Где мы, там ад - Фрэнсис Кель

– Нам надо серьёзно поговорить. Опять.

– Опять?

– Марло, – устало вздохнув, Ирвин на миг как-то слишком обречённо смежил веки и затем вновь посмотрел на меня. – Тебе нужна помощь.

– Мне нужно поговорить с Мефисом, – настаивал я.

Да почему Ирвину так сложно сделать так, как я прошу?

– Нет, – отрезал Ирвин. – Хватит тебе разговоров с ним.

– Ты не понимаешь, Ирвин! Мефис пропал.

– Нет, Марло, это ты не понимаешь. Скажи, ты ведь перестал пить таблетки?

Тут же выйдя из себя, я рявкнул:

– Это не твоё дело!

– Когда ты перестал? – не унимался он.

– Отвали, Ирвин!

Он поднялся и угрожающе подошёл.

– Когда ты перестал пить эти грёбаные таблетки?

– Может, месяц или два месяца назад.

Ирвин замер и негромко пробормотал:

– Так мало…

– Какое тебе до этого дело? – процедил я.

– Ты не представляешь, насколько это моё дело.

– Тебя только это волнует? Ты не хочешь поговорить о Мефисе? Твой друг пропал!

– Боже… – безнадёжно протянул Ирвин, уставившись на меня.

И я наконец понял, что это за непонятная эмоция в его взгляде. Это жалость. Он меня жалел. Какого чёрта?

– Ты вообще его друг или нет? – снова возмутился я.

– Марло…

Меня начало злить его непонятное поведение.

– Да что ты заладил «Марло, Марло»!

– Мефиса не существует, – оборвал меня Ирвин.

И это прозвучало как приговор.

– Что? – вмиг пересохшими губами прошептал я.

– У меня сейчас голова взорвётся. – Чуть сгорбившись, Ирвин закрыл лицо руками и пробормотал: – Я так сопьюсь с тобой.

– Как это Мефиса не существует? – Я попятился и сел на стул.

– Он… – продолжил Ирвин. – Он существовал.

– Конечно, чёрт возьми, он существовал. Ты его видел в «Адском треугольнике».

– Не видел! – гаркнул Ирвин. – Я его уже очень много лет не видел!

Но меня было уже не остановить. Я затараторил, непонятно кого пытаясь убедить:

– Мы стояли и наблюдали за покером. Мефис рассказывал про вашу поездку в Нью-Йорк.

– Он никогда не был в Нью-Йорке.

– Да быть того не может! Мефис говорил, что вы были там вместе. Ещё та история с девушкой и её кофе. Мефис перепутал её с попрошайкой. Он кинул монетку в…

– Из нас троих только ты был в Нью-Йорке, – перебил меня Ирвин.

– Нет. – Я упрямо мотнул головой.

– Ты был там летом. Ты хотел приехать в Миннесоту, но твоя тётя Хелен отправила тебя посмотреть Нью-Йорк.

– Нет, нет, – прошептал я, вздрогнув. – Я там никогда не был.

Ирвин положил руки мне на плечи и крепко сжал, но я вырвался из его хватки.

– Не трогай меня!

– Марло, ты объездил кучу штатов.

– Заткнись! – рявкнул я, зажимая уши. – Заткнись, заткнись!

В голове всё перемешалось.

– Ты… – Ирвин запнулся. – Ты всё ещё видишь Эдмунда и Ребёнка?

Я отшатнулся.

– Откуда… Ты следишь за мной?

– Слушай. – Из кожаного рюкзака Ирвин достал маленькую камеру. – Когда будешь готов, посмотри видеозапись. Там тебе всё объяснят.

– Кто?

– Посмотри видеозапись, – терпеливо повторил Ирвин.

– А потом?

– Сначала это. – Он указал на камеру. – А потом мы поговорим. – Он закинул электрошокер в рюкзак. – Если ты не против, я избавлюсь от этого.

– Где Мефис? – тщетно спросил я.

Ирвин сжал губы и часто-часто заморгал, как будто едва сдерживал слёзы.

– Какой именно? – наконец с горечью спросил он.

Я непонимающе уставился на него.

– Марло. – Ирвин осторожно подошёл и сжал мою ладонь, словно успокаивая. – Есть два Мефиса. Реальный и выдуманный твоим разумом. С выдуманным, ты, кажется, убил Инграма.

Я думал, что сейчас упаду в обморок. Руки дрожали. Ирвин сжал мою ладонь чуть крепче и поймал мой потерянный взгляд.

– Где… – прочистив горло, спросил я, – где тогда реальный?

Ирвин отпустил мою руку.

– Все ответы на этой записи. – Он указал на камеру.

– Ответь! Где реальный Мефис?

Помедлив, он потянулся за бутылкой и, сделав большой глоток, мрачно проговорил:

– На кладбище в Пенсильвании.

Глава 19. «Останься и поведай мне, зачем Ему моя душа»

Вскоре Ирвин ушёл. На столе он оставил камеру, и я целый час сидел, неотрывно глядя на неё, и думал о том, хочу ли ещё раз удостовериться в том, что сошёл с ума.

– Чёрт! Чёрт! Чёрт! – Обессиленный, я вцепился пальцами в волосы и сильно дёрнул их. Боль должна была хоть немного привести в чувство, но не помогло. Прикрыв глаза, я зло взвыл. Почему моя жизнь стремительно катилась в тартарары?

Наконец, решившись, я взял камеру чуть трясущимися руками. Неизвестность пугала, но где-то глубоко внутри я жаждал узнать правду. Что же со мной произошло? Устроившись на кровати и нажав на кнопку «Воспроизвести», я затаил дыхание.

На видео сначала появилась комната: большой шкаф у стены, рядом – деревянная кровать. Камера повернулась, и я увидел самого себя. Да, это был я, но намного младше. Возможно, запись сделали года три или четыре назад.

– Привет, Марло, – неуверенно начал парень на экране. – Странно здороваться с самим собой.

Немного помолчав, он придвинул камеру ближе и продолжил:

– Если ты смотришь это видео, значит, Ирвин отдал тебе камеру или вот эту флешку с записью. – В кадре появилась красная флешка с потёртым корпусом. – Если это так, значит, ты собираешься кого-то убить. – Он помедлил. – Или уже убил.

Я растерянно смотрел на экран. В голове не укладывалось – это что, злой рок? Откуда я из прошлого знаю о том, что происходит прямо сейчас?

– Понимаю, ты сейчас удивлён, но это было моей идеей, ну или нашей с тобой, записать это видео, потому что я знаю, что во время рецидивов я никому не доверяю.