Кровавое месиво: Мерзкие истории - Торстен Шайб

В ритуальной практике (например, в йони-пудже) ей поклоняются как священному вместилищу жизни. В переносном смысле йони - это "священный проход", "божественное лоно" или "место рождения". В иконографии изображается как перевернутый треугольник или камень с круглым отверстием.

7

Лес Аокигахары - густой лесной массив у северо-западного подножия священной горы Фудзи (остров Хонсю, Япония), также известный как Дзюкай - "Море деревьев" (на японском), или "Равнина синих деревьев" (буквально). Самое популярное место для самоубийств в Японии и второе в мире (после моста Золотые Ворота в Сан-Франциско). Ежегодно там находят от 50 до 100 тел. Это печальное место обязано своей репутацией не только природным условиям, способствующим уединению, но и литературным произведениям (например, роману Сэйте Мацумото "Башня волн"). Место с мистической, пугающей атмосферой: Лес порождает жутковатое ощущение благодаря вулканической почве, поглощающей звуки (включая шаги и голоса) и мешающей работе GPS и мобильной связи. В японской мифологии Аокигахара традиционно считается обиталищем призраков и демонов, что вкупе с леденящей тишиной создает ощущение полной изоляции. "Зловещие" приметы: Из-за высокого содержания железа в почве компасы здесь часто выходят из строя. Вход в лес обозначен плакатами, предупреждающими о ценности жизни и содержащими номера телефонов доверия. А запутанные тропы и тяжелый рельеф делают его опасным для неподготовленного путешественника.

8

Кофешоп (coffeeshop) - в Нидерландах это не просто кафе, а заведение, где легально (при соблюдении строгих условий) разрешено продавать и употреблять небольшие количества каннабиса и гашиша. Туристы часто путают их с обычными кофейнями (café).

9

Хаш-культура - от англ. Hash (гашиш). Гашиш - это спрессованная смола конопли, более концентрированное вещество, чем марихуана. "Хаш-культура" - неформальное обозначение субкультуры, связанной с потреблением гашиша, особенно популярной в Европе в 1960–1980-х годах. К моменту действия рассказа (современность или недавнее прошлое) эта культура пришла в упадок из-за ужесточения законов, наплыва синтетических наркотиков и изменения предпочтений потребителей.

10

Речь идет о фильме "Время ведьм" (Season of the Witch).

11

Фильм "Звуки музыки" (The Sound of Music) 1965 года

12

"Dust in the Wind" (с англ. - "Пыль на ветру") - песня американской прогрессив-рок-группы Kansas, выпущенная в качестве второго сингла из их альбома "Point of Know Return" 1977 года. 22 апреля 1978 года песня достигла 6-й строчки в чарте Billboard Hot 100, став единственным синглом Kansas, попавшим в Top-10 в США. 26 ноября 2019 года композиция получила 3-кратный «платиновый» статус от RIAA, что делает ее второй песней группы, после "Carry On Wayward Son", чьи продажи составили более 1 миллиона копий.

13

"Мария Целеста" (англ. Mary Celeste) - бригантина, покинутая экипажем по невыясненной причине и найденная 4 декабря 1872 года в 400 милях от Гибралтара кораблем "Деи Грация" (Dei Gratia, "Божиею милостью"). Классический пример корабля-призрака.

14

"Элизабет Дейн" - вымышленный корабль, созданный режиссером Джоном Карпентером для его культового фильма ужасов "Туман" (The Fog) 1980 года.

15

Гайя (или Гея, от греч. Γαῖα - "Земля") - древнейшая богиня Земли в греческой мифологии, олицетворяющая собой планету и считающаяся прародительницей всего живого. Если смотреть в самую суть, то Гайя - фундаментальное понятие о Земле не просто как о планете, а как о живом, дышащем организме — матери-прародительнице.