Где мы, там ад - Фрэнсис Кель

Он передал мне бланки, и я послушно подписал. Моя рука чуть дрожала, и детектив Тёрнер точно это заметил.

– Хорошо. – Детектив Купер кивнул. – Марло, расскажи, пожалуйста, о себе. Где ты учишься? На каком факультете?

– Учусь в Детфордском университете, в Колледже свободных искусств святого Кристофера; я на факультете американской литературы.

– Ого. Я мало читаю; к сожалению, не хватает времени, но очень люблю Лэнгстона Хьюза.

– Я люблю его стихи.

– Какие, например?

– Наверное, моё самое любимое – это «Гость за столом».

– Мне уже нравится этот парень! – воскликнул детектив Купер, обращаясь ко второму детективу. – Ты знаешь Лэнгстона Хьюза?

– Я плох в поэзии, – честно признался детектив Тёрнер.

– Это замечательный поэт. Я потом дам тебе почитать его стихи.

Детектив Тёрнер едва заметно улыбнулся. На фоне дружелюбного и активного напарника он казался словно высеченным из камня. Они прекрасно друг друга дополняли.

– Я слышал, что это дорогой университет, – продолжил детектив Купер, обращаясь ко мне.

– Да, верно.

– Ты где-нибудь работаешь?

– Нет.

– Тогда кто оплачивает твоё обучение? Прости за неудобные вопросы, но в этом заключается моя работа.

– Да, я знаю. Сначала оплачивал дядя. Сейчас это делает тётя Хелен.

Она была готова заплатить любые деньги, лишь бы больше никогда меня не видеть.

– Здорово, когда есть такие родственники. Не надо влезать в кредиты.

Я промолчал.

– Твоя семья попала в автокатастрофу, верно?

– Да. Они погибли в автокатастрофе, когда мне было семь лет. Я… – В горле будто встал ком, каждое слово давалось с трудом. – Я бы не хотел это здесь обсуждать.

– Мне очень жаль, – сочувственно произнёс детектив Купер. Я расслышал искренность в его словах, и где-то глубоко внутри меня это задело. – Значит, в семь лет ты переехал к дяде Ричарду в Миннесоту в город Детройт-Лейкс.

– В Детройт-Лейкс. Верно.

– Как у вас складывались отношения?

Перед глазами пронеслись все моменты, когда меня закрывали в подвале, обзывали девчонкой, сопляком, маленьким ублюдком, а ещё грозились убить.

– Мой дядя был строгим человеком. Мы никогда не были близки, но я благодарен ему за всё, что он для меня сделал, – практически отчеканил я.

– А с Эдмундом?

Я остро ощутил на языке вкус газировки, которой он часто меня угощал и после которой я всегда засыпал.

– Мы были как братья. Он заботился обо мне.

– Хорошо. – Детектив Купер перелистнул страницу в своём блокноте. – Как ты уже известно, пропал человек из вашего университета. Как ты узнал об этом?

– Это обсуждали в университетских группах в соцсетях.

– Значит, ты узнал из социальных сетей?

– Да.

– Ты лично знаком с Инграмом?

– Мы виделись пару раз.

– Марло, сними, пожалуйста, маску, – вдруг попросил детектив Тёрнер. Тон у него был жёстким, непреклонным.

Мне пришлось подчиниться.

– Друзья Инграма сказали, – продолжил детектив Купер, – что у тебя был конфликт с ним около двух недель назад, кажется, в воскресенье.

– Да, это было после сдачи эссе. Он решил, что я флиртую с его двоюродной сестрой.

– Как её зовут?

– Линор.

Он сделал новую запись.

– Мы с ней уже говорили. Ты с Линор тогда флиртовал?

– Нет. Мы просто обсуждали моё эссе, но Инграм нас увидел и сделал свои выводы.

– У вас с ней не было интимных отношений? – И детектив Купер тут же добавил: – Мы все тут взрослые люди и всё понимаем.

– Ничего подобного не было.

– Понятно. Значит, вы с Инграмом подрались?

– Это не было равноправной дракой. Он меня ударил.

– А ты?

– Я ничего не делал.

– Но хотел?

– Любой бы хотел.

– Сколько раз он тебя ударил? – вставил вопрос детектив Тёрнер.

– Инграм ударил меня два раза. Один удар в челюсть, один – в солнечное сплетение.

– Этот синяк на подбородке после него? – продолжил он.

– Да.

Синяк почти прошёл, так что я удивился, как детектив его заметил.

– Почему не обратился в полицию? – Манера речи у него была более агрессивная, чем у детектива Купера.

– Не вижу в этом смысла. Это всего пара ударов.

– Но теперь человек пропал, – не унимался он.

– Если вы думаете, что это я, раз получил от него, вам стоит опросить всех парней в университете. Я думаю, найдётся ещё с десяток людей, которых он избил без причины.

– Думаешь, у него были враги?

– Я предпочитаю ничего о нём не думать. До того как Инграм пропал, мне не было до него никакого дела.

– А теперь есть дело?

– Ну, – запнулся я, – Линор расстроена. Она его любит.

Я чуть было не сказал «любила», но спохватился в последний момент.

– Инграм рассказал друзьям, что ты ударил его электрошокером.

Я удивлённо уставился на детектива. Инграм стоял к Мефису спиной и не видел его. Может, по этой причине он обвинял меня?

– Это ведь так?

– Нет.

– Как это?

– Не знаю, он ударил меня, и я потерял сознание, – врал я на ходу. – Когда я пришёл в себя, его уже не было.

– Странно. А он говорил друзьям, что это был именно ты, – проговорил детектив Тёрнер.

– Я даже не знаю, как пользоваться электрошокером.

Детектив Купер внимательно посмотрел на меня и спросил:

– Марло, готов ли ты пройти полиграф?

– Да, – чётко произнёс я, прекрасно понимая, что завалю его.

– Хорошо. Мы вызовем специалиста и пригласим тебя.

– Когда?

– В ближайшее время. Пожалуйста, не покидай в это время Детфорд.

– Я и не собирался.

– Марло, скажи, пожалуйста, можешь ли ты позволить нам посмотреть твой телефон?

– Мой телефон?

– Да. Мы его осмотрим и в скором времени вернём. Мы хотели бы получить твоё разрешение, в противном случае нам придётся запрашивать ордер. Мы в любом случае