Перенос - Терри М. Уэст

Они засунули беруши в уши, и Хоуи занял место. Сердце молотило как бешеное, грудь ходила ходуном. Ник посмотрел на него и поднял пять пальцев. Он начал обратный отсчет. Когда большой палец сжался в кулак, он закричал.

- Эй, ты, уебищный кусок дерьма! Выходи, ссыкун!

Беруши сработали. Хоуи едва слышал друга. Он надеялся, что они помогут снизить урон от визга Крикуна.

Ник замолчал. Крикун не ответил.

- Что такое? К тебе вышел тот, кто не полумертвый и не доходяга, а ты не выходишь? Разочаровал, хуесос!

Крик наконец раздался. Он причинил Хоуи боль, но тот чувствовал, что все еще способен действовать. Он собрал все мужество, какое смог, но все равно окаменел от страха.

Ёбаный в рот-ебаный в рот-ебаный в рот-ебаный в рот... - думал он.

Хоуи выглянул из-за верхушки мерзкой кучи и увидел, как Крикун выходит из стены. Он дернулся к Нику. Хоуи смотрел, как Ник пятится. Крикун шел не так жестко и быстро, как на Джона и Джейн. Возможно, он чуял более сильную добычу.

Ник поскользнулся на склизком месте и упал на задницу. Крикун ринулся вперед головой. Ник взмахнул гантелью и попал ему в лицо. Вопль прекратился, тело Крикуна задрожало, когда он отшатнулся. Монстр рухнул на пол и завис дольше обычного. Это был первый раз, когда Хоуи увидел, что ему больно.

Ник воспользовался моментом и поднялся с пола. Он снова замахнулся гантелью. Крикун возобновил свой визг. Одна рука заблокировала удар. Другая метнулась к Нику, но тот сумел избежать острых пальцев, обхватив руку монстра и заломив локоть. Крикун дернулся вверх, и они стали похожи на пару борцов, борющихся за позицию в центре ринга. Ник скривился и начал оттеснять Крикуна назад. Голова твари замоталась, шея вытянулась, как у черепахи. Он вцепился зубами в лоб Ника и Ник закричал.

Вот тогда и выступил Хоуи. Он подавил боевой клич, который выдал бы элемент неожиданности. Он был слишком напуган, чтобы целиться в голову. Боялся, что всадит арматуру прямо в глаз Нику. Вместо этого он ткнул Крикуна в центр спины - прямо когда ублюдок завис. Арматура вошла дюйма на два. Крикун откинул голову от Ника. Тон его крика изменился. Он перешел от ярости к чистой агонии. Хоуи отступил.

Ник, теперь свободный, врезал гантелью по животу монстра. Казалось, это не подействовало. Затем Крикун, поглощенный болью между лопаток, снова завис. Начал подергиваться. Ник, яростно размахнувшись, размозжил гантелью его колено.

Нога переломилась назад. Вид ужасной раны заставил Хоуи задохнуться. Крикун ударил предплечьем. Удар был отчаянным. Он пришелся Нику в грудь. Того отбросило на несколько футов. Он упал в одну из зеленых куч. Жуки вылезли, как разъяренные муравьи из разоренного муравейника и облепили грудь Ника.

Затем Крикун развернулся и сбил Хоуи с ног. Тот тяжело рухнул на грязный пол. Mонстр потянулся за спину. Ему было трудно найти оружие. Его плечо выскочило из сустава, добавив еще больше мучений в его крик, но дав твари достаточную досягаемость. Крикун схватил арматуру. Его искаженная болью морда скривилась сильнее. Крик стал глуше и зловещей, когда он вытащил арматуру.

Ник был уже на ногах. Он стряхнул разъяренных жуков с рубашки и волос.

Хоуи попытался быстро встать, но не успел. Крикун вонзил окровавленный конец арматуры в центр его груди. Боль распухла в верхней части тела. Хоуи закричал, но вырвался только горячий воздух.

- Нет! Ах ты жалкий мать твою ублюдок! - заорал Ник. - Отойди от него!

Крикун повернулся к своему противнику, его яростный крик все еще звучал. Он вправил ногу обратно и со щелчком вставил плечо на место. Он взял такую ноту, что Ник съежился и замер, даже с берушами.

Хоуи перекатился на бок и сумел встать на колени, несмотря на резкую, как молния, вспышку боли в груди. Поднялся, сжимая арматуру. Его рот покраснел от крови, он знал, что это конец. Но будь он проклят, если эта гребаная лысая баньши убьет Ника.

Ник увидел, как Хоуи поднимается, словно восставший мертвец, за спиной Крикуна. Его друг сжимал арматуру, торчащую из груди и кривился.

Ник прочистил голову и бросился на тварь. Его легкие издали свой собственный яростный клич.

Крикун приготовил свои опасные руки к атаке.

Хоуи сделал два самых болезненных шага в своей жизни. Он обхватил руками грудь Крикуна и потянул его назад, насаживая на арматуру. Оба упали. Арматура пробила живот монстра, чуть ниже грудины (если у этой твари была грудина). Его крик превратился в хриплое бульканье, и из его горла хлынула черная кровь. Длинные руки беспорядочно метались в спертом воздухе.

Ник навис над Крикуном. Он бил его по голове гантелью. Тело Крикуна тряслось в судорогах, и под ним утопали крики Хоуи, задыхавшегося от боли.

Ошеломленный монстр опустил руки. Ник схватил его под мышки, дернул вверх и стащил с Хоуи и арматуры. Хоуи затрясся и задохнулся от шока, когда боль нахлынула снова.

Ник бросил Крикуна на пол с разворота. Тот теперь больше походил на хнычущего нытика. У него не было сил сотрясать воздух своим нечестивым голосом. Он умирал. Ник присел ему на грудь, выбивая мерзкое дыхание из его легких.

Он бил Крикуна по голове, пока его рука не устала. Затем переложил гантель в другую и снова начал молотить. Паузы Крикуна становились все длиннее, а вопли - все тише.

Ник не остановился, пока рот твари не стал холодным и безмолвным. Это случилось только после того, как его череп раскололся и мозг мерзкой лужей выплеснулся на пол. Это сразу же привлекло жуков из их убежищ.

Ник поднялся и, уронив гантель на землю, повернулся к Хоуи. Быстро подошел и опустился на колени рядом с другом. Он хотел вытащить арматуру из груди Хоуи, но понятия не имел, что это вызовет. Будет это хорошо или плохо. Поэтому оставил все как есть. Он аккуратно извлек салфетные шарики из ушей Хоуи. Затем вынул свои.

- Хоуи? - позвал Ник, в его широко распахнутых глазах была тоска.

Веки Хоуи приоткрылись. Но ненамного. Кровь залила его шею и воротник рубашки.

- Ты... его...? - прошептал он и поморщился.

Говорить было больно.

- Мы его сделали. Крикун готов, братан. Мы его разъебали.

- Когда... он... меня... ткнул... - сообщил Хоуи, - стержень... вошел... всего на пару дюймов.