Дом Зверя - Ричард Карл Лаймон

– Где ключ?

– В коридоре. Я выронила его в коридоре.

– То есть теперь мы обе заперты?

– Да, и если ты мне что-нибудь сделаешь, то сильно пожалеешь.

Дженис отвесила ей пощечину.

– Кто еще в доме?

– Скоро сама узнаешь.

Дженис отвесила ей новую пощечину.

– Не смей тут со мной умничать, засранка. Кто еще в доме?

Девочка всхлипнула.

– Мэгги, – пробормотала она. – И Вик. И Агнес. И моя мама и братик.

– Я слышала младенца.

– Это мой братик, Вес. Ему шесть месяцев.

– А зверь?

Девочка молчала.

– Они держат его здесь?

– Они его не держат. Это его дом.

– Он что, просто ходит, где захочет?

– Конечно.

– Ну здорово…

– Они придут за мной. Когда я не вернусь…

– Вот и отлично. Я их подкараулю.

– Тебе отсюда не выбраться. Это невозможно. Думаешь, моя мама была бы тут, если бы существовал какой-то способ? Она все время пытается сбежать, но мы всегда ее ловим.

– «Мы»? Ты хочешь сказать, что твоя мать здесь в плену, а ты помогаешь остальным?

– Мы не можем позволить ей убежать. Она все испортит.

– Что ты за дочь такая?

Девочка не ответила.

– Как тебя зовут?

– Сэнди. Сэнди Хейз.

– Так вот, Сэнди Хейз, я точно сбегу отсюда и все вам испорчу, помяни мое слово.

– Обломишься.

Дженис сжала ей горло.

– Ладно, лежи тихо. Даже не вздумай шевельнуться. – Она слезла с Сэнди. Опустившись рядом с ней на колени, она в темноте провела рукой вдоль футболки, пока не нащупала пояс штанов. Отыскав ремень, она расстегнула его и вытянула наружу. Потом повесила себе на шею, чтобы не потерять, и стала ощупывать карманы штанов. В них, судя по всему, ничего не было. Дженис расстегнула пуговицу штанов и молнию и потянула штаны с ног Сэнди. Девочка была обута. Дженис стянула с нее ботинки, поставила их рядом и закончила снимать штаны.

Потом она попыталась обуться сама. Ботинки оказались слишком маленькими. После недолгих усилий Дженис сдалась.

Проведя ладонями по ногам Сэнди, она подцепила пальцами резинку ее трусиков.

– Эй!

– Заткнись. – Она стянула с Сэнди трусики и примерила их. Тонкий материал неплохо растягивался и сел плотно. Дженис сжала бедра Сэнди.

– Так, теперь садись и снимай футболку.

Она подождала.

– Вот.

Дженис повела в воздухе рукой и нащупала ткань. Приложив футболку к себе, она уже на ощупь определила, что та слишком мала. Слишком туго облегающая ткань будет давить на раны. Дженис растянула горловину и дергала, пока ткань не начала рваться. Распоров ее по всей длине, она легко надела футболку так, чтобы разрыв был у нее на спине.

Ремнем она связала Сэнди ноги.

Ее руки все еще оставались свободными. Тут как раз пригодился бы лифчик. Дженис провела рукой по животу девочки и замерла, нащупав повязку.

– Почему на тебе повязка?

– Я поранилась.

Дженис провела рукой по коже Сэнди и нащупала еще две повязки, одну на боку, другую на груди. Лифчика на ней не было.

В темноте Сэнди неожиданно вцепилась в запястья Дженис.

– Скоро ты будешь ждать, чтобы он поскорее к тебе пришел.

Дженис рывком высвободила руки.

– Ты совсем сбрендила.

– Вот увидишь. Даже маме нравится. Она этого не признает, но ей нравится.

– И поэтому она пытается сбежать.

– Это все только из-за ребенка. Она боится, что они его убьют, но они ему ничего не сделают. Они думают, что она попытается покончить с собой, если они что-то сделают с Весом, понимаешь? А они этого не хотят. Она нужна им живой.

– Зачем?

– Затем же, зачем им нужна живой ты. Ты им нужна. Для него. Чтобы рожать детей.

У Дженис все похолодело внутри.

– Детей? – пробормотала она. – От кого? От Вика?

– Дурочка. Вику нельзя нас даже трогать. Он как-то попытался меня облапать, и Мэгги так его отделала! Никому нельзя нас трогать, только Сету и Джейсону.

– Кто это?

– Сыновья Мэгги и Занаду.

– Занаду? – Дженис похолодела, узнав имя из дневника Лили Торн.

– Его убили в прошлом году. Мамин приятель убил его, Зарта и Ахиллеса, но и сам поплатился. Мэгги его прикончила.

– Боже мой, – пробормотала Дженис. – И они все… родились от зверя?

– Зарта родила Мэгги, а Ахиллеса Агнес. Обоих от Занаду. Ракер убил их троих, но Мэгги прикончила его прежде, чем он добрался до Сета или Джейсона.

– Значит, в доме два зверя? Раньше ты говорила, что он всего один.

– Это ты говорила, что он всего один.

– Но ты меня не поправила.

– А зачем?

– Засранка.

– Лучше слезь с меня. Мы можем подружиться. Ты здесь надолго, и тебе будет житься куда лучше, если я стану хорошо к тебе относиться. Я могу приносить тебе что-нибудь эдакое.

– Как мне отсюда выбраться?

– Я же уже сказала, это невозможно.

– Почему?

– Они тебя поймают.

– Мы на верхнем этаже?

– Да, но…

– В какой стороне лестница?

– Это уж ты как-нибудь сама узнавай.

Дженис снова оседлала девочку и прижала ее руки к полу.

– Ты сказала, что скоро тебя хватятся. Они найдут твой труп, если ты не начнешь отвечать, как следует. Так в какой стороне лестница?

– А какая разница? Тебе все равно не попасть наружу.

– Отвечай, черт тебя подери.

– Дверь запирается изнутри. Даже если ты…

– Где ключ?

– Не скажу.

Дженис со всей силы отвесила ей пощечину. Сэнди вскрикнула от боли и начала извиваться.

– Давай, – сказала она, всхлипывая. – Делай, что хочешь. Я ничего не скажу.

Дженис попыталась вспомнить, куда делась разбитая лампочка. Наверное, лежит где-то неподалеку. Но она сомневалась, что сможет заставить себя порезать ребенка. Дженис подумала, что могла бы сорвать с Сэнди повязки и расковырять раны. От этой мысли ее замутило.

– Ключ, которым ты открыла эту дверь, – спросила она, – подходит для входной двери?

– Нет, – пробормотала Сэнди.

– Значит, Мэгги носит его с собой.

Девочка хлюпнула носом, но ничего не ответила. Дженис поняла, что, должно быть, угадала правильно. В таком случае, чтобы добыть ключ, ей придется одолеть Мэгги – может, даже сражаться со всеми в доме. Довольно безнадежная затея.

– Звери, – сказала Дженис. – Они сейчас в доме?

– Может быть.

– Если они не в доме, то где?

– Иногда… – Сэнди всхлипнула. – Иногда они в Доме Зверя.

– Они что, просто болтаются туда-сюда?

Сэнди не ответила.

– Как они попадают отсюда туда? Не могут же они просто перейти дорогу.

– А вот и могут. – Она выпалила это слишком быстро.

И Дженис внезапно все поняла.

Это казалось каким-то безумием, но так выглядела вся ситуация в целом, и другого варианта как будто бы не было. Первый зверь, Занаду, прокопал туннель в холме и вылез в подвале Лилли Торн. Почему бы не быть еще одному туннелю – между двумя домами? Он должен быть футов двести длиной, но почему бы и нет? Туннель из одного подвала в другой. Как еще звери могли свободно перемещаться между двумя домами? Они точно не могли разгуливать в открытую, просто перейти Переднюю улицу и зайти в ворота – рано или поздно их кто-нибудь заметил бы. Наверняка где-то тут есть туннель.

И она его отыщет.

Дженис не хотела, чтобы Сэнди догадалась о ее находке.

– Значит, мне придется как-то отобрать этот ключ у Мэгги, – сказала она.

– На это можешь даже не надеяться.

– Посмотрим.

Дженис слезла с Сэнди, перевернула ее и села