Где мы, там ад - Фрэнсис Кель

– Добрый вечер, Марло.

– Добрый вечер, сэр.

– Я был рад твоему звонку, – как бы невзначай признался он.

Я ничего не ответил. Очутившись тут, я уже немного жалел о том, что позвонил.

– Может, воды или газировки?

– Воды, если можно, – согласился я.

Полицейские обычно предлагают напитки, потому что хотят создать дружелюбную обстановку, чтобы подозреваемый пошёл на контакт. Ко всему прочему, нелишним было бы получить отпечатки пальцев, оставленные на бутылке или стакане. Но я пришёл с чистосердечным признанием, меня арестовали, так что я в любом случае не выйду отсюда, пока не оставлю в участке все необходимые личные данные.

– Холодную или комнатной температуры? – уточнил детектив.

– Без разницы.

– Хорошо. – Детектив Купер взялся за дверную ручку. – Я сейчас приду, а ты пока располагайся. Чувствуй себя как дома, – с улыбкой пошутил он.

Если так посудить, у меня давно не было своего дома. Особняк дяди, школа-интернат, общежитие университета… И нигде мне нет места.

От каждого движения стул подо мной противно скрипел. На нём только пытать, а не допрашивать. Детектив Купер вернулся через десять минут с холодной бутылкой воды и крепким ароматным американо.

– Решил, что мне тоже надо что-то выпить, – присев, проговорил он. – Я мало спал, так что, надеюсь, кофе приведёт меня в норму.

Я открыл бутылку и сделал большой глоток. Ледяная вода взбодрила.

– Детектив Тёрнер придёт? – спросил я.

– Кто?

– Детектив Тёрнер. Плохой полицейский, – без задней мысли проговорил я. – Он был c нами на прошлом допросе.

На приветливом лице детектива отразилось секундное замешательство.

– Марло, я не очень понимаю, о чём ты.

– Ещё один детектив. В тот день вы были хорошим полицейским, а детектив Тёрнер – плохим.

По его виду я тут же понял, что сказал что-то лишнее.

– На прошлом допросе я был с тобой один, – медленно начал детектив Купер. – У нас здесь нет детектива с такой фамилией.

Я замер, не сводя с него напряжённого взгляда.

– Ты в порядке? – обеспокоенно спросил детектив Купер.

– Не знаю. Я уже ни в чём не уверен.

Неужели плохой полицейский был очередным плодом моего нестабильного состояния? Судя по записям, до этого мне не мерещились незнакомцы. Кто такой этот мистер Тёрнер?

Я сделал ещё один глоток воды.

– Хорошо. Давай начнём? – собравшись, спросил детектив Купер. – Напоминаю, что здесь ведётся видео– и аудиозапись. Как я уже ранее говорил, это для твоей и нашей защиты. Надеюсь, что ты не против.

Я пожал плечами. Детектив подвинул диктофон поближе ко мне.

– Ты меня хорошо слышишь?

– Да, – кивнул я.

– Прости, сейчас будут фразы из протокола. – Он прочистил горло и быстро проговорил: – Это детектив Купер, 12288, дело 20–26–113–45. Сегодня двенадцатое ноября, две тысячи двадцать шестой год. Время, – он посмотрел на массивные наручные часы, – шесть часов десять минут. Мы находимся в допросной комнате номер шесть. Марло, назови, пожалуйста, свою дату рождения.

– Двадцать шестое февраля две тысячи седьмого года.

– Место рождения?

– Лондон.

– Хорошо. Ты находишься под арестом. Ты имеешь право хранить молчание. Всё сказанное тобой может и будет использовано против тебя в суде. Это ясно?

– Да.

– У тебя есть право на присутствие адвоката во время допроса. Если ты не можешь себе его позволить, он будет предоставлен бесплатно. Ты можешь воспользоваться правом в любой момент, не отвечать на вопросы и не делать заявлений. Марло, тебе понятны твои права?

– Да, сэр.

– Тебе угрожали или обещали что-то за разговор со мной? – спросил детектив Купер.

– Нет, сэр.

– Ладно. Марло, ответь, пожалуйста, почему ты здесь?

– Я признался в убийстве Инграма.

Детектив Купер кивнул, сделал глоток американо и продолжил:

– Мы просмотрели запись прошлой встречи с тобой.

Я кивнул.

– Ты выглядел немного странно. Нас это правда заинтересовало. Сначала ты смотрел в одну точку, а потом помотал головой, словно кому-то ответил.

Сердце начало заходиться в панике. С чего такая реакция, я ведь сам сюда пришёл, чтобы всё закончить. Или нет?

– Кто был с тобой рядом? С кем ты говорил?

Тишина.

Я не хотел рассказывать ни про Ребёнка, ни про Мефиса и Эдмунда. Может быть, я и спятил, но получить клеймо психа от других не желал.

– Марло? Мы не сможем тебе помочь, если ты будешь молчать.

– Может, мне стоит вызвать адвоката? – спросил я.

Обычно это сбивает полицейских. Они никогда не рады адвокатам.

– Хочешь адвоката? – чуть помедлив, напряжённо спросил детектив Купер.

Всё явно шло не по его плану.

– Мне кажется, что в моём случае он нужен. – Я тянул время. – У меня ведь есть на него право?

– Разумеется. Как я и говорил, у тебя есть право на присутствие адвоката. Если ты не можешь себе его позволить, он будет предоставлен. У тебя есть свой адвокат?

– Нет.

– Ладно. Ты хочешь, чтобы штат Вермонт предоставил тебе адвоката?

– Думаю, да.

– Хорошо. – Детектив Купер сцепил руки в замок. – Марло, ты ещё хочешь со мной говорить?

Я молчал. Если сейчас откажусь, ему придётся закончить допрос. Таковы правила.

– Всё хорошо? Я понимаю, что день, наверное, вышел паршивым.

– Не то слово, – согласился я.

Детектив сразу ухватился за эту возможность и сменил тему разговора. Я чувствовал, как он старался увести меня от вопроса с вызовом адвоката.

– В прошлый раз ты не хотел говорить о своей семье.

– Я и сейчас не хочу.

– Понимаю, это очень сложно, но нам надо кое с чем разобраться. Ты говорил, что твои родители попали в автокатастрофу, но ты ничего не сказал о своём старшем брате.

Этот факт из своей биографии я вспомнил буквально сегодня.

– Его звали Мефис. Ему было тринадцать лет, – продолжил детектив.

Я уткнулся взглядом в одно точку на столе,