Лаки - Марисса Стэпли

— Ты меня нашла, — прошептал он. — Боже мой, Лаки, как ты это сделала?

— Когда твоя мать сказала мне, что ты, возможно, мёртв, я начала думать — а что, если нет? Я обзвонила больницы в Неваде и не сдавалась, пока не нашла тебя.

— Типичная Лаки. Неутомимая, выживающая. Мне было так страшно. Мне так жаль.

— Что случилось? — сказала Лаки, читая по своим репликам. — Я думала, ты бросил меня, но когда пошла к твоей маме, она кое-что проболталась. Сказала, что сделала это с тобой…

— Вот сука…

— Что ты на неё работал, и что пытался сбежать с деньгами, с крупной суммой. Это правда?

— Не думаю, что нам стоит обсуждать это по телефону. Где, говоришь, ты сейчас?

— Я в Нью-Йорке. Стою у таксофона. — Один из офицеров нажал кнопку на компьютере, и в комнате раздался звук проезжающего автобуса, потом другие звуки трафика, нарастающие и затихающие.

— Ты можешь сюда приехать? Сесть на автобус? Встретиться со мной. Мы сбежим вместе. Я так тебя люблю. Я потерялся без тебя; это был настоящий ад. Но тебе нужно знать, что я бы никогда тебя не бросил.

Строчки на листе перед Лаки расплывались. У неё снова пересохло во рту, и она потянулась за водой.

— Я так о тебе переживала. Но — ты мне лгал. Притворялся, что управляешь рестораном — а на самом деле отмывал деньги для Присциллы, ведь так?

— Да. Мне так жаль. Я никогда не мог от неё уйти. Пытался, но не смог. Она втянула меня слишком глубоко. Когда она дала нам дом в Бойсе, я думал, может, мы поработаем немного, а потом как-то от неё сбежим. Но так не вышло.

— Нет. Не вышло.

— Ты приедешь?

— Да. Буду там. Уйдёт пара дней, но я приеду.

— Так рад, что ты меня нашла. Ладно. Я буду ждать. Я тебя люблю.

— Я тоже тебя люблю, Кэри. — Слова застряли в горле. Когда-то она его любила, так что это не было ложью. Возможно, она всё ещё его любила, возможно, всегда будет, что бы ни пыталась внушить разум сердцу. Она пока не знала. Знала лишь, что нужно продолжать двигаться, продолжать твердить себе, что он наконец получит по заслугам. Что она больше не его жертва. Что ей никогда больше не придётся быть той, кем она была раньше.

Лаки повесила трубку и сидела неподвижно, собираясь с духом. Валери подошла и села за стол рядом с ней.

— Ты отлично справилась. Хорошо. Следующий шаг. У нас есть номер телефона, — сказала ей Валери. — Тебе ясно, что нужно сказать Присцилле?

— Кажется, да. — Каждый раз, глядя в глаза матери, Лаки испытывала потрясение. Это было как смотреться в зеркало.

— С Кэри ты отлично справилась. Важна ясность. Ничего не должно быть двусмысленным. С Присциллой тебе нужно заставить её признать, что она наняла кого-то избить или, возможно, убить своего сына. Что он работал на неё, отмывал деньги, годами. Когда вы были в Сан-Франциско, а потом снова в Бойсе. Хорошо?

— Я справлюсь, — сказала Лаки. — Блефовать — навык, которым я владею. — Впервые не было стыдно это признавать. Она была в этом хороша, и, как оказалось, этот навык не всегда должен служить обману.

— Скажи ей встретиться с тобой в этом ресторане, — сказала Валери, подвинув через стол название и адрес. — Скажи, что ты знаешь, где Кэри, что поехала в Вегас искать его после того, что она тебе рассказала, что он прячется в квартире, и ты скажешь ей где, только если она даст тебе то, что ты хочешь. Скажи, что Кэри согласился с ней встретиться и сообщить, где деньги, но ты хочешь договориться. Хорошо?

— Да.

— Если наши подозрения верны, она приедет на встречу. Её жизнь на кону. Она должна эти деньги. Выручки от лотерейного билета хватит, чтобы их покрыть — но ей нужно выйти из тени, чтобы получить билет, а это значит выйти из укрытия.

Валери пересекла комнату, чтобы поговорить с группой офицеров, наблюдавших за установкой записывающих устройств.

— Хорошо. Мы с тобой.

Лаки сидела молча, теперь наедине со своими мыслями — и своими страхами.

— Готова, Лаки? Время двигаться дальше.

Лаки назначила Присцилле встречу на пять часов. Я знаю, где Кэри. Я знаю, где и деньги тоже. И я скажу тебе, где, но нам нужно поговорить лично.  Присцилла клюнула.

Теперь, ровно вовремя, Лаки вошла в ресторан и села одна. Присцилла опоздала на десять минут, потом на двадцать. Лаки уже была уверена, что та не придёт.

Но наконец Присцилла вошла. Она была не одна. С ней был Нико, охранник из «Приюта Присциллы».

— Здравствуй, — сказала Лаки. — Спасибо, что пришла.

— К чёрту любезности, Лаки. Говори, что я хочу знать.

— Верни мне мой лотерейный билет.

— Расскажи