«Килл-сити»-блюз - Ричард Кэдри

83

Идиома, обозначающая человека, который всегда нервничает или склонен к беспокойству.

84

Круглосуточный магазин на Юго-востоке, Юго-Западе и Среднем Западе Соединенных Штатов. Он известен своими булочками с орехами пекан и китчевыми сувенирами.

85

Вымышленный персонаж и икона научной фантастики, впервые появившийся в фильме 1956 года «Запретная планета». Впоследствии он несколько раз появлялся в научно-фантастических фильмах и телевизионных программах, что принесло ему звание «самого трудолюбивого робота в Голливуде».

86

Американский готический фильм ужасов 1960 года по мотивам рассказа Эдгара Аллана По «Падение дома Ашеров» 1839 года.

87

Буквально «Восхитительная маска» — манга японского автора Го Нагаи. В ней рассказывается о приключениях школьницы Маюми Такахаси, которая учится в наполненной извращенными учителями «Спартанской академии». Преподаватели постоянно унижают детей и подвергают пыткам. Единственным защитником школьников становится загадочная обнаженная супергероиня «Кэкко Камэн», носящая только красную маску с кроличьими ушками, перчатки, шарф и обувь. Отвлекая учителей обнаженными формами, она сражается с ними врукопашную или с помощью нунчаков. Её самым грозным приёмом является Лобковый прыжок: раздвигая ноги в прыжке, Кэкко Камэн парализует противника, а затем падает на него, после чего враг теряет сознание от экстаза.

88

«Человек-слон» — фильм 1980 года режиссёра Дэвида Линча, основанный на биографии знаменитого британца XIX века Джозефа Меррика. Внешность Меррика настолько ужасающая, что ему приходится носить просторное одеяние, вроде мешка, чтобы никто не увидел его пугающих наростов по всему телу.

89

«Болотная тварь» — фильм 1982 года по мотивам комикса о том, как группа ученых объединяет усилия для создания специального состава, который заставляет растения расти с огромной скоростью, и таким способом избавить мир от голода, проблем, связанных с вырубкой лесов и т. д. В результате несчастного случая доктор Алек Холланд превращается в монстра — наполовину человека, наполовину растение.

90

Коллекция игрушек с гелеобразным наполнителем. Игрушки впервые были выпущены в США в 1976 году. Фигурки обладают способностью растягиваться в 4—6 раз, а затем принимают свою первоначальную форму. Вошли в рейтинг топ-100 самых популярных и оригинальных игрушек XX века.

91

Донни Осмонд (род. 1957) — американский певец и актёр, в прошлом идол подростков.

92

Нехебкау — в древнеегипетском пантеоне бог-змееборец, который в роли судьи определяет умершим место в загробном мире.

93

Шогготы (англ. Shoggoths) — вымышленные существа, которые фигурируют в «Мифах Ктулху» Говарда Лавкрафта и его последователей.

94

В Библии вторая из четырёх рек, вытекавших из Эдема; орошала всю страну Куш, или Эфиопию.

95

В нескольких авраамических религиях Третье небо является частью Рая и считается обителью Бога.

96

Николас Джозеф Фьюри — персонаж, директор организации Щ. И. Т., появляющийся в комиксах издательства «Марвел».

97

«Флинтстоуны» — американский комедийный мультсериал, рассказывающий о жизни Фреда Флинтстоуна и его друзей в каменном веке.

98

Все штаты, кроме Гавайев и Аляски.

99

Испано-португальский фильм ужасов 1971 года.

100

Влад Це́пеш, (2 ноября 1431, Шегешвар — 14 декабря 1476, Бухарест) — господарь Валахии в 1448, 1456—1462 и 1476 годах. Благодаря роману ирландского писателя Брэма Стокера «Дракула» прозвище Влада III вошло в мировую культуру как имя архетипического вампира — графа Дракулы.

101

И вот (фр.)

102

Цирковая семейная труппа, исполнявшая трюки на канате без страховки.

103

Роджер Уильям Корман (1926—2024) — американский кинорежиссёр и продюсер, снявший большое количество фильмов категории В (преимущественно фильмы ужасов низкого класса и боевики).

104

Роберт Листон (1794—1847) — шотландский учёный-хирург, новатор медицины.

105

Каминг-аут (от англ. coming out of the closet, обычно сокращаемого до coming out), — процесс открытого и добровольного признания человеком своей принадлежности к сексуальному или гендерному меньшинству либо результат такого процесса.

106

Американская хард-рок-группа, образованная в Сан-Франциско в 1979 году.

107

Рок-баллада американской рок-группы «Lynyrd Skynyrd», включена в списки «500 песен Зала славы рок-н-ролла».

108

Араун — в валлийской мифологии король потустороннего мира Аннуна.

109

Один из самых распространённых жанров мексиканской народной музыки. Как правило, ансамбль мариачи включает в себя от 3 до 12 исполнителей.

110

Линда Дениз Блэр (род. 1959) — американская актриса кино и телевидения. Наиболее известна по роли одержимой девочки Риган МакНил в фильме ужасов Уильяма Фридкина «Изгоняющий дьявола» (1973).

111

Цифровой видеомагнитофон и ресивер, разработанный и продаваемый компанией Xperi с 1999 года.

112

Парадокс Монти Холла — известная вероятностная задача, где решение кажется нелогичным. Есть 3 двери: за одной — авто, за двумя — козы. Вы выбираете дверь (например, №1). Ведущий (знающий, где авто) открывает одну из оставшихся дверей с козой (например, №3). Затем спрашивает: хотите ли поменять выбор на другую закрытую дверь (№2)

113

«Каспер и друзья» — американский мульт-сериал, студии Famous Studios в период с 1950 по 1962 год.

114

Джейкоб Марли — вымышленный персонаж повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» 1843 года. Марли мёртв уже семь лет и в канун Рождества Скруджа посещает его призрак. Он бродит по Земле, обвитый тяжёлыми цепями и денежными ящиками, выкованными в течение жизни, полной жадности и эгоизма.

115

Маппеты — семейство кукольных персонажей, созданных Джимом Хенсоном в 1955 году изначально для кукольного шоу Sam and Friends, затем — для «Улицы Сезам» и других.

116

Ангус «Мак» Макгайвер — главный персонаж телесериала «Макгайвер», обладает гениальным интеллектом, знанием нескольких языков, превосходными инженерными навыками, отличным знанием прикладной физики, военной подготовкой в методах обезвреживания бомб и предпочтением несмертельного разрешения