Эпоха крови и пурпурных слез - Эдди Кан

– Информация о клиенте попала ко мне в последний момент, – наконец ответил Хан. – Это ли не удача?

– И впрямь удача, – согласилась Мирэ, теперь уже играя ва-банк. – Чудо, что она попала на запись камер видеонаблюдения. Такое везение встретишь нечасто.

– Не понимаю, о чем вы, – улыбнулся антиквар.

– Вы прекрасно понимаете, господин Ли, – Мирэ покачала головой. – Под удачным стечением обстоятельств вы понимаете присвоение себе чужой документации, не так ли?

Хан беззвучно засмеялся, отчего его черты заострились и лицо показалось враждебным. Антиквар покачал головой, должно быть, сообразив, что его загнали в угол.

– Пытаетесь уличить меня в корпоративном шпионаже, Вон Мирэ?

– Заметьте, это сказала не я, а вы, – подметила она, складывая руки на груди.

– Бизнес – дело нелегкое, – согласился Хан. – И все же ваши слова звучат как абсурд.

– Не более чем констатация факта. Бумаги, с которыми вы пришли к господину Киму, были выписаны по лицензии Инджи. Именно из них вы узнали об экспонате.

В этот момент из коридора донеслись звуки суеты и странный лязг, которые прекратились так же скоро, как и прогремели. Стараясь не отвлекаться, Мирэ нервно сжала рукава пиджака, с вызовом глядя в лицо антиквара.

– Вот как? – Больше Хан не улыбался. – Чем докажете?

– У нас есть свидетель, – заметил Сон-Хо.

– Неужели? – Хан склонил голову набок.

– Рост метр восемьдесят девять, темные волосы, приятные черты лица и очень хорошая память на лица, – устало протянул Джин, глядя на Хана бесчувственным взглядом. – Этот человек стоит перед вами.

– Вы явно знаете себе цену, господин Сонг. – Хан расслабленно развел руками. – Но если у вас хорошая память на лица, то почему вы требуете ответ с меня? – Ли перевел взгляд на Мирэ и снова растянул губы в улыбке. – Я никогда не был в аукционном доме Инджи.

– Не спорю. Вы – нет, но… – начала было Мирэ, однако ее вдруг перебил Джин, только-только отвернувшийся от двери из кабинета.

– Бессмысленно что-то спрашивать с покойника, – холодно произнес он, опустив руки в карманы. Мирэ затылком почувствовала холод. Неужели шум из коридора значил, что люди Хана только что избавились от пешки в этой игре? Антиквар убрал с дороги человека, который выкрал для него бумаги по делу Ханьюла и влез в систему безопасности аукционного дома. Что он за монстр?..

Джин прошел к ближайшей стене, вдоль которой были вывешены разные виды оружия. С интересом рассматривая арсенал, он добавил, не оборачиваясь к Хану:

– Поэтому ответ логичнее искать у того, кто стоит за всем этим.

Мирэ вспомнила о том, что Джин сказал про вонгви. Злые духи… У нее над головой словно загорелась лампочка. Теперь стало ясно, откуда их здесь так много.

Подняв глаза на Ли Хана, Мирэ увидела на его лице отнюдь не шок от разоблачения. Антиквар смотрел в спину Сонг Джина с жадным интересом, будто заприметил очередную ценную безделушку. Все стало слишком сложно и опасно, пора было с этим заканчивать.

– Господин Ли, – Мирэ постаралась вернуть внимание антиквара к себе. – Как вы сказали, формально книга все еще принадлежит владельцу – Ким Ханьюлу. После экспертизы вы обязаны вернуть фолиант его законному хозяину.

– Ваша правда, Мирэ, – согласился антиквар, нарушая все правила этикета. Сначала он исключил из речи обращение «госпожа», теперь использовал только имя. Дешевая дерзость, но Мирэ сделалось от этого не только неприятно, но и неуютно. Было в бархатном голосе Хана нечто пугающее, как рокот, звучащий из пасти дракона. – Что вы намерены делать, Мирэ? Перехватить экспонат? У нас с господином Ким Ханьюлом договоренность.

– Не у вас одного, Ли Хан, – перейдя на неформальный тон, парировала она и опустила руку на стол, описав указательным пальцем полукруг на столешнице. – Мы с вами не первый год в бизнесе, – используя фразу антиквара, подметила Вон. – Вы не хуже меня знаете, что такое конкуренция.

– Вы пытаетесь мне угрожать? – Приторная улыбка антиквара показалась нахальной насмешкой. – Подумайте об этом решении хорошо, Мирэ. Стоит ли игра свеч?

Вот же сволочь… Хан перевернул простое предупреждение с ног на голову, выкатив угрозу Мирэ. После того, что случилось в соседнем помещении, он был последним человеком, кому Вон хотела бы угрожать. Однако интерес подавил ее здравый смысл, и она позволила себе выйти за рамки рабочей беседы:

– Почему вы так настойчиво бьетесь за эту книгу?

Ли Хан беззвучно рассмеялся, вновь наполняя свой бокал крепким напитком.

– Большие деньги, – прямо ответил он, но сквозь небрежность в его голосе Мирэ расслышала что-то еще. Ей хватило пары минут общения с антикваром, чтобы понять – этот человек не из тех, кто будет рисковать понапрасну. Его интерес к книге обусловлен явно не только деньгами. Мирэ вспомнила, как Ли посмотрел на Джина, когда тот сказал о покойнике. Неужели антиквар замешан в делах… не из этой реальности?

– Коллекция у вас и правда замечательная, – решив, что пора уходить, Мирэ взяла ситуацию в свои руки. – Жаль только, что столько произведений искусства пылится в подвале. – Она собиралась было встать, но вдруг антиквар хищно подался вперед и взял ее за кисть, отчего Мирэ вздрогнула.

Сон-Хо растерянно разинул рот, не в силах сделать хоть что-то. Мирэ готова была закричать от удивления, но все же прикусила язык.

– А для чего книга вам, Мирэ? – как ни в чем не бывало спросил с прищуром Ли Хан. У Мирэ все еще дико стучало сердце, отчего она не могла составить внятный ответ, а потому беспомощно уставилась на антиквара.

– Осторожнее, Хан, – леденяще спокойно предупредил Джин, появившийся совсем рядом. Сонг в привычном жесте опустил руки в карманы и подошел вплотную к столу.

– Не беспокойтесь, господин Сонг, – не глядя на него, проговорил Ли. Мирэ стало до ужаса неуютно под взглядом антиквара. – Хочу получить ответ, прежде чем вы уйдете. – Хватка на руке Мирэ усилилась, и она инстинктивно закрутила кистью, все еще не в силах сформулировать внятную фразу. По-хорошему ей следовало встать и влепить хаму звонкую пощечину, но Вон хорошо знала закон и принцип «кто первый ударит».

В этот момент за спиной Хана открылась дверь, которую Мирэ не видела ранее. Переступив порог, в помещение вошло четверо рослых мужчин, которые удачно смотрелись бы в роли вышибал в подпольном игорном клубе, но не в качестве охраны в пустой антикварной лавке. Ситуация накалилась до предела.

– Я дважды не повторяю, – подняв со стола один из наполненных бокалов, Джин принюхался к янтарному напитку, неторопливо проговаривая слова, будто все