Порочная: Хэллоуин - Брайан Смит

отказа из-за празднования Хэллоуина. В большинстве случаев парковка была заполнена от четверти до половины. Иногда показатель был еще выше, но только в особых случаях было так, что практически невозможно было найти ни одного свободного места. Даже по краям парковки машины были припаркованы бампер к бамперу, так что протиснуться было негде. На Хэллоуин в "Музыкальном автомате и Блевотине" всегда царило безумие, но, судя по тому, что они видели, в этом году "Bечеринкa Призраков" обещала стать самой масштабной в истории.

Тело Буббы Рэя дрожало от напряжения, пока Лоретта возила их взад и вперед по переполненным рядам. Он вздрагивал каждый раз, когда она хлопала по рулю "Шевелле", и разражалась очередным потоком раздраженных ругательств, хотя его нервы не имели никакого отношения к неприветливости Лоретты. Для нее это было обычным делом. Поскольку она еще не разрешила ему надеть новую маску, он боялся, что его заметит кто-нибудь из знакомых. Он не мог представить, как он объяснит резкое изменение своей физической формы так, чтобы это не напугало людей.

С момента его последней вылазки в придорожную забегаловку прошло немного времени, почти месяц, но этого времени было явно недостаточно, чтобы он потерял больше половины своего веса обычными способами. И это даже без учета того, что, - о да! - теперь у него было тело чертовой женщины, о чем свидетельствовал нелепо сексуальный наряд, в который его заставила облачиться Лоретта. Внутренне он по-прежнему считал себя мужчиной и всегда будет считать, но в этом абсурдном наряде он ничего не мог поделать с восприятием окружающих. Он бы предпочел какую-нибудь мешковатую и бесформенную одежду, которая могла бы скрыть его женственные формы, но Лоретта не была заинтересована в удовлетворении его чувств. 

Наряд состоял из черного платья с открытой спиной, длиной до середины бедра и туфель на каблуках. Однажды он уже выставил себя полным идиотом, надевая туфли на каблуках. Это было на парковке возле "Гудвилла", а Лоретта наблюдала за ним и заливалась смехом. Она заставила его попрактиковаться в ходьбе в них, пока он не научился делать это, не балансируя на грани падения при каждом шаге. Все это время он чувствовал, что его охватывает тот же ужас, что и сейчас. Пока он практиковался, в комиссионный магазин заходило и выходило несколько человек, некоторые из которых поглядывали в его сторону с сомнением на лицах. Это упражнение в унижении продолжалось так долго, что он был уверен, что его узнают, но каким-то чудом этого не произошло.

Теперь его беспокойство снова зашкаливало.

Он захныкал.

- Могу я, пожалуйста, надеть маску?

Уголок ее губ приподнялся, когда она на секунду взглянула на него, прежде чем вернуть свое внимание к тому, как она ползла через парковку.

- Дай себе по лицу.

Проклятье. Только не это.

Бубба Рэй ударил себя по лицу.

В двадцати футах прямо перед ними выехала задним ходом машина. Лоретта ахнула и включила двигатель "Шевелле", заставив Буббу Рэя откинуться на спинку сиденья, когда машина рванулась вперед. В то же время с противоположного конца в ряд въехала "Субару". Его водитель также нажал на газ, заметив свободное место, но машина, выезжая с места, повернула в направлении "Субару", предоставив Лоретте возможность проскочить первой. Она снова нажала на газ и вырулила на открытое пространство, маниакально смеясь, когда припарковала "Шевелле" и развернулась на сиденье, чтобы показать водителю "Субару" два средних пальца. Водитель выкрикнул что-то неразборчивое, но полное гнева и разочарования, прежде чем продолжить движение.

Бубба Рэй разжал кулаки и выдохнул.

- Наконец-то. Я уже начал думать, что мы проведем остаток ночи, кружа по стоянке.

Лоретта усмехнулась.

- Не-а. Если бы это дерьмо продолжалось подольше, я бы подумалa: К черту этот шум, пора покидать корабль.

Бубба Рэй нахмурился.

- Ты имеешь в виду, бросить мою машину между рядами?

Лоретта занюхала кокаина и несколько раз вдохнула.

- А что, блядь, еще я могла иметь в виду?

- К тому времени, как мы бы вернулись, моей машины уже бы не было, ее куда-нибудь отбуксировали, - сказал Бубба Рэй, и в его голосе послышались жалобные нотки. - Можешь себе представить, что я попытаюсь вернуть ее в таком виде?

Лоретта рассмеялась.

- Это было бы чертовски забавно. В любом случае, это не имеет значения, - веселье на ее лице быстро угасло. Когда она заговорила снова, тон ее был более мрачным. - Послушай, братишка, мне нужно тебе кое-что сказать. Вряд ли тебе это понравится, так что приготовься.

Ее слова сами по себе были достаточно тревожными, но то, как она их произнесла, больше всего обеспокоило Буббу Рэя. Она была похожа на телевизионного врача, собирающегося сообщить неприятную новость пациенту, ожидающему услышать свой диагноз.

Как оказалось, это было недалеко от истины.

Его глаза наполнились слезами.

- Ты меня пугаешь.

Лоретта вздохнула.

- Прости, Рэй-Рэй, мне правда жаль. Мы с тобой здорово повеселились со вчерашнего вечера, но все вечеринки рано или поздно заканчиваются. Вот здесь, - oна кивнула в сторону "Музыкального автомата". - Это наша лебединая песня. На рассвете вечеринка закончится.

Бубба Рэй вытер слезу со щеки.

- Что это значит?

Она положила руку на его обнаженное колено и нежно сжала его.

- Электрический разряд направил магию, которая вернула тебя к жизни, но это только магия, которая поддерживает тебя. Это волшебство Хэллоуина, такое случается только раз в году, когда эта чертова завеса становится тоньше, - oна снова сжала его колено. - Лучи завтрашнего солнца выжгут все до последней капли.

Он шмыгнул носом.

- Ты хочешь сказать... что я умру? На этот раз по-настоящему?

Она кивнула, но ничего не сказала.

Бубба Рэй разрыдался.

Лоретта позволила ему выплакаться, посидев несколько минут молча, время от времени похлопывая его по колену.

Наконец, Бубба Рэй начал приходить в себя, вытирая сопли с носа и вытирая слизь об обивку. Он даже выдавил из себя слабую улыбку.

- Знаешь что? Все в порядке. Я серьезно, - oн взмахом руки указал на свое новое тело. - Я все равно не хочу, чтобы так дальше продолжалось. Это просто не по мне. Не по мне. Ты думаешь, я попаду в Aд?

На лице Лоретты снова появилась обычная насмешливая улыбка.

- О, совершенно определенно. Ты это заслужил, тебе не кажется?

Буббе Рэю не пришлось долго раздумывать.

Он кивнул.

- Думаю, я заслужил это и