Современные венгерские повести - Енё Йожи Тершанский

Янош Чюреш. В уставе это действительно записано. И если правление считает нужным поступить по-своему, что же, он не станет вмешиваться, не станет советовать, сколько им сеять кукурузы и сколько зерновых… Но он просит председателя ответить, подавал ли их кооператив заявку на трактор «Зетор» или нет. Он слышал, будто есть такая заявка.

Имре Часар. Эта машина кооперативу как воздух нужна.

Янош Чюреш. Он охотно верит, что машина нужна кооперативу как воздух, но ведь и зерно нужно стране и городскому населению как воздух. И когда его спросят, какому кооперативу давать в первую очередь «Зетор» — а таких заявлении в районе хоть отбавляй, — то он прямо скажет, что этому кооперативу он не даст. Кооператив производит такие культуры и столько, сколько захочет, потому что по уставу это его право, как и Шаму Надь говорил сейчас, но и он будет давать машины тому, кому сочтет нужным, потому что решать, по крайней мере высказать свое мнение при обсуждении этого вопроса — его право. Ибо если кооперативу так уж нужна машина, то и стране зерно нужно, во всяком случае, не меньше. Если зерно даст хлеб, то хлеб даст машину. Можно ведь и так поставить вопрос.

Шаму Надь. Так ставить вопрос он не хочет, потому что подобная сделка коммунистам не к лицу.

Янош Чюреш. Но и то не к лицу коммунистам, чтобы для приусадебного хозяйства — в первую очередь, а для страны — уж потом. Пусть агроном скажет, гарантирует ли он удовлетворение потребности в кукурузе, если правление проголосует за химикаты.

Имре Гергей. Гарантирует, готов хоть подписку дать.

Имре Часар, Йожеф Молнар, Пал Киш, члены бригады, занятой на кукурузе. Тоже гарантируют, пусть только правление проголосует за это.

Имре Часар. Путь у членов кооператива один: если думать и о будущем, для них всех лучше то, что кооперативу на пользу. Без споров, конечно, ничего не бывает, но это не беда, разумное в конце концов всегда берет верх. Так и с этими химикатами. Они помогут взять от земли то, что кооперативу необходимо и чего иным путем не получить.

Иштван Бако. Правлению следует обдумать это и выступить с предложением на общем собрании.

Затем Иштван Бако предлагает перейти к следующему пункту повестки дня — заявлению члена партии Яноша Секера о выходе из правления. Всем должно быть понятно, что к заявлению надо отнестись со всей серьезностью. Он со своей стороны считает, что правление не должно на это соглашаться. И просит Яноша Секера взять свое заявление обратно, потому что, в конце концов, оно было подано сгоряча. Нельзя обращать внимания на пересуды да сплетни. Кто-то безответственно сболтнул что-то, но это вовсе не является общим мнением кооператива. Да и правление всегда заботится о том, чтобы безответственные люди, которые не видят ничего дальше собственного носа, не создавали бы разлада в кооперативе.

Петер Антал. Он не согласен с председателем, что не надо обращать внимания на то, о чем кое-кто поговаривает. Да это и не единицы, хотя не сказать, что много их — тех, кто считает, что бывшим крепким хозяевам, которые последними вступили в кооператив и, значит, пришли на готовенькое, не место в правлении. Он сам слышал такие разговоры, и не однажды. Недавно вот, на уборке сена, Берталан Чюреш высказывался, что теперь всем заправляют в кооперативе крепкие хозяева, к кому беднота в прежнее время батрачить нанималась. Нужно сурово поговорить с теми, кто вносит смуту в коллектив, а не допускать, чтобы опытные, честные, понимающие в хозяйстве люди покидали правление из-за подобных болтунов. Что до него самого, то он и не батрачил никогда, потому что землю имел, но и в крепких хозяевах не числился, так как земли у него было немного. И говорит он сейчас только справедливости ради, а не для того, чтобы тех или других поддержать. Он ни на чью сторону не становится, а только хочет, чтобы кооперативу польза была.

Шаму Надь. В свое время и он на поденщину ходил, и к кулакам и к середнякам нанимался, к Яношу Секеру тоже ходил. Что было, то прошло и быльем поросло. И нет никакого резона в том, чтобы нынче то и дело поминать прошлое. Он и Берталану Чюрешу сказал, что такие разговоры только вред приносят, а расхлебывать-то кооперативу придется! Все они теперь в одной упряжке, и каждого по тому ценить надо, сколько он пользы кооперативу приносит.

Янош Берко. Речь не о том, что Берталан Чюреш народ будоражит, особенно тех, кто в свое время землю получил. Речь о том, что многие хозяева, которые вступили в кооператив последними, только на бумаге членами кооператива числятся, а от работы и по сей день отлынивают. Они-то могут позволить себе такое, а иной из них еще и похваляется, что у него, мол, запасов хватает, обойдется он и без кооператива. Да и почему бы нет, в самом деле — у него ведь и на сберкнижке деньги водятся, потому что скот да инвентарь он продал перед тем, как в кооператив вступить, а тут договора всякие позаключал, участок приусадебный получил — с него тоже деньги выколачивать можно. Чего ж ему за трудодни биться! Он только поглядывает, как другой спину гнет, а самому до общего хозяйства и дела нет.

Геза Буркуш. Янош Берко правильно говорит. Но сейчас разговор о том, что нельзя обижать и позорить тех, кто честно, с душой работает в кооперативе изо дня в день — даже если он и середняк был, и вступил в кооператив из последних. Если человек работает честно, пусть никто не треплет зазря его имя, потому что ведь любой здесь мог бы назвать сейчас и кое-кого из бывших безземельных, кто так и норовит от работы увильнуть.

Янош Берко. Но эти середняки ведь тоже себе на уме: если подвернется работа, которая большую выработку сулит, они тут как тут — нахватают себе там трудодней, а тем самым и приусадебные участки свои сохраняют. Другой человек целый год все на никудышные работы попадает, а эти только туда идут, где выработка хорошая, а на прочие — ни-ни. Он говорил уже, чтобы на уборку и молотьбу не принимать тех, кто на малые работы не является. Интересно, что бы они запели, когда приусадебного участка лишились бы! А вышло иначе — всем этим ловкачам работу дали, и они заработали свой минимум трудодней на уборке да на молотьбе. И он прямо заявляет — это Янош Секер все им устроил, потому что он был ответственным за эти работы и