Поиск сокровищ - Мэри Элис Монро

тяжело, шумно выдохнула. – Ну, можешь подключиться к интернету. Поработать над своим журналом, – тут же добавила она, когда я вскинул голову. Причем сказала это таким тоном, что я понял: она делает мне большое одолжение. – У тебя есть конкретная тема?

В интернет меня пускали, только если мне нужно было отыскать какие-то факты или узнать что-то новое. Как правило, чтобы потом записать все это в журнал наблюдений. Но и тогда дело ограничивалось одним часом в день. Может, сказалась погода. Или то, что папа меня совершенно не замечал. А может, я просто слишком долго сдерживался – но тут меня обуяла злость. Я стукнул ладонью по столу:

– А я хочу поиграть в видеоигру!

Хани со свистом втянула воздух – мой тон ее ошарашил. Я побледнел, понимая, что перешел границы дозволенного. Живчик вскочил с пола. Даже папа оторвался от книги – посмотреть, что происходит.

Хани расправила плечи и посмотрела мне в лицо. Ее глаза метали молнии.

– Джейк, ты не маленький. Тебе двенадцать лет. А ты! – Она повернулась к папе и произнесла с укором: – Тебе уже вообще сорок. А ведете вы себя как избалованные младенцы. Всё, хватит с меня вашего нытья. Найдите себе дело. А мне нужна перемена обстановки. Если что, я в Центре. Понадоблюсь – звоните!

И она вышла, хлопнув дверью.

Мне тоже было необходимо выбраться из дому. Не дав папе возможности ничего сказать, я подхватил дождевик с крючка у двери.

– А ну, ко мне! – преувеличенно-радостным голосом позвал я Живчика. – Погулять хочешь?

Я сдернул со стены поводок. Судя по тому, как резво Живчик вскочил, ему тоже надоело бездействие.

Мне повезло – дождь перестал. Пусть и ненадолго. Я поехал к дому Мейсона.

– Ты меня спас, дружище! – сообщил Мейсон, забираясь на пассажирское сиденье – Живчика мы затиснули между собой. – Я чуть не свихнулся, развлекая мелкую. – Он закинул голову назад. – Дети – это так утомительно! – Потом выпрямился, повернулся ко мне и спросил: – А куда мы поедем?

– Не все ли равно?

Мейсон рассмеялся и закивал.

– Главное – вперед!

Мы немного покатались под моросящим дождем, разбрызгивая воду из луж на проселках. Я въехал в яму, которая оказалась глубже, чем я думал, колесо скрипнуло, на лобовое стекло полетела грязь.

– Чуть не застряли, – заметил я, крепче сжимая руль. – Сломаю тележку – Хани меня убьет. Ну, и что дальше? Мне куда угодно, только не домой.

– Мне тоже, – кивнул Мейсон. Одной рукой он держал Живчика. – А, я знаю. Поехали в Хейлер-Хаус. – Он указал на деревянный указатель прямо перед нами. – Сыграем в настольный теннис или футбол. Да и не промокнем.

– Понятно. Держись! – крикнул я, резко сворачивая направо на парковку.

Мы подбежали к раздвижным дверям, и тут Мейсон резко остановился – я чуть не налетел на него сзади.

– Ш‐ш! – Он повернулся ко мне. – Плохо дело.

Я глянул ему через плечо. Эдди с Энди играли в бильярд. Я застонал.

– Только не эти, – прошипел я сквозь стиснутые зубы. – Пошли отсюда. – Я развернулся, чтобы потихонечку выйти, но Мейсон схватил меня за руку.

– Не можем мы взять и свалить. Если эти вонючки увидят, решат, что мы их боимся.

Мейсон расправил плечи, давая понять, что уже все решил.

– Сдавать назад поздно. Иди первым.

Я пошел вперед, ведя Живчика на поводке. Чужаки следили за нашим приближением. Лица из удивленных стали насмешливыми.

– Как жизнь, ботаники? – поинтересовался Эдди.

Энди лежал животом на столе, готовясь к очередному удару.

Шварк!

Энди загнал черный шар – восемь очков – в угловую лузу.

– Я выиграл! – осклабился он.

– Ну ладно. Новичкам всегда везет, – ответил Эдди и выставил вперед кий, точно меч. – Ан гард!

Я смотрел, как они изображают пиратский бой на мечах, запрыгивают на стулья и столы, носятся вокруг.

– Просто воплощенная наглость, – сказал Мейсон, перебрасывая мне ракетку со стола для настольного тенниса. – Ну, готовься к бою!

В настольный теннис я давно не играл, но справился неплохо. Счет у нас был десять – десять, подача Мейсона, и тут скрипнула входная дверь.

– Привет, народ! – раздался у меня за спиной знакомый голос.

Эдди и Энди, которые теперь изображали бой на световых мечах, лупя друг друга киями, замерли на месте. Я повернул голову – за спиной у меня, с книгой подмышкой, стояла Лоуви.

Бамс! Прыг!

Мейсон, пока я не смотрел, сделал подачу.

– Очко! Я победил! – Он торжествующе, приплясывая двинулся в сторону Лоуви, а потом взмахнул обеими руками у нее над головой.

– Ну-у-у… – протянула Лоуви.

– Жулик, – поддразнил я Мейсона. – Я даже и не смотрел.

– На мяч нужно смотреть постоянно. Прости, дружище. – Мейсон повернулся ко мне, предлагая стукнуть кулаком в кулак. – Но играл ты здорово.

Лоуви крутила одной рукой косу и молчала. Я тоже не знал, что сказать, так что всем нам стало очень неловко. Спас положение Живчик – он запрыгнул на Лоуви двумя передними лапами, она покачнулась назад.

– Ай! Привет, Живчик! – сказала она, проводя рукой по мохнатым ушам и голове.

Мейсон тоже стал гладить Живчика, а тот завалился на спину, чтобы ему почесали животик.

– Ты что тут делаешь? – спросил Мейсон у Лоуви. – Мы думали, ты из-за грозы дома застряла.

– А я как раз собиралась задать тот же вопрос вам, – ответила Лоуви, бросив на меня быстрый взгляд. – Вы, что ли, меня искали?

– Нет, – ответил я, подбирая с пола поводок Живчика. – А ты искала нас?

Она чуть помедлила с ответом.

– Не-а, – сказала она. В голосе чувствовалась нотка раздражения.

Эдди подскочил к Лоуви, обхватил ее рукой за плечи, улыбнулся от уха до уха.

– Привет, черепашница! Где была?

Так, все сначала. Вот теперь мне всерьез захотелось отсюда уйти.

– Пошли, Мейсон. – Я дернул за поводок и зашагал к выходу.

– Вы куда? – спросила Лоуви. В голосе звучала обида.

Эдди встал с ней рядом, самодовольно улыбаясь.

– Отсюда, – сказал я.

Я и сам не понял, до чего же мой голос похож на папин.

Вечером мы с Мейсоном сговорились, что в первый раз за все время переночуем вместе. Я хотел пойти к нему, поиграть в видеоигры, но он отмел этот вариант, сказав, что придется сидеть тихо после того, как сестренку уложат спать, а потом она будет просыпаться и будить весь дом.

– Она до сих пор не научилась нормально спать ночью, – вздохнул он.

Я сдался и сказал, что ночевать мы будем у меня.

– Я каждый раз, как к тебе прихожу, думаю, как же у вас КЛЕВО! – заявил Мейсон, забравшись на последнюю ступеньку в мою комнату.

– Спасибо. Мне самому нравится. Вот только, надеюсь, ты не против, что здесь не хватает целой стены.

Мейсон разложил