Где мы, там ад - Фрэнсис Кель

– Ты прекрасно знаешь, что это не развлечение.

– Тогда что это?

– Мучение, – обречённо ответил я.

– Ошибаешься, – шутливо возразил он. – Мучение ждёт только Инграма.

У меня не было желания с ним спорить. Хотелось быстрее со всем закончить и наконец-то обрести покой. Мой настрой не остался без внимания Мефиса. Он лишь снисходительно усмехнулся.

– Знаешь, а эта девчонка в парике была права. Тебе следовало нарядиться в вампира и отплясывать здесь ирландские танцы.

– Ты никак со своим сидром не успокоишься?

– Со своим? – Он хохотнул. – Не путай, Марло. Это ты любишь эту дрянь, а не я.

Я сделал глоток «Маленького волчонка». Недурно. Это пиво разливала одна из популярных пивоварен Вермонта. Кажется, даже туристы приезжали сюда, чтобы отведать его.

– Знаешь, какой на самом деле образ тебе бы подошёл? – спросил я у Мефиса, когда осушил половину банки.

– Удиви меня.

– Тебе стоило появиться в образе обнажённого Патрика Бэйтмена, – произнёс я. – Там, где он в одних кроссовках и с пилой наперевес гонится за проституткой.

– Это почему же?

– Ты такой же тщеславный ублюдок, жаждущий убийств.

Мефис рассмеялся. Настроение у него сегодня было просто отличное, не то что у меня.

– Мне, кстати, нравится Патрик Бэйтман, – задумчиво выдал Мефис, глядя на беснующуюся на танцполе толпу.

– Я ни капли не удивлён.

– Он меня веселит. Особенно его манера общения. Ну, говорить формальности, а следом угрозы. Что-то по типу: «Неплохой вечер, да, ребят, вот бы вас всех тут прирезать, а головы наколоть на кованые пики».

– Боюсь, что кованых пик не хватит, – возразил я.

Мефис прикончил одну банку и взялся за новую.

– Не стоит так напиваться, – предупредил я. – Иначе вместо Инграма я закопаю тебя.

– Не волнуйся, я полностью трезв и осознаю́ свои действия.

– Звучит сомнительно.

Мефис небрежно отмахнулся от моего ворчания и проговорил:

– Как я уже сказал, развлекайся. Создай себе прочное алиби. Переспи с кем-нибудь.

– Надеюсь обойтись без этого.

– Вот зануда, – прыснул Мефис.

Я показал ему средний палец, на что он сделал большой глоток и с насмешкой ответил:

– Вот поэтому тебе и нужна разрядка.

Я закатил глаза, и мы молча разошлись в разные стороны. Я направился за новой банкой пива, а Мефис уже вовсю зажимал миниатюрную блондинку в углу. В какой-то момент я решил было принять его совет и утащить кого-нибудь наверх, но для этого пришлось бы как минимум с кем-то заговорить. Я этого не хотел.

Спустя полчаса Мефис поймал меня в холле и заговорщически произнёс:

– Инграм на втором этаже. Кувыркается с кем-то.

– А где его машина? – спросил я.

Инграм водил серебристый «Субару-Аутбэк» 2010 года. Мефис заявил, что этот автомобиль – худшая из покупок, потому что у тачки проблемы с трансмиссией и с подушками безопасности.

– И он всё ещё не поменял шины на зимние, так что поразительно, как он до сих пор не попал в аварию, – заключил тогда Мефис.

Будет чудо, если мы тоже не попадём в аварию, когда угоним автомобиль. Пусть на дворе было только тридцать первое октября, но дороги по ночам уже становились опасными для вождения.

– Машина припаркована недалеко, – ответил Мефис. – Но надо будет подъехать поближе.

Мефис считал, что убийство Инграма в канун Дня Всех Святых непременно пробудит в нас Истинного Зверя. Я считал, что это доведёт нас до тюрьмы. Пожизненное или электрический стул? Это нам скоро предстояло выяснить.

– Мы ещё можем всё отменить.

Кажется, я произнёс это вслух.

– Боишься? – спросил Мефис.

– Меня немного потряхивает.

– Это адреналин.

– Нет. Это отстойная музыка и отсутствие свежего воздуха, – проворчал я. – А ещё толпа в безвкусных костюмах.

– С музыкой и костюмами согласен.

Мы направились в сторону танцпола. К Мефису тут же прильнула девица в образе ангела, с пластмассовым нимбом на голове. В следующий раз, когда я увидел Мефиса, он поднимался по лестнице, держась с этим распутным ангелом за руку. Мефис называл это работой над алиби. Нужно было кому-нибудь запомниться. Свидетели должны подтвердить, что ты веселился всю ночь напролёт. Как по мне, так это несусветная чушь, которой Мефис прикрывается, чтобы с кем-то переспать.

– Марло?

Я поднял взгляд и увидел одну из подруг Линор. Если мне не изменяла память – а она точно могла мне изменять, – они часто сидели вместе в аудиториях. На ней были чёрная водолазка, обтягивающие брюки в тон, белые носки и чёрные маленькие лоферы. Тёмные волосы она убрала в аккуратный пучок, а в руках держала бутылку пива.

– Привет.

– Не ожидала тебя здесь увидеть.

Я кивнул.

– Как тебе вечеринка? – спросила она, явно намереваясь завязать разговор.

– Тухлая.

Не то чтобы у меня был большой опыт и я в этом разбирался, но, если ты видишь дерьмо, ты знаешь, что это дерьмо. И не надо тут быть экспертом. Для меня все подобные вечеринки – бесполезная трата времени и сил.

Я заметил, как стал больше ругаться даже про себя. Похоже, выпитый алкоголь начал на меня влиять. Надо было перестать налегать на пиво.

– Мне тоже не нравится. Зря только пришла.

Я не стал её разубеждать.

– А ты, – неуверенно спросила она, – не позвал Линор?

– А должен был?

– Вы не встречаетесь?

– Нет.

На секунду её лицо будто посветлело.

– Ладно, хорошо, я просто подумала, что, если вы встречаетесь… – тут она осеклась. – Я… я, пожалуй, пойду.

– Нет, стой.

Как назло, я напрочь забыл её имя. А может, я его никогда и не запоминал.

– Как тебя зовут?

Мефис сказал, что нужно алиби. Возможно, она мне в этом поможет.

– Марло, мы с тобой на одном факультете, – недовольно протянула она.

– Прости.

Мне было ни капли не жаль.

– Меня зовут Бриджит. Ты можешь звать меня Бри.

Она была стройной брюнеткой с миловидным лицом. На таких всегда западают. Только было непонятно, почему она заинтересовалась