Дом Зверя - Ричард Карл Лаймон

– В «Канцелярских товарах Линкольна».

– Отлично. Я мог бы все скопировать сегодня вечером и вернуть ее вам… – Горман сделал паузу. – Завтра утром вас устроит?

– Не хочется мне ее отдавать…

– Если вы мне не доверяете, давайте поедем вместе.

– Нет-нет, не то чтобы я тебе не доверял, Харолд…

– Я, вероятно, мог бы вернуть книгу даже сегодня вечером, если так вам будет спокойнее.

Капитан Фрэнк пожевал нижнюю губу.

– Вот что. Хотите, я оставлю вам залог? Скажем, сто долларов. Они останутся у вас до тех пор, пока я не верну книгу.

– Ну, наверное, так было бы честно.

Горман достал из бумажника две купюры по пятьдесят долларов.

– У вас найдется листок бумаги, чтобы я мог написать расписку?

– Да не обязательно, – сказал капитан Фрэнк, забирая деньги. – Ты, главное, будь поосторожнее с моей книгой, а я уж позабочусь о твоих деньгах.

Они пожали друг другу руки.

Горман вышел из автобуса с книгой под мышкой.

Проезжая через город, он заметил «Канцелярские товары Линкольна». И, ухмыльнувшись, проехал мимо.

Глава 21

Сидя на краю постели, Тайлер аккуратно натягивала чулок. Когда она прицепила его к черному поясу, в дверь постучали.

– Кто там? – крикнула девушка.

– Это я, – раздался с той стороны голос Эйба.

– Минутку, – откликнулась Тайлер и стала торопливо натягивать второй чулок. – Ты один?

– Один-одинешенек.

– Бедняжечка.

– А что поделать.

Тайлер закрепила чулки, метнулась к двери и открыла ее, стоя так, чтобы ее не было видно снаружи. Эйб зашел внутрь.

– Быстро ты, – заметил он и захлопнул дверь.

За десять минут, которые прошли с тех пор, как они расстались, он успел переодеться в синие брюки и светло-голубую рубашку поло. Тайлер только высушила волосы и начала наряжаться.

– Я не мог так долго оставаться без твоей компании, – сказал Эйб.

Тайлер шагнула в его объятия и поцеловала. Его ладони скользнули вниз по ее спине, обхватили обнаженные ягодицы и притянули ближе к нему.

– Замечательный наряд, – сказал он через некоторое время. Потом подцепил пальцем ремешок на поясе для чулок.

– Я рада, что тебе нравится, – сказала Тайлер и прижалась к нему еще теснее, когда ее вновь одолели воспоминания о Дэне. Дэн преподнес ей первый пояс для чулок в подарочной коробке во время ужина в ресторане «Белый кит» на Рыбацкой пристани. Пояс был красный и весь в кружевах. Дэн добавил в коробку и пару чулок. Он не успел ничего сказать, а Тайлер уже извинилась, встала из-за стола и переоделась в уборной. А теперь он мертв, и его изуродованное тело выставлено на потеху публики. Нет, не тело. Всего лишь восковое изображение.

– Что такое? – прошептал Эйб.

– Не знаю. – Тайлер пожала плечами.

Эйб взял ее за плечи и немного отстранил от себя.

– Я точно знаю, что тревожит меня, – сказал он, глядя ей в глаза.

– Что?

– Завтрашний день.

Тайлер застонала.

– Я не хочу с тобой расставаться.

– Мы могли бы остаться еще на один день.

– Я буду только рад, но так мы лишь отложим неизбежное.

– И пусть, – сказала Тайлер, и у нее перехватило горло и защипало в глазах. Потом на них навернулись слезы. Девушка опустила голову и по ее щекам покатились слезы.

– Когда тебе нужно вернуться на работу?

Тайлер пожала плечами.

– Тебе обязательно возвращаться на работу?

Тайлер подняла голову.

– Ты хочешь, чтобы я умерла с голоду?

– Нет. Я хочу, чтобы ты поехала со мной.

– Правда?

– Конечно. Я… Мне кажется, мы с тобой… Наверное, все дело в том, что я тебя люблю.

– О, Эйб… – Всхлипывая, Тайлер обхватила его руками. – Я так тебя люблю.

Долгое время они просто стояли обнявшись. Когда Тайлер успокоилась, она вытерла слезы о рубашку на плече Эйба и поцеловала его.

– Раз все решено… – сказал он.

– Что мы будем делать дальше?

– Пойдем в ресторан вместе с Джеком и Норой.

– А завтра?

– Что бы мы ни решили, мы решим все вместе.

– Мне придется вернуться в Лос-Анджелес. Рано или поздно.

– Ты можешь отложить возвращение на пару дней?

– Конечно. Наверняка.

– Давай тогда сначала обсудим все с Норой. Если все согласятся, мы вместе поедем ко мне.

– К тебе? Куда?

– В «Сосняк». Это курортный отель на горе Шаста.

– И он твой? – Тайлер не могла скрыть изумления.

– Мой и моего отца. Он давно хотел, чтобы я занялся управлением вместо него, чтобы он мог спокойно рыбачить. Но я не впрягусь с первого же дня. Черт, раз он уже столько ждал, я могу провести еще немного времени в свое удовольствие. Там очень здорово. Ты оглядишься, поймешь, хочется ли тебе обосноваться в подобном месте, завести детей…

– Детей?

– Ну, знаешь, такие маленькие человечки?..

– Боже мой, Эйб.

– Если свежий воздух окажется тебе не по вкусу или тебе захочется сохранить работу, один мой приятель предлагал работу в управлении шерифа в Лос-Анджелесе. Он здорово расстроился, когда я отказался. И наверняка только обрадуется, если я…

– Нетушки, – сказала Тайлер. – Я ничего не имею против свежего воздуха, а моя работа… – Она покачала головой. – Я вполне проживу и без нее. Кроме того… – она взглянула ему в глаза: – Лос-Анджелес – крайне неподходящее место для детей.

– Ну тогда… – сказал Эйб с широкой улыбкой.

– Ну тогда… – повторила Тайлер. Потом еще раз его поцеловала. – Тогда мне стоит поскорее одеться.

– Только не делай этого ради меня.

Эйб наблюдал, как она застегивает юбку и натягивает через голову белый кашемировый свитер. Устроившись за туалетным столиком, Тайлер застегнула на шее тоненькую золотую цепочку. Эйб стоял у нее за спиной и смотрел на ее отражение, пока девушка причесывалась и красила губы. Слегка повернув голову, Тайлер посмотрела на небольшое красное пятно у себя на шее и подумала, не стоит ли попытаться скрыть его косметикой.

– А это у тебя откуда? – спросил Эйб.

– А то ты не знаешь.

Эйб казался озадаченным.

– Это что, я натворил?

– Своими собственными губами, дорогуша. И я показала бы еще несколько, но так как я уже оделась…

– Думаю, с этим можно подождать до окончания ужина. Буду пока утешаться надеждами на будущее.

Тайлер решила ничего не делать. В конце концов, никто и не заметит это пятно, кроме Норы и Джека, а они отлично понимали, что они с Эйбом провели вечер в постели. Они и сами наверняка были заняты чем-то подобным.

Тайлер встала из-за туалетного столика, натянула босоножки и взяла сумочку.

– Ключ с собой? – спросил Эйб.

Тайлер кивнула. Эйб открыл перед ней дверь и взял за руку, когда они вышли на парковку. Несмотря на ветерок, лучи закатного солнца грели Тайлер спину. В воздухе, который казался сладким, аромат сосен мешался с запахом океана.

– Твой «Сосняк» такой же?

– Немного побольше. Завтра сама все увидишь. Как думаешь, Нора не будет против такой поездки?

– Не думаю. Она вечно ищет приключений. Особенно таких, в которых замешан мужчина. Пока Джек ездит вместе с нами, она даже не пикнет.

– Мы можем поменяться так, чтобы они могли ехать вместе.

– Чтобы они могли ехать вместе?

Эйб сжал ее ладонь.

– Ну, я тоже не прочь заполучить нового пассажира. Ты куда симпатичнее Джека.

– Льстец.

Они