Искупление 6-го - Хлоя Уолш

– Эта машина – ведро дерьма.

– Я знаю

– Серьезно, отец твой механик, и это лучшее, что он может предложить?

– Просто заткнись и вези, Подж.

– Теперь заткнусь.

– Моллой. – Сжав губы, я повернул голову в сторону и стонал одобрительно, когда мой нос впился в ее теплые бедра.

– Мм.

– Тсс, Джо, все хорошо, - успокаивала она, гладя мою щеку одной рукой, удерживая мою голову на своем бедре другой. – Просто поспи, хорошо?

Подчиняясь этому прекрасному голосу, принадлежавшему лучшему лицу, которое я когда-либо видел, я позволил моим векам медленно закрыться и уютно устроился на ее теплом бедре, чувствуя себя безопаснее, чем когда-либо.

Возможно, даже впервые.

– Ты заставляешь меня чувствовать себя в безопасности.

– О, Джо.

– Я так сильно тебя люблю, что это причиняет боль.

– Я знаю, детка. Я тоже тебя люблю.

– Не гони меня снова, Моллой.

– Не буду, Джо. – Ее рука была снова в моих волосах. – Тсс, теперь. Просто выспись, детка.

– Что он принял?

– Какой-то порошок.

– Раздавленный окси?

– Не думаю. Что-то сильнее.

– Кокаин?

– Он бы прыгал по стенам.

– Правда.

– Думаю, это может быть героин.

– Ни в коем случае. Он не такой безрассудный.

– Можно ли нюхать героин?

– Черт, Ифа, я не знаю.

– И я тоже.

– Черт.

– Слушай, мне нужно, чтобы ты сделал что-то для меня. Мне нужно, чтобы ты осмотрел его комнату. Перебери каждый карман каждой пары джинсов, которую найдешь. Изучи его гардероб. Его комод. Его тумбочку. Каждый ящик. Каждый чертов сантиметр его спальни. Его школьную сумку. Его снаряжение. Есть дыра сбоку от его матраса. Проверь это тоже. Он снова употребляет, что означает, что у него есть запас. Что бы ты ни нашел, смывай. Ты можешь это сделать для меня?

– Ты не заходишь внутрь?

– Я не могу зайти к нему домой, и я не могу привести его к себе таким образом. Не с моей мамой дома.

– Все в порядке, Ифа. Я позабочусь о нем. Ты знаешь процедуру. Ему нужно проспать это. Ему будет хорошо после нескольких часов сна.

– Не оставляй его, хорошо? Пожалуйста, Подж. Не когда он такой.

– Не оставлю, обещаю.

Глава 50. От плохого к худшему.

Ифа

Мама ждала меня у входной двери, когда я вернулась домой после школы во вторник вечером.

– Итак? – спросила она, тон ее был надежным, она шагнула в сторону, чтобы пропустить меня внутрь. – Ты сказала ему? Он придет?

Да, я сказала ему, но он был на другой планете и не слышал ни слова. Покачав головой, я бросила сумку в коридоре и повесила пальто на перила, чувствуя себя полностью опустошенной.

– Ифа. - Ее выражение упало. – Ты должна рассказать ему.

– Я знаю, - быстро перебила я, направляясь в кухню, мое тело напряглось от тревоги. – Я пыталась. У него было дело.

Занят тем, чтобы потерять разум.

– Мы все заняты, Ифа, - предложила мама, закрывая дверь и следуя за мной. – Никогда не будет подходящего момента для этого разговора, но его нужно провести.

– Я знаю, - я повторила, плечи свернуты от напряжения, когда я копалась в холодильнике. – Я пыталась.

– Ты хочешь, чтобы я поговорил с ним за тебя?

– Что? - Захлопнув дверь холодильника, я обернулась, чтобы уставиться на нее. – Нет, мам. Боже!

– Если ты не скажешь ему сейчас, это сделает все в миллион раз хуже.

Мои глаза сузились. – Я стараюсь, мам, но это нечто, что легко лезет с языка, хорошо? Что мне делать, а? Просто выдавить это в классе?

– Ты должна позвонить ему, - сказала мама, приближаясь, чтобы утешить меня, положив руку на мое плечо. – Если ты не можешь сказать ему это лицом к лицу, сделай это по телефону.

– Мам, я уже пробовала. - Проглатывая ком в горле, я умоляла ее глазами понять. Я уже чувствовала себя сломанной после сегодняшнего дня, не говоря уже о том, что моя мать поддавливала меня давлением. – Просто оставь это, хорошо?

– Тебе нужно это сделать, Ифа, - настаивала она. – У тебя в пятницу узи и Джоуи должен быть там. Ему нужно знать, что он собирается стать отцом. У него есть права, знаешь.

– Отец? - Кев выдал, и я обернулась, чтобы обнаружить его стоящим в дверях кухни.

– Кев, ты действительно не должен подслушивать разговоры других людей, - усердно отчитывала мама, прижимая руку к груди, когда она бранит моего брата. – Это не хорошо.

– Джоуи Линч будет отцом, - повторил он, глаза закреплены на моих. – Что явно означает, что ты собираешься быть матерью.

– Нет, - лгала я, покраснев и смущенная, когда я обогнула маму и направилась к чайнику. – Не будь тупым.

– Я не туп, - быстро ответил мой брат, вторгаясь в кухню. – Кстати, я твой близнец, знаешь? Я мог почувствовать, что с тобой что-то не так уже какое-то время. - Он покачал головой. – И теперь все стало ясно. - Он повернулся и поглядел на маму. – Вы обе не отходите друг от друга уже несколько дней. Шепчетесь и уходите в сторону, - насмехался он. – Потому что она беременна.

– Перестань говорить об этом, - я выдавила, чувствуя, как кровь уходит из моего лица.

– Просто перестань говорить, Кев.

– Сначала я думал, что ты просто толстеешь, но теперь все стало понятно. Вся эта странная еда, которую ты ела, из-за беременных желаний.

– Кевин!

– Ты даже не можешь отрицать это, верно? - он спорил, игнорируя возражения нашей матери и сохраняя свои яростные глаза на мне. – Потому что нет отрицания в том животе, который ты пыталась скрыть.

– Кевин! - рявкнула мама. – Я сказала, что