Где мы, там ад - Фрэнсис Кель

Я не торопился с ответом.

– Марло?

– Моя мать посещала.

Детектив Купер пометил это в блокноте. Они уже, скорее всего, проверили и её прошлое.

– Ты что-нибудь принимаешь? Или принимал?

– Раньше, да.

– Что именно?

– Нейролептик.

– Какой именно?

Я продиктовал название, и детектив записал его в блокнот.

– У тебя только провалы в памяти?

– Не только.

– Есть ли у тебя слуховые или зрительные галлюцинации?

Я кивнул.

– На прошлом нашем допросе у тебя тоже были галлюцинации?

Я вновь нехотя кивнул.

– Они с тобой разговаривают, да?

– Да, – прошептал я.

– Что они тебе говорят?

– Разное.

– Ты различаешь свои галлюцинации?

– Да.

– Сейчас ты их видишь или слышишь?

Я мотнул головой.

– Но ты что-то слышал сегодня на допросе?

– Слышал.

– Что именно?

– Я не хочу об этом говорить, – процедил я.

– Хорошо. Кого ты видел на нашем прошлом допросе?

– Не хочу это обсуждать, – как заведённый повторил я.

– Почему, Марло?

– Не хочу, и всё.

Мы посидели в тишине.

– Я хочу тебе помочь, – проговорил детектив Купер.

Мне хотелось верить в его искренность.

– Я не смогу тебе помочь, если ты не будешь отвечать. Эй, Марло, – он мягко позвал меня, – скажи, пожалуйста, кого ты видел на прошлом допросе?

Я зажмурился.

– Ребёнка, – шёпот отдавался эхом в моих ушах.

– Ребёнка? – шёпотом повторил детектив.

– Да.

– Сколько ему лет?

– Семь.

– Как… как он выглядит?

– Как я. Ребёнок – это моя семилетняя версия.

– Что он хотел?

– Ему было страшно. Он хотел уйти из этой комнаты.

– Ладно. Я его понимаю. – Детектив Купер попытался разрядить обстановку шуткой.

Я слабо улыбнулся.

– Когда ты убивал Инграма, ты тоже видел галлюцинации?

– Наверное, да.

– Что именно ты видел?

– Парня.

– Мефиса?

Я прикусил губу.

– Чего именно Мефис хотел?

– Убийства.

– Почему?

Я не знал, как ему объяснить.

– Марло?

Я вновь тянул с ответом.

– Почему он хотел убить Инграма?

– Из-за Звериной философии, – тихо ответил я.

– Что, прости?

– Звериная философия.

– И в чём заключается смысл этой философии?

– Люди делятся на Овец и Волков.

Детектив замолчал, обдумывая мои слова.

– Продолжай, – попросил он.

– Овцы слабые и глупые. Волки – те, кто могут себе позволить идти против общества и его ограничений. Есть ещё Истинный Зверь. Он… он как сверхчеловек или сверхзверь.

– Ты… – он осторожно подбирал слова, – сам это придумал?

– Я думал, что придумал другой человек, но уже не уверен.

– Ладно. Люди делятся на овец и волков. А ты кто в этой иерархии?

Я не хотел отвечать.

– Полагаю, ты Волк, – предположил детектив Купер.

– Я хотел быть человеком.

– Марло, ты человек, – успокоил меня детектив.

Я устало помотал головой.

– Я убийца, – прошептал я. – Это уже не человек.

– Ты остаёшься человеком.

– Это не так. – Я положил руки на стол и прилёг на них, прикрыв глаза.

Мне вдруг захотелось горько рыдать от осознания, что я больше не человек. Когда в последний раз я им был? Может, в далёком детстве, когда родители ещё были живы? Сейчас меня стоило называть не иначе, чем выродком, посмевшим забрать чужие жизни.

– Что делают овцы и волки в этой философии? – спокойно спросил детектив Купер, позволив мне дальше лежать на столе.

– Овцы живут свою обычную серую жизнь. Волки – это те, кто берут от жизни всё. Они имеют право на всё.

– На что именно?

– Они решают судьбы Овец.

– В каком плане?

– Кому жить, а кому умереть.

– А что тогда делает Зверь?

– Истинный Зверь, – поправил я.

– Да, прости, что тогда делает Истинный Зверь?

– Он может решать судьбы всех: и Овец, и Волков.

– Кем был Инграм? – спросил детектив. – Овцой?

– Волком.

– Почему ты так решил?

– Он убил Овцу.

Брови детектива Купера поднялись. Он пролистал ещё одну папку и проговорил:

– Он никого не убивал, Марло.

– Нет, убивал. Инграм избежал суда.

– Марло, – терпеливо начал детектив Купер, – я не знаю, откуда у тебя эти данные, но я внимательность изучил прошлое Инграма. Он никогда не был под следствием. У него чистое прошлое. Он даже штрафов за превышение скорости не получал.

Я помотал головой. Это не так. Инграм – Волк. Так сказал Мефис. Он ведь не может врать. Или может?

– Тебе нужен был именно Волк?

– Да.

– Почему?

– Убив Волка, я стану Истинным Зверем.

– Ты им стал?

Я ничего не ответил.

Детектив уточнил:

– Ты веришь во всё это, да?

– Уже нет.

– Что сподвигло тебя рассказать правду?

– Я больше ничего не хочу.

– Что именно?

– Эти голоса, виде́ния, разговоры. Всё это сильно давит на меня. Я очень устал и…

– И?

– У меня бессонница. Я всё время хочу спать, но у меня не получается.

– Ты не можешь заснуть?

– Из-за всех этих голосов и видений я боюсь спать. Мне нужна помощь.

Тут заиграл старый рингтон. Детектив Купер раздражённо протянул руку и взял телефон со стола.

– Прости, Марло. Я быстро.

Он вышел из комнаты с надрывающимся телефоном. К своему американо детектив больше не притронулся.

Спустя несколько минут он вернулся, но выглядел сбитым с толку.

– Марло, даже не знаю, обрадую тебя или нет, но ты, – он чуть помедлил, – свободен.

– Свободен? –