Корейские мифы для детей - Анастасия Гурьева

Лошадь Ёнма

Необычное существо Ёнма рождается в союзе дракона и лошади. Внешне похоже на лошадь, но имеет и признаки дракона, например чешую и способность летать. Лошадь Ёнма обладает разнообразными талантами и может долго бежать без отдыха. В мифах она связана с богатырем Чансу: именно ржание Ёнмы становится предвестником скорого рождения богатыря.

Змей Имуги

Змею Имуги только предстоит стать драконом. Для этого ему нужно обрести волшебную жемчужину. Этот персонаж, проводящий в воде тысячу лет, встречается в разных сюжетах. Например, он помогает Оныри попасть в страну Вончхонган. В благодарность девушка тоже ему помогает — узнаёт причину, по которой он задержался в змеином обличье.

Животное Пульгасари

В мифическом существе Пульгасари сочетаются черты разных животных: медведя, слона, буйвола и тигра. Но также в нем обнаруживаются черты и домашних животных: свиньи, или коровы, или собаки. Его имя можно трактовать по-разному: «невозможно убить», «убить можно только огнем». Считается, что изначально животное Пульгасари миниатюрно, но может увеличиваться до размеров высокого здания. Более двадцати разных легенд повествуют о нем, а его изображение помещено, например, на дымоходе в дворцовом комплексе Кёнбоккун, возможно в целях пожарной безопасности.

Животное Хэчхи (или Хэтхэ)

Формой туловища Хэчхи напоминает льва без гривы. Хэчхи покрыт чешуей, у него есть рог и небольшие крылья. Его образ пришел из Китая. В китайской мифологии подчеркивается его способность различать добро и зло и отделять виновных от невиновных. Благодаря этому в разных сюжетах Хэчхи выступает как помощник в судебных разбирательствах. В Корее он сменил специализацию. Основное его предназначение — страж (фигура Хэчхи встретит вас, например, у ворот Кванхвамун, которые ведут в дворцовый комплекс Кёнбоккун в центре Сеула). Но при нем осталось и умение различать добро и зло, и его фигура установлена также у здания Национального собрания и Генеральной прокуратуры Республики Кореи.

Мифы и их герои в современной культуре Южной Кореи

Корейские мифы уходят корнями в далекое прошлое и до сих пор таят немало загадок для ученых. Но при этом, несмотря на свою древность, мифологические сюжеты близки современным корейцам. Многие персонажи и сюжеты мифов прочно обосновались в корейской культуре и встречаются в произведениях разных эпох. Сегодня героев можно увидеть не только в литературных текстах, но и в кино, комиксах, вебтунах. Давайте попробуем познакомиться с мифологическими мотивами в современной корейской культуре.

На сегодняшний день самым известным является миф о Тангуне. Этот сюжет можно назвать программным: с ним знакомятся как сами корейцы, так и иностранцы, которые учат корейский язык.

Третьего октября в Республике Корее официально отмечается День основания Кореи. Это большой праздник. И выбранная для него дата связана с основанием Тангуном государства Чосон. В некоторых сообществах почитают Тангуна как исторического героя и проводят особые ритуалы в его память.

Северная Корея тоже участвует в увековечении памяти мифического основателя Древнего Чосона. В 1993 году на ее территории археологи обнаружили древнее захоронение и объявили, что это могила Тангуна.

Интересны корейцам и другие основатели корейских государств. Например, огромную популярность снискал сериал о Чумоне, вошедший в сотню самых популярных фильмов последних тридцати лет.

А теперь обратимся к той стороне мифов, что раскрывает нам особенности культуры, в которой они зародились. В корейских мифах противостояние персонажей — это не агрессивное столкновение, а состязание, которое заканчивается не гибелью одной из сторон, а согласием между бывшими противниками. Это означает установление порядка и продолжение жизни или зарождение новой жизни. Именно в этом корейцы видят смысл победы.

Та же особенность взгляда на мир перекочевала в современные южнокорейские сериалы, так называемые дорамы. В их сюжетах, как правило, есть отрицательный персонаж, который противопоставляется главному герою и пытается ему навредить. Но главный герой не отвечает злом на зло. В итоге нередко сериал заканчивается тем, что главному герою даже удается привлечь противника на свою сторону. Таким образом, конфликт заменяется гармонией.

Миролюбие — важная идея сказания о Чхоёне. Помните? Главный герой избежал открытого конфликта и таким образом защитил не только себя, но и других. В Корее фигуру Чхоёна можно встретить в разных ситуациях. Например, его изображение сопровождало процессию в честь вступления в должность южнокорейского президента Ким Дэчжуна в 1998 году. Чхоён символизировал миролюбивую политику главы государства, чьи усилия по налаживанию отношений с Северной Кореей были отмечены Нобелевской премией мира.

Избегание острых конфликтов — важное правило переговоров в понимании корейцев. Если понять собеседника и сделать общение приятным, всем будет лучше. Такое понимание уходит в глубь веков. С раннего детства мы стараемся быть вежливыми и учимся правилам общения. Большее уважение окружающих заслуживает не тот, кто сильнее. Умение мудро разрешить конфликт и отстоять правду — ценнее.

Большой популярностью пользуется и история отважной девочки, которая искала своих родителей в стране Вончхонган. В Южной Корее издано множество детских книг, в которых рассказано о приключениях Оныри. По мотивам этой истории разработано обучающее приложение для детей разного возраста, поставлен популярный спектакль. К сюжету об Оныри обращаются известные художники-мультипликаторы, например южнокорейский режиссер Ли Сонган, который создал множество популярных анимационных фильмов. В мультфильмах Ли Сонгана корейские мифы соединяются с повествованиями других народов мира.

Не обделен вниманием и юноша Канним. Гонца загробного мира можно встретить во множестве книг, сериалов, вебтунов и комиксов.

Но вот уж кого поистине можно назвать любимицей современных авторов, так это принцессу Пари! Она стала героиней большого количества книг, комиксов, мультфильмов и картинок. Всего и не перечислить! Но на одном произведении всё же остановимся. Это роман Хван Согёна, опубликованный в 2013 году, когда автор уже был известным писателем. В этой книге современная история искусно переплетается с элементами фантазии, напоминающими историю принцессы Пари. Как и принцесса Пари, неравнодушная к чужой беде главная героиня романа переживает сложные события вместе с другими героями. Девушки похожи характерами, отношением к жизни и людям.

Хорошо знакомы современным корейцам Хэчхи и Пульгасари, Ёнма и Чансу и другие мифические существа. Вот несколько показательных примеров. «Где появляется Чансу, появится и Ёнма», — гласит распространенная поговорка. Ее смысл в том, что если какому-то