За щитом Давида: Размышления израильского офицера о разведке, армии, людях и о стране - Борис Геллер

автомобильного движения. Там шли дорожки между домами, было множество детских и спортивных площадок, сквериков, клумб, цветников, зеленых уголков, которые буквально в первый же год, благодаря капельному орошению, поднялись, расцвели, зазеленели. А все автомобильные стоянки и проезжие части дорог были вынесены за внешнюю линию города, так что внутри Ямита машины не ездили. Общегородским транспортом у нас был велосипед[86].

Разрушение Ямита стало очень плохим прецедентом в современной истории страны. Да, мирное соглашение с Египтом считается историческим успехом. Но каков этот мир? Прохладный, холодный или ледяной? Экономические отношения описываются медицинским диагнозом «мерцательная аритмия», туризм — исключительно односторонний, с большими ограничениями. Египетских туристов в Израиле отродясь не бывало, поскольку смельчаков по возвращении ждут подвалы египетской контрразведки. Синай — формально египетский — по мирному соглашению должен был оставаться демилитаризованной зоной, но там уже давно стоит египетская армия. Сначала с позволения Израиля появились несколько танков для успешной борьбы с незаконными бандформированиями. А потом уже и позволение не понадобилось.

Есть на израильско-египетской границе крохотный курортный городок Таба. Когда-то, во времена Израиля, городок славился роскошным отелем Hilton Taba. Этот район, несмотря на споры вокруг территории, передали Египту по условиям мирного договора 1979 г. последним. 7 октября 2004 г. в лобби отеля Hilton Taba взорвались три бомбы — здание рухнуло. Под развалинами погибли 34 человека, сотни были ранены. Поскольку район Таба сильно удален от промышленных зон Египта, вблизи не оказалось ни техники, ни людей для ликвидации последствий катастрофы. Израильский порт Эйлат примыкает к Табе вплотную, и через полчаса после взрыва к границе прибыли машины скорой помощи, техника и команды военных спасателей. Восемь часов они простояли на границе, наблюдая за мародерством на месте трагедии. Такой вот мир. С чего мы начали? С крика петуха? Похоже, у соседей петух еще не кукарекал.

18. Что такое легенда

Мы не раз пользовались термином «легенда». Пришло время рассказать, что это такое и как это готовят. Сухой язык методичек КГБ 1970-х декларирует:

Легенда — специально подготовленные разведкой или контрразведкой внешне правдоподобные сведения, предназначенные для введения противника в заблуждение в процессе маскировки агентов и их действий при выполнении заданий.

И далее:

Агенты, засылаемые в разведываемую страну, обычно снабжаются легендой прикрытия, называемой также легендой-биографией. Ею они пользуются, чтобы объяснить обстоятельства и цели прибытия в страну, причины нахождения в определенном районе, мотивы тех или иных поступков.

Если читатель считает, что легенда сочиняется от начала и до конца, он ошибается. В любой «истории обеспечения» — так это звучит в буквальном переводе с иврита — изменению подлежит лишь часть биографии агента. Имя, биографические даты и подробности, профессия, как правило, вымышленные, но близкие к настоящим. Так, возраст допустимо варьировать в определенном диапазоне, профессию — в рамках навыков, знаний и способностей нелегала. Часто профессия предполагает свободу действий, чтобы обеспечить агенту гибкость в выборе места работы и жительства. Журналист, массажист, фотограф, парикмахер могут устроиться где угодно. Вопрос только в том, какой круг общения откроется им с этой точки. Мир стремительно меняется, и сегодня выбор свободных профессий стал намного шире. Появилась возможность трудиться удаленно, называться блогером, социологом, свободным консультантом и т.п.

Любая легенда основана на знании языков. Так, бывший офицер ГРУ, а ныне известный французский бизнесмен Сергей Жирнов[87], [88] владеет французским как родным. Он учился в МГИМО у легендарного Глеба Ивановича Семенова. Глеб Иванович был близким другом нашей семьи, для нас — просто Глебом. Сын рабочего и медсестры, он, благодаря выдающимся способностям, стал прекрасным переводчиком и знатоком Франции и ее культуры, успешно работал в аппарате Никиты Хрущева. Гуманитарные познания Семенова не имели границ. Он обладал энциклопедической эрудицией и без труда вспоминал, в каком году Бах принимал участие в конкурсе на место кантора[89] Лейпцигской церкви Святого Фомы и что написал Томас Манн в письме Герману Гессу в 1955 г. К нему доходили письма из Франции, адресованные «СССР, Москва, Семенову».

Важность языковой подготовки для основательной легенды трудно переоценить. Не буду загружать читателя особенностями многочисленных испанских и французских диалектов, ведь наверняка он учил в школе или в университете английский. Кроме диалектов — вариантов языка, различающихся набором слов, синтаксисом и морфологией, — существуют также акценты и характерный для определенных местечек и городков говор.

Помимо высокого английского, как у дикторов Би-би-си, и известного из классической литературы кокни, в Великобритании есть йоркширский, шотландский (разный в Глазго и Эдинбурге), уэльский и ирландский (в его многочисленных вариантах) диалекты. Иначе говорят в США и Канаде, в Австралии и Новой Зеландии. Свой английский есть и в ЮАР, ну а сосчитать варианты африканского английского способны лишь лингвисты-профессионалы.

Во времена СССР многие агенты учились испанскому на Кубе и потом долго избавлялись от тамошнего акцента и своеобразного словарного запаса. Как говорится, «проходили обкатку» в стране, территориально близкой к месту назначения.

В «Бюро» разнообразные курсы шлифовки личного состава уже на ранних этапах предполагают обучение не только хорошим манерам, но и пластике, адаптации к незнакомой среде, small talk и многому другому. Собираетесь работать в Южной Африке? Преподаватель английского и этикета будет родом оттуда и научит именно той интонации, которая уместна при открытии десятой банки кейптаунского пива Ohlsson's на old friends jol[90].

Вот что сообщила мне преподавательница английского об одном из будущих агентов, послушав, как он говорит:

Фонемы. Они могут рассказать о многом. Пару раз я его о чем-то переспрашивала, только вот о чем? Ах, ну да! Один раз он имел в виду «форт» (fort), а сказал «брод» (ford), в следующий у него получилось «внутри» (inside) вместо «в поле зрения» (in site). Такое приглушение согласных типично для русских, они все приглушают — сплошная «патклатка», а не «подкладка». Итак, скорее всего, он русский по происхождению, хотя уровень языка у него вполне приличный.

Стержень легенды — физические документы: паспорта, свидетельства о рождении, дипломы — документы реальных людей, как правило, умерших. Могут использоваться как украденные или найденные документы, так и изготовленные в лаборатории на «правильной» бумаге.

Многое в составлении легенды зависит от внешности и темперамента кандидата. Трудно подобрать легенду будущему «аргентинцу», если он апатичный курносый блондин. Сегодня, когда в мире почти не осталось границ, изучение привычек жителей других стран не вызывает затруднений. В советские времена много времени уделялось элементарным вещам: как считают на пальцах, как вытирают губы, как сморкаются, как завязывают галстук, как носят одежду, как стригутся, как заказывают блюда жители той или иной страны. Полковник КГБ Журов[91], нелегал, проживший в Испании