Татарские народные сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

– Хорошо, старушка, вот сыночка нам с тобой привез, – отвечает мулла.

– Где ж он? – удивляется остабикэ.

– Вон в мешке.

– Да это же кролик! – говорит остабикэ.

– Ты не гляди, что кролик, он любого пустякового мальчишки дороже.

Утром после завтрака мулла говорит своим работникам:

– Смотрите мне, обедать раньше срока не приходите! Как будет все готово, пошлю за вами кролика, а без того – ни с места!

Ближе к полудню мулла велел приготовить работникам еду. В половине двенадцатого вынес он кролика и говорит ему:

– Иди зови работников. Скажи им: «Обед готов, ступайте к столу».

Едва мулла разжал руки, кролик опрометью, со всех ног кинулся в лес. Муллу это обрадовало. Вошел он в дом и хвастается:

– Ну, остабикэ, отправил я кролика, вот увидишь, скоро все тут будут. На этот раз Алдару не удалось оставить меня в дураках.

А работники все ждут и ждут. Полдень настал, прошло время обеда, а никто не идет за ними. В три часа не выдержали, пошли назад – и ну муллу ругать:

– Ты что это, – кричат, – голодом морить нас вздумал?

А остабикэ говорит мулле:

– Ну вот, а ты хвастался, что в дураках не остался!

– Ладно, остабикэ, обещаю тебе: не быть мне муллой, если и на этот раз не проучу Алдара палкой!

Отправился он к Алдару, а тот уж готовится к встрече. Была у него за домом маленькая землянка. Проделал Алдар в ней сверху отверстие для дыма, а сам залез в ту землянку и говорит жене:

– Когда придет мулла, скажи ему: «Умер Алдар». А теперь забросай дверцу землей.

Едва женщина управилась с делом, как явился мулла.

– Где Алдар? – закричал он сердито.

– Алдар умер, вчера только предали земле, – заплакала женщина.

– Эх, жалко, не успел, – говорит мулла, – уж я бы показал ему. Где похоронили-то?

– Он просил не уносить его далеко от дома, тут рядышком и похоронили.

– Покажи могилу этого обманщика, хоть плюну на нее – и то на душе легче будет.

Жена Алдара повела муллу к землянке:

– Вот его могила.

Тут Алдар зажег в землянке костер, из дырочки густой дым повалил. Увидел это мулла и говорит:

– Как видно, не я один от Алдара натерпелся, вот и горит теперь в аду, дым аж сюда лезет.

Сказал так и бросился вон со двора без оглядки.

Убрался мулла восвояси, тут и сказке конец.

Золотая табакерка

Один человек шел из одной деревни в другую. По дороге устал он и присел отдохнуть. Тут у него из кармана выпала золотая табакерка с изображением ангела на крышке. Человек отдохнул и пошел дальше своей дорогой.

А неподалеку паслось стадо коров. Пастух, переходя с места на место, набрел на оброненную путником табакерку. Глядит: в траве поблескивает что-то. Пригляделся, а перед ним образ ангела лежит.

«Не иначе как сам Аллах послал это», – подумал пастух. Прикрыл он ангела шапкой и, бросив стадо, со всех ног кинулся в деревню.

– Эй, люди! – закричал он. – Пойдемте скорей со мной, к нам ангел сошел, сказать что-то хочет!

Позвал он и муллу с муэдзином.

Собрался народ и двинулся в луга.

А путник между тем опустил руку в карман за табакеркой и обнаружил пропажу. Вспомнил он, что сидел на траве, и решил вернуться на то место. Приходит, а его табакерка шапкой накрыта. Подобрал он табакерку, а шапку положил на кучу коровьего помета, что рядом была. Отошел, спрятался в сторонке и ждет, что дальше будет.

Тут со стороны деревни послышался шум, и вскоре показалась большая толпа людей. Впереди бежит пастух, за ним мулла с муэдзином. Пастух привел их прямо к шапке.

– Вот здесь, – говорит, – под моей шапкой. Кто же теперь возьмет ангела в руки?

Кричит народ:

– Пусть хазрат возьмет посланника Аллаха!

Мулла против такого решения не возражает. Сначала он лег на траву и прислушался, приложившись ухом к шапке, потом помолился: «Бисмилляхир рахманир рахим…» – и запустил туда руку. Тут он быстро сообразил, что под шапкой лежит, и отдернул руку, говоря:

– Не дается мне, давай, муэдзин, попробуй ты, – а сам испачканную руку прячет.

Муэдзин, так же помолившись для порядку, сунул руку под шапку, но, поняв хитрость муллы, тоже не стал показывать перепачканную руку, а только сказал:

– Мне он почему-то тоже не дается.

Кто же следующий? Народ решил:

– Пусть теперь пастух сам попробует.

Сунулся пастух под шапку, а там помет.

– Ах, проклятье, ангел-то напачкал тут и улетел. Это, хазрат, ты спугнул его! – напустился он на муллу.

Мулла в западне

Женился раз парень один. Досталась ему в жены красавица. Зажили они дружно, счастливо, небольшой дом себе построили. А по соседству мулла жил. Молодая женщина к его колодцу за водой ходила. И надо же, приглянулась она мулле. Вот ведь распущенность до чего доводит: положил старик глаз на чужую жену. Только ступит она с ведрами и коромыслом, он сразу покашливать начинает. Терпела молодица, терпела да и пожаловалась мужу:

– Скажи, как быть? Только завидит меня мулла-абзый, тут же начинается – кхе да кхе. При других-то женщинах не кашляет.

А муж у нее смелый и смышленый был.

– Ты тоже покашляй в ответ, – говорит. – После расскажешь, что из этого получилось.

В тот день женщина уж не ходила больше за водой, пошла на следующий. Хазрат у себя во дворе метет. Увидел соседку и давай кашлять. Та не растерялась, тоненько так вторит ему – «кхе-кхе». Мулла от неожиданности чуть метлу не выронил. «Ого, – думает, – да тут дело-то не безнадежно». Подходит к колодцу, хочет помочь женщине:

– Дай-ка сам подниму журавль.

– Нет, мулла-абзый, – отвечает она, поглядывая из-за краешка платка, – тебе тяжело будет, да и я спешу, дел у меня много, надо хлебы испечь.

– Э-э, голубка, не сбегут от тебя твои хлебы, – говорит мулла.

– Не в том дело. Муж на мельницу собирается, может, и заночевать придется, без хлеба туго ему будет.

– Да ты, оказывается, в доме одна остаешься. То-то, гляжу, пригорюнилась голубка…

– Да и как тут не пригорюниться? – отвечает соседка. – Скучно ведь, мулла-абзый, без мужа-то…

– Хи-хи, не грусти, душа моя, – говорит хазрат, – сам вечерком загляну к тебе, утешу, калитку в огороде открытой оставь.

– Ну что ты, мулла-абзый, я соседей боюсь, да и муж ведь узнать может, – отвечает женщина.

– Добро, добро, – кивает мулла, – очень правильно говоришь. Только в Писании сказано, что перед муллой все двери открываться должны. Аллах милостив, не бойся, все будет хорошо.

– Я подумаю, – говорит женщина.

Дома она весь разговор мужу пересказала.