Тиллинхэст - Клэр Кейвенаг

Тиллинхэст огляделся. В одном конце была стойка, за стеклянным коробом с отверстиями, чтобы люди могли говорить с медсёстрами внутри, но не дотянуться до них. В другом конце был ряд торговых автоматов, а между ними, в задней стене, пара зелёных дверей, ведущих, предположительно, в больницу. Он подошёл к стойке. На данный момент очереди не было, но женщина там пристально смотрела на экран компьютера, сдвинув брови к переносице. Тиллинхэст ждал, пока она поднимет на него взгляд.

Он выпалил это быстро, чтобы не придумывать лишних деталей, и если это не сработает, то провалится быстро, и он сможет уйти и вернуться к машине. — Моей жене нужно переливание крови, и она очень напугана, — сказал он. — Я думаю, ей было бы спокойнее, если бы она узнала больше о процессе. У вас есть что-то, чем я мог бы с ней поделиться?

Медсестра посмотрела на него пустым взглядом, затем, как будто возвращаясь из увлекательного сна, улыбнулась ему. — Например, брошюра? — сказала она.

Тиллинхэст кивнул. — Я думаю, это сработает. Он держал лицо неподвижным, потому что должен был выглядеть обеспокоенным, затем приподнял уголки губ в быстрой улыбке, потому что должен был выглядеть заботливым и вежливым.

За стойкой произошла некоторая перебранка с другой медсестрой, сидевшей дальше, в стороне от стеклянного экрана, но в конце концов женщина просунула распечатку через маленькое окошко в стойке. Он взял её и посмотрел. Вверху был маркированный список причин для переливания крови, список возможных побочных эффектов и схема, показывающая введение канюли. Тиллинхэст указал на пятое изображение на схеме, контурный рисунок рук в перчатках, манипулирующих овальным элементом, из которого выступала игла. На этом рисунке игла заканчивалась не у кожи пациента, а переходила в тёмную, видимо, гибкую линию. — Что здесь происходит? — спросил Тиллинхэст, поднимая бумагу и показывая медсестре за стойкой.

Медсестра привстала со стула и наклонилась к стеклу, чтобы объяснить. — Игла нужна только для того, чтобы помочь ввести канюлю. Сама канюля — это очень тонкая, гибкая трубка, которая находится внутри вены. Поэтому, как только игла разместила эту трубку, мы вынимаем её. В этот момент, если всё прошло хорошо, эта маленькая трубка будет заполнена кровью, и это сделает её видимой. Вот что вы можете видеть на рисунке пять. — Медсестра замолчала. — Затем мы продвигаем канюлю до конца, закрепляем пластырем, и она готова к использованию.

Он почти получил то, что ему было нужно. Тиллинхэст поблагодарил медсестру, сложил распечатку и положил в карман пальто. Он полуобернулся, как будто собираясь уйти, затем снова наклонился к стеклянному экрану. Он рисковал так много сейчас, что ещё один риск казался почти неважным.

— Моя жена очень… — Тиллинхэст замолчал. — Она любит чувствовать, что понимает вещи, она любит чувствовать, что контролирует ситуацию. Есть ли способ, чтобы… — Он снова замолчал. — Есть ли способ, чтобы я мог взять с собой канюлю, чтобы показать ей? Я думаю, что ей было бы очень утешительно рассмотреть её вблизи. Я думаю, это действительно успокоило бы её.

Голос медсестры был ровным, а лицо бесстрастным, когда она ответила: — Вы хотите, чтобы я дала вам канюлю?

— Это возможно? Я могу купить её, если проблема в цене. Я буду рад.

— Сэр, я не знаю, можем ли мы просто… — она замолкла.

Другая медсестра, та, что сидела дальше, где Тиллинхэст не мог её видеть, теперь встала и подошла к стеклу. Она посмотрела на Тиллинхэста, а затем на свою коллегу. — Я не вижу причин, почему мы не можем дать ему одну, — сказала она.

Две медсестры посмотрели друг на друга и ничего не сказали.

— Если это слишком хлопотно, — начал Тиллинхэст, уже жалея, что рискнул.

— Они всё равно одноразовые. Всё одноразовое. Я не понимаю, почему это имеет значение. — Мужчина отошёл в дальнюю часть комнаты и исчез. Его коллега пожала плечами. Он вернулся через несколько мгновений с чем-то в руке, упакованным в шуршащий прозрачный пластик. Он просунул это через окошко в стойке, и Тиллинхэст взял это.

— Вот одна, — сказал он. — Это тот тип, который мы в основном используем здесь, если только это не для детей или чего-то подобного. Те, которые увидит ваша жена, могут быть немного другими, но все они работают одинаково. — Медсестра указал на компоненты канюли. — Вы можете открыть её дома, чтобы посмотреть, но будьте осторожны, потому что игла, очевидно, острая.

Тиллинхэст держал маленький пакет в руке. Он не мог поверить, что ему удалось это получить. — Спасибо, — сказал он.

— Без проблем, — сказала медсестра. — Вашей жене стоит поговорить со своим врачом, если она тревожится. Они могут выписать лекарства, чтобы помочь. Тиллинхэст кивнул женщине и улыбнулся ей. Затем он вернулся к своей машине ждать Джейсона. Он положил канюлю в бардачок.

Это действительно заняло больше времени, чем обычно, но в конце концов Джейсон вышел, неся два пластиковых пакета. Он выглядел озабоченным и напуганным. Тиллинхэст вышел из машины. Джейсон немедленно передал пакеты, явно рад от них избавиться. Тиллинхэст открыл один и заглянул внутрь. Там было несколько свёртков, каждый в маленьком белом бумажном пакете с названием внутренней аптеки больницы.

— Вот оно, — сказал Джейсон. — Там довольно много.

— Спасибо, — сказал