются в Британии в сельской местности. С такими путями в британском фольклоре связано множество историй о привидениях и духах.

Вернуться

21

Доверительные интервалы – диапазон значений, в котором с определенной вероятностью находится параметр, который интересует исследователя. Используется для определения достоверности результатов расчетов и принятия обоснованных решений.

Вернуться

22

Мистическое представление о местах, где граница между материальным миром и другими мирами становится исключительно тонкой и проницаемой и создается особенная связь между измерениями.

Вернуться

23

Параллельная реальность, где обитают вымышленные существа, обычно между небом/водой и землей.

Вернуться

24

Глоссэктомия – резекция языка, хирургическое удаление всего языка или его части.

Вернуться

25

Метод культуры тканей используется для научных целей в лабораториях с целью выращивания новых растений из клеток образовательной ткани (фрагментов образца), которым необходима искусственная питательная среда.

Вернуться

26

Хроматографический холодильник – оборудование для лабораторных исследований, в которых необходимы пониженные температуры (для хранения образцов в стабильной и контролируемой среде).

Вернуться

27

Костная кюретка – медицинский инструмент, используемый в хирургии, по форме напоминает спицу с кольцом или ложкой.

Вернуться

28

Гистология – изучение образцов тканей под микроскопом с целью выявления характера патологии (воспаление, новообразование и пр.).

Вернуться

29

Эписейдиальная ткань – сейд-версия эпителиальной ткани, из которой состоит поверхностный слой кожи – эпидермис.

Вернуться

30

Ундуляция в медицине – волнообразные движения или изменения.

Вернуться

31

Корреляция – статистический метод определения силы связи между двумя переменными.

Вернуться

32

Артефакты в гистологии – дефекты, которые возникают на разных этапах обработки биологического материала, влияют на качество микропрепаратов и могут быть причиной диагностических ошибок.

Вернуться

33

Кадавер-курсы – обучающие программы и семинары, в которых медики и специалисты смежных специальностей практикуются на сохраненных и подготовленных для исследования частях тела.

Вернуться

34

Камбрийцы – кельтские племена, которые в древности населяли территорию Уэльса.

Вернуться

35

Концепция методологического анархизма подразумевает, что ученый должен исследовать факты и события самостоятельно, опираясь на принцип «все допустимо», который один и способствует развитию науки.

Вернуться

36

Миелин – защитная изоляционная оболочка отростков нервных клеток, судя по всему, имеется и у клеток сейда.

Вернуться

37

Дивед – название послеримского средневекового государства на территории Уэльса, теперь так называется одно из графств в этой же местности.

Вернуться

38

Бридинг-кинк – один из видов нестандартных сексуальных практик, где главную роль играет ощущение риска и опасности от возможного оплодотворения и наступления беременности.

Вернуться

39

Аутофелляция – оральная сексуальная практика, которую мужчина выполняет самостоятельно.

Вернуться

40

Materia medica (лат.) – лекарственные, медицинские вещества, а также совокупность элементов, необходимых для образования и приготовления лекарственных веществ.

Вернуться

41

Книга рецептов – книга, в которую записывали фамилию пациента, название лекарства, дату изготовления/продажи.

Вернуться

42

Кровавый камень (гелиотроп) – темно-зеленая разновидность халцедона с красными пятнами, которые напоминают пятна крови. Также кровавым камнем называли гематит.

Вернуться

43

Инталия – ювелирное изделие или украшение, выполненное в технике углубленного рельефа на драгоценных или полудрагоценных камнях или стекле, разновидность геммы.

Вернуться

44

Корнуоллский пирожок – английское национальное блюдо, пирог из двух сложенных вдвое кругов слоеного теста с мясной, овощной или фруктовой начинкой.

Вернуться

45

Фламбе (чаще фламбирование) – метод приготовления и подачи блюда путем обливания алкоголем и поджигания.

Вернуться

46

Саут-Даунс – меловые скалы на побережье Южной Англии, сейчас национальный парк.

Вернуться

47

Ворота для поцелуев – ворота или калитка, через которые могут пройти люди, но не могут пробраться животные. Как правило, проходить через такую конструкцию нужно по одному, и в какой-то момент люди оказываются лицом друг к другу.

Вернуться

48

Кинк – нестандартная сексуальная практика, открытость к экспериментам, необычные предпочтения и пр.

Вернуться

49

Эльфийский удар – результат взаимодействия с фейри, который выражался в том, что человек становился не похож на себя прежнего или приобретал какой-то недуг.

Вернуться

50

Семиотика – междисциплинарная область исследований, посвященная знакам и знаковым системам.

Вернуться

51

В скандинавской мифологии Один, верховный бог Асгарда, отдал