Зимний дом - Кэрол О'Коннелл

Чарльз Батлер стоял посреди комнаты и просматривал очередную коробку.

— Почему Квентин Зимнер не нанял адвоката, чтобы опротестовать завещание?

— Все просто, — пояснил Райкер. — Адвокатами Зимнеров всегда были Смиты. И спрашивается, зачем юридическая фирма хранит все эти бумаги? Если они уличают ее, почему их не уничтожат?

— Урок Никсона, — сказал Робин. — Сокрытие всегда хуже преступления. Пусть лучше их сочтут некомпетентными, чем отправят в тюрьму за мошенничество, — он обвел рукой коробки. — Мне не нужно смотреть на их финансовую отчетность — у них отличный учет по всем выплатам. Может, документы не соответствуют действительности, но прекрасно оформлены и пройдут аудиторскую проверку.

— Хорошо, — вмешалась Мэллори. — Значит, адвокаты убедили Квентина Зимнера, что не в его интересах опротестовывать завещание.

— Да, — кивнул Робин. — Если бы они не создали траст на основе условий завещания, они потеряли бы огромный гонорар за его управление.

— И непохоже, что Квентин остался внакладе, — Чарльз положил на стол папку. — Вот выплаты за первый год. Его доход был больше, чем он мог потратить. Щедрые выплаты на содержание дома, суммы на содержание каждого ребенка, опекунская выплата.

Робин просмотрел документ:

— Фирма увеличила его ежемесячный доход. Бог мой, трастовый фонд стоил двадцать пять миллионов долларов. Знаете, сколько это в наше время? Где-то четверть миллиарда.

— Больше, — у Мэллори дар к арифметике.

Битти с огромным трудом переставляла ноги.

Когда тетя Недда придет домой?

Она отодвинула засов, опустилась на пол, прижалась ухом к двери и стала вслушиваться в громкие голоса, доносившиеся из гостиной. Вскоре в какофонию обвинений и упреков влился голос ее отца. Шелдон Смит глотал слова. Она знала, что тетя еще не приехала. При тете не стали бы так бурно обсуждать семейные проблемы. Битти на четвереньках доползла до кровати и стянула телефон на пол за шнур.

Рэгз проснулся и захлопал крыльями: «Что?», затем с пронзительным криком выбежал из клетки. Даже птица понимала, что с хозяйкой что-то не так.

Чарльз Батлер и Робин Даффи перешли в более уютный кабинет Чарльза, в котором не было стальной мебели, зато имелась полная коробка гаванских сигар и односолодовый виски.

Райкер сходил за едой. Его напарница стояла у пробковой стены и изучала листы финансовых документов тех времен, когда информация хранилась не в компьютере, а в канцелярских шкафах.

— Первые двенадцать лет издержки трастового фонда не превышали его доходов. — Мэллори посмотрела на монитор с более поздними данными. — Сегодня стоимость фонда составляет всего сорок тысяч долларов.

Райкер затянулся и задумался. Ему лучше всего думалось, когда он курил.

— Учитывая издержки на содержание, увеличение выплат на каждого ребенка, все равно невозможно столько потратить, если есть ограничения. — Сейчас Райкера волновала более серьезная проблема — поиск чего-нибудь, что могло послужить пепельницей. Он остановился на металлической чашке, вытряхнув из нее скрепки на пресс-папье. Для проверки он бросил в чашку спичку, и напарница ничего ему за это не сделала.

Он выдохнул дым.

Мэллори прошлась вдоль стены, остановилась и постучала пальцем по одной из бумаг.

— Вот, сразу после резни. С этого все и начинается. Двадцать процентов денег спустили за два года. Фирма списала их на неудачные вложения капитала.

— Ты имеешь в виду, их украли. Уверен, опекун им в этом помог, — сказал Райкер. — Добрый старый дядя Джеймс. Думаю, он нанял Человека-Трость для убийства.

— Он или отец Шелдона Смита. Моя версия — тайный сговор. Недда поехала завтракать к Смитам в день резни — во избежание опасности. — Мэллори вернулась к компьютеру и вывела на экран другие документы. — Я нашла деньги, теперь эта сумма превышает сто миллионов и находится на личных брокерских счетах Лайонела и Клео, — она распечатала документ. — Вот история их вкладов. Они понесли убытки в девяностых годах и позже, с падением акций производителей технологий. Сейчас их фонды защищены от риска и не растут. При этом они имеют доход по вкладам, миллион долларов в год, помимо акций и облигаций. И я знаю источник, — Мэллори вывела на экран второе окно. — Юридическая фирма отчисляет ежегодно один миллион долларов. Сумма стоит в разделе выплат клиентам.

— Адвокаты платят клиентам?

— Все не так просто. — Мэллори еще несколько минут шла по следам денег в киберпространстве: переключала окна, стучала клавишами, воровала информацию из банковских баз данных. — Я обнаружила служебную записку на покупку облигаций на предъявителя. Даты и суммы проставлены обеими сторонами. Лайонел и Клео обналичили облигации для своих ежегодных депозитов.

Картинка на экране снова сменилась. Райкер отвернулся, как только заметил, что Мэллори обходит коды доступа к файлам внутренних бюджетных поступлений. Ему всегда было неловко наблюдать, как совершается преступление.

— Они не платят налоги с ежегодного миллиона, — сказала Мэллори. — Налог идет в Управление внутренних доходов, чеком с оффшорного счета для подставной корпорации.

— У меня уже голова разболелась, — простонал Райкер. — Кто, что и для кого делает?

— Угадай! Похоже, Клео и Лайонел разоряют фирму Смитов за мошенничество. Но для простого возмещения убытков эти суммы слишком серьезны. А если они узнали, что отец Шелдона Смита был заказчиком резни?

Битти оставила дверь открытой, но не сразу поняла это. Мозг отказывался работать.

Так хочется спать.

Руки и ноги налились свинцом. Битти шаркала ногами, не в состоянии оторвать их от ковра. Короткое путешествие от кровати до двери стоило ей огромных усилий. Она снова задвинула засов, чтобы никто не вошел к ней до прихода тети. Битти сидела на полу, прислонившись спиной к стене, слушала и надеялась на спасение. Тетя Недда уже должна прийти. Она скоро придет. Она должна. Битти снова набрала номер офиса Чарльза Батлера.

Мэллори продолжала просматривать списки инвестиций. Райкер наблюдал, как она подсчитывает в соседнем окне крупные суммы — ей хорошо давалась арифметика денежных мотивов. Помощь судебного счетовода только замедлила бы процесс.

— Я могу проследить сделки до начала восьмидесятых, — сказала она. — С поправкой на выплаченные и снова вложенные дивиденды, периоды рыночного роста и спада. Это портфолио ценных бумаг складывалось из ежегодных выплат юридической фирмы в течение, по крайней мере, сорока лет. Фирма Смита выплачивает украденные деньги, но не трастовому фонду. Все поступает на личные счета Лайонела и Клео.

— Доказательство мошенничества — мотив резни, — сказал Райкер. — И люди еще спрашивают, почему я ненавижу юристов. Думаю, склонность к убийству передается по наследству, сначала отец, а потом и сын. Возможно, Вилли Роя Бойда нанял Шелдон Смит. Ему