Где мы, там ад - Фрэнсис Кель

– Ещё ты говорил, что на вечеринку пришёл со своим другом, который учится на философском факультете. Его тоже зовут Мефис. Верно?

Я неуверенно кивнул.

– Мы обратились в Детфордский университет, подняли всю документацию, даже опросили преподавателей и студентов Бауэр-колледжа. Никто не знает человека по имени Мефис.

– Даже не знаю, что вам ответить… – Я устало выдохнул.

– Может, ты что-то перепутал? И твоего друга зовут не так?

– Его зовут Мефис, – тихо, но твёрдо заявил я.

– Ты уверен?

– Это единственное, в чём я уверен.

– Марло, я не хочу уличить тебя во лжи. Я верю тебе, но факты немного не сходятся. Может, этот друг тебя обманул? Имя, конечно, очень редкое, но…

– Он представился Мефисом, – раздражённо процедил я. – Это всё, что я о нём знаю.

– Хорошо.

Он перевернул лист в своём блокноте и сделал ещё один глоток американо.

– Расскажи мне, пожалуйста, обо всём, что произошло на вечеринке. Например, – детектив Купер улыбнулся, – в каком костюме ты был?

– Костюме?

– Это ведь был Хеллоуин.

– Ни в каком. Я уже говорил. Я шёл на вечеринку не за развлечением.

– Тогда какая у тебя была цель?

– Убить Инграма. – Мой голос звучал пугающе ровно.

– Ты с самого начала это продумывал?

– Да.

– Хорошо. Как это произошло?

Я не знал, с чего начать рассказ. В голове всё смешалось.

– Мы с Мефисом… Точнее, это был только я.

– Так с Мефисом или нет?

Я облизал сухие губы.

– Марло, пожалуйста, мы, полицейские, не строим догадки. Мы собираем факты. Расскажи нам только факты.

Факты, отлично.

– Я вывез Инграма с территории «Адского треугольника» и убил в заповеднике. Тело закопал, – отчеканил я.

– Значит, ты был один?

– Я… я не помню.

– Ты сможешь нам показать дорогу до места захоронения тела?

Я кивнул:

– Могу попробовать.

– Хорошо. Ты согласен поехать после окончания допроса?

– Да.

– Хорошо, – повторил детектив и что-то записал в блокноте. – Как ты его вывез?

– На его машине.

– Как ты его туда поместил? Или он сам сел? Я имею в виду… Был ли он жив на тот момент?

– Да, был. Я вырубил его в сарае, подогнал машину, поместил его в багажник и уехал.

– Как ты его вырубил?

– Ударом по голове.

– Чем именно?

– Бутылкой.

– Куда ты уехал?

– Я не смогу так объяснить. Мне надо поехать в Вулф-Трап, чтобы показать дорогу.

– Хорошо. Ты его довёз. Что было дальше?

– Я перерезал ему горло и закопал тело.

– Чем именно ты перерезал?

– Ножом для вскрытия писем.

– М-м, – удивлённо выдал детектив. – Оригинально. И этот нож… он был таким острым?

– Мой был.

– Где сейчас этот нож?

– Я не помню…

– Может, он у тебя в комнате? Или ты оставил его там, где похоронил?

– Я не помню! – рявкнул я.

– Хорошо, – мирно ответил детектив. – Бриджит, та девушка, сказала, что ты всю ночь был с ней.

– Я подсыпал ей в пиво снотворное.

– Понял. – Он что-то записал в блокнот.

Теперь они попросят Бриджит сдать анализы, чтобы найти следы снотворного в её крови.

– Ирвин, ещё один студент, сказал, что видел тебя ночью в спальне.

– Там было темно. Думаю, что ему показалось.

– Но телефон, Марло, мы пробили твой номер, ты всё время был в одной локации.

– Я специально оставил телефон в спальне, под кроватью.

Детектив задумчиво посмотрел на меня.

– Марло, ты прямо на месте выкапывал могилу?

– Нет.

– Она уже заранее была выкопана?

– Да.

– Когда ты это сделал?

– Не помню.

Яму выкапывал Мефис. Но Мефиса не существует, значит, это был я. Или нет… Я и сам уже запутался во всём этом дерьме.

– Марло, скажи, пожалуйста, был ли ты когда-нибудь в городе Беннингтоне?

– Нет.

– Точно?

– Может, проездом, но я толком не останавливался там.

– Не убивал ли ты никого в Беннингтоне?

– Нет. По крайней мере, я этого не помню. Там кого-то убили?

– Четверых.

– Не думаю, что это был я.

Детектив Купер что-то вычеркнул из своего блокнота.

– Ты страдаешь провалами в памяти?

Я неуверенно кивнул.

– Давно это у тебя?

– С детства.

Внезапно детектив Тёрнер наклонился к моему уху и насмешливо проговорил:

– Бедный маленький Марло, жертва детских травм. Все его обижают. Всем он мешает.

«Заткнись».

Детектив Тёрнер рассмеялся.

– Бедный, несчастный, никому не нужный сирота.

– Заткнись! – закричал я, отмахнувшись.

– Марло? – удивился детектив Купер.

Я огляделся. Детектива Тёрнера нигде не было.

– Простите. – Я протёр глаза. – Это я не вам.

– А кому?

– Это не вам, – настойчиво повторил я.

– Чей это был голос? – не отставал детектив Купер.

Я мотнул головой.

– Ты был на обследовании? Есть ли у тебя заключение врачей?

Я скрестил руки на груди и опустил голову. Мне больше никого не хотелось видеть. И отвечать тоже не хотелось. Насмешливый голос детектива Тёрнера всё ещё звучал в моей голове.

– Марло, – мягко позвал меня детектив Купер.

– Что?

– Ты был на обследовании?

Я кивнул.

– Что сказал психолог? Или врач?

– Когда мои родители погибли, у меня был нервный срыв. Я не помню всего, что было. Кажется, – я запнулся, – я лежал в больнице.

– Посещал ли ты врачей после этого?

– Возможно, для поступления в школу-интернат. И скорее всего, после окончания.

– Ты знаешь свой диагноз?

– Я… – Прикрыв лицо руками, я торопливо произнёс: – Я не уверен. Не помню. Возможно, что-то и было.

– Кто-нибудь из твоих