Перенос - Терри М. Уэст
Книгу Перенос - Терри М. Уэст читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
14
Фраза "шутки от Хоуи Пейна" - это авторская игра слов. Payne (Пейн) - фамилия персонажа, которая по звучанию совпадает с английским словом pain - "боль", "страдание". Таким образом, "шутки от Хоуи Пейна" означают одновременно: "шутки, которые рассказывает Хоуи" (нейтрально, по фамилии). "шутки, которые причиняют боль" (каламбур) - потому что Хоуи любит подкалывать, язвить, его юмор едкий, циничный, иногда "больно" бьет по собеседнику.
15
Тетя Мардж (Large Marge) - это персонаж из фильма Тима Бертона "Большое приключение Пи-Ви" (Pee-wee's Big Adventure, 1985). Внешне это суровая женщина-дальнобойщица, которая подвозит главного героя, инфантильного и эксцентричного Пи-Ви Германа. Во время поездки Тетя Мардж рассказывает жуткую историю о страшной аварии, в которой погиб водитель грузовика. А в самый напряженный момент она поворачивается к Пи-Ви и ее лицо мгновенно искажается в чудовищную, гротескную маску с выпученными глазами и высунутым языком. Этот скример - один из самых знаменитых и неожиданных в истории кино, особенно для фильма, который изначально кажется безобидной семейной комедией.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Наталья07 сентябрь 16:09
Хорошо. Старое дело, будет раскрыто.Прочитала с удовольствием. Люблю эту серию. ...
Забытое дело Калевалы - Анна Князева
-
Р.Д.У.22 август 02:17
...мне тоже понравился этот русский вестерн. И озвучено неплохо. Советую....
Силантьев Вадим – Засада
-
Гость Любовь21 август 20:01
Прочитала залпом.... интересный сюжет, история захватывает, плакала вместе с героями. спасибо автору за интересное...
Вернуть жену. Без права на прощение? - Ира Орлова
