Некрофобия: Пробуждение мертвых - Джек Хэмлин

"Ну, она же твоя сестра".

"Не напоминай мне".

Диана сидела на диване, обняв Пола, пока он подробно рассказывал о том, как мы собираемся пережить нашествие зомби. Я стоял там, переживая один из тех моментов нереальности. Ты просыпаешься утром, и все в порядке, а через несколько часов ты и твои близкие прячутся в подвале, как какая-нибудь ядерная семья 1950-х годов, боящаяся атомной угрозы коммунистов. И, Боже правый, если это все, о чем мы должны были беспокоиться. Это было не просто нереально, это было безумием. Мне пришлось сделать вдох и выдох, чтобы успокоиться. Мне пришлось бороться с неприятным желанием начать безудержно смеяться и получить нервный срыв.

Это было невероятно.

Но такова была реальность нашей ситуации.

Мир, наш мир, сдвинулся со своей оси, и мы застряли в нем, к лучшему или худшему.

ДОМЕСТИКС

"Хочешь еще спагетти, Поли?"

"Нет, мне хватит, тетя Диана. Я сыт".

Диана отвернулась от горячей плиты. "Рикки? Стив?"

Мы оба пробурчали, что мы в порядке. Забавно, но когда я подключал кондиционер ранее тем утром, я думал о том, что это хороший летний день, отличный день, чтобы поджарить пару филе на заднем дворе. Я представлял себе все это в своем воображении. Стейки, шипящие на раскаленных углях, холодный Budweiser в моей руке. Может быть, после ужина сыграть с Полом партию в "Дартс", а перед сном посмотреть хороший, бездумный боевик. Типично загородный день. Вместо этого я ел спагетти в подвальной комнате отдыха на бумажных тарелках и проживал какой-то отрывок из фильма Джорджа Ромеро. Это просто показывает, как сильно может измениться ваш день с момента, когда вы встаете, до момента, когда вы ложитесь спать.

"Ты должна была купить те, в которых есть маленькие сосиски", - говорила Диана, ее рассуждения о прелестях "СпагеттиО'с" продолжались к тому моменту уже почти двадцать минут. "Ты же знаешь, что они мои любимые".

"Я знаю", - сказала Рикки.

"Я тоже", - сказал Пол.

"С каких пор?" Рикки хотела знать.

Он просто пожал плечами. Диана села рядом с ним и обняла его, притянув к себе. Он совсем не возражал против этого. Он полностью попал под ее чары, и Рикки почувствовала угрозу, как всегда в присутствии Дианы. Нам предстояло стать свидетелями эскалации военных действий, и я знал это. Я уже чувствовал, как напряженная головная боль стучит в затылок.

"Мне они нравятся больше всего, - продолжала Диана. "Те, что с маленькими сосисками, я имею в виду".

"Они замечательные", - подхватил Пол.

Мне захотелось дать ему пощечину. Очень хотелось. Не поймите меня неправильно: я никогда не бил его. Я не верил в такие вещи. Но чем больше он прижимался к Диане, тем больше злилась Рикки. Рикки обожала его так, как матери всегда обожают своих сыновей, особенно если у них только один. И когда Пол стал поддерживать Диану, это было оскорблением для Рикки. Все это было по-детски, и я знал это, но иногда отношения между сестрами могут быть очень сложными (и опасными).

"Да". Рикки сохраняла самообладание, хотя она напрягалась, и я это видел. "Наверное, в последний раз, когда я ходила за продуктами, я не использовала свою голову".

Диана пожала плечами. "Мы все делаем ошибки".

Рикки пожевала губу. "Да, не так ли? Наверное, я должна была предвидеть будущее, когда мы все будем заперты в подвале из-за ходячих мертвецов, а моя сестра будет требовать макароны с маленькими сосисками".

Диана хихикнула, толкнув Пола, который тоже хихикнул. "Твоя мама становится саркастичной со мной", - сказала она.

Рикки принужденно ухмыльнулась. "С чего ты взяла?"

"Остынь, Рикки. Я просто сказала, что мне больше всего нравятся спагетти с маленькими сосисками. Вот и все".

"Да, Диана. Мы поняли эту часть. Я знаю, что тебе больше всего нравятся спагетти с маленькими сосисками. Ты говорила нам об этом уже раз пятнадцать. Мы поняли. Я поняла. Хватит, ладно?"

"Оооо, Рикки начинает злиться. Берегись", - сказала Диана.

"Просто заткнись, хорошо?"

Диана закатила глаза. "Твоя мама была такой с самого детства, Поли. Понимаешь, бабушка всегда уделяла больше внимания мне, и это сводило твою маму с ума, поэтому она компенсировала это тем, что получала одни пятерки и была Маленькой Мисс Хорошая Туфелька. Меня никогда не волновало все это внимание, потому что я всегда была, типа, ну и что? Но твоя мама жаждала этого".

"Да, Диана, хватит", - сказала Рикки, начиная закипать.

"Не кипятись, Рикки. Я имею в виду, черт возьми. Не будь такой обидчивой".

"Я не обидчивая!"

Диана засмеялась. "Все в порядке, сестренка. У тебя хрупкое эго. Это не редкость для младших братьев и сестер. Вот почему ты не можешь справиться с критикой или людьми, которые над тобой подшучивают".

Видите, вот о чем я беспокоился. Эти двое всегда доставали друг друга. Совершенно невинные разговоры о спагетти с маленькими сосисками перерастали в уродливые поединки в клетке. И это не обязательно были консервированные макаронные изделия. Это мог быть цвет неба, родинка на лодыжке Дианы или шины на моем грузовике. И никогда не знаешь, когда это начнется. У этих двоих всегда шла кровь, и иногда я очень уставал, пытаясь направить разговор в более легкое русло.

"Почему бы тебе просто не помолчать?" сказала Рикки, надеясь, что последнее слово останется за ней. "Мне до смерти надоело тебя слушать".

Безрезультатно. Диана снова рассмеялась. Она посмотрела на сестру, сморщила лицо, превратила пальцы в кошачьи когти и сказала: "МЯЯЯЯЯЯУУУУУУУ! Кто-нибудь хочет принести моей сестре блюдце молока?".

"ХВАТИТ!" закричала Рикки, вставая на ноги. "МНЕ ПРИХОДИЛОСЬ ТЕРПЕТЬ ТВОЕ ДЕРЬМО В ДЕТСТВЕ, НО В СОБСТВЕННОМ ДОМЕ Я ТОЧНО НЕ БУДУ!"

"Вау", - сказала Диана. "Говорим о том, что кому-то нужна маленькая сосиска. Стив, посмотри, что ты можешь с этим сделать".

"Это будет сделано", - сказала Рикки, отчаянно пытаясь сдержать свой