Немчик - Тико Кипиани

Но Матрёна её не слушает, думая о своём. Перед её глазами проплывают картины, как Ханс играл для неё Шопена на рояле в купеческом доме.

— Сначала там настоящие арфы стояли в деревянном ящике с прорезями. Потом они вышли из строя. А теперь вот снова поставили эту Эолову арфу. Я ходила на открытие. Так чу́дно звучит! Временами даже жуть берёт, когда ветер порывистый. А так очень красиво.

— А где она, эта арфа? До неё можно дойти?

— Конечно, можно! Наш санаторий стоит почти у подножия Михайловского отрога горы Машук. А вам надо подняться вверх. Идите к окну, я вам покажу, куда идти. Видите дорожку?

Матрёна подходит к окну и смотрит в направлении, куда указывает рукой медсестра.

— Мне тяжело в гору подниматься, Валюша.

— Там лавочки на каждом шагу, будете отдыхать. Сходите обязательно, не пожалеете! Туда максимум полчаса ходу. Тем более что сегодня ветрено. Значит, арфа будет играть.

Стоял ясный солнечный день. Матрёна медленно, с остановками стала подниматься по дорожке в гору. Вот уже показалась беседка, возле которой толпились люди. Странные высокие тягучие звуки слетали словно из поднебесья. Когда ветер усиливался, звуки становились ниже, а во время порывов в воздух срывались резкие тревожные аккорды.

Матрёна присела на лавочку у беседки и, глядя вдаль, тихо сказала:

— Ну, здравствуй, Ханс!

Вокруг сновали отдыхающие с фотоаппаратами. С площадки перед беседкой открывался великолепный вид: город лежал как на ладони, вдалеке виднелись Эльбрус и отроги Главного Кавказского хребта.

— Вот и свиделись, мой родной! — прошептала Матрёна. — Я никогда о тебе не забывала. Хотя ты там, на Небесах, наверно всё знаешь и про меня, и про нашего сына Андрея, и про то, что у тебя есть внук — тоже Андрей. В прошлом месяце ему исполнилось пятнадцать лет, и он так на тебя похож! Просто вылитый ты! И глаза, и ресницы, и нос, и губы, и волосы — всё у него твоё. В детстве у него были светлые волосики, и мы думали, что они так и останутся русыми. Но волосики у него потемнели. Пока Алла училась, он жил с нами. Но вот уже как пять лет Алла забрала его в Москву. Она дипломированный архитектор. Большой человек. Мы ей говорили, чтобы она выходила замуж, негоже одной век вековать. Но она только улыбается в ответ. Дочки мои, Анечка и Валюша, хорошо вышли замуж за местных парней, обе живут в Томаровке и родили мне внучек. Часто проведывают меня. Сёма стал агрономом и работает в совхозе. Пока не женился. Колхозов у нас больше нет. Всем колхозникам дали паспорта, и многие уехали в город. Ваня выбрал кривую дорожку — уже шесть раз сидел в тюрьме. Вряд ли исправится. Пётр в прошлом декабре преставился. Перед смертью попросил прощения, что не всегда был добр со мной и с твоим сыном. Но внука твоего он растил как родного.

То ли от подъёма в гору, то ли от жары, то ли от нахлынувших воспоминаний Матрёне вдруг стало трудно дышать и грудь сильно стеснило. Она расстегнула ворот платья, но легче не стало. Обжигающая боль разливалась в груди, отдавала в руку и спину. Матрёна хотела позвать на помощь, но не смогла. Последнее, что она увидела — это улыбающегося Ханса, скачущего с ней рядом на вороном коне; её же был серым в яблоках, и казалось, что кони перебирают ногами в воздухе, взмывая всё выше и выше.

1 апреля — 30 ноября 2022 года

Москва — Хайфа

Примечания

1

До 1917 года слобода Томаровка входила в состав Белгородского уезда Курской Губернии. В советское время село Томаровка несколько раз меняло административную принадлежность; с 1934 года в качестве районного центра вошло в состав Курской области, а с 1954 года — в состав Белгородской области. Статус райцентра село утратило в 1963 году. Сейчас Томаровка — посёлок городского типа.

2

Здесь и далее тексты народных песен, припевок и колыбельных Белгородской области или их фрагменты приводятся по изданию: Народные песни Белгородской области / Сост. Н. М. Элиаш и Л. Г. Улановская; [Предисл. Н. Элиаш]. — Белгород: Кн. изд-во, 1960. — 180 с.

3

Приказ Рейхенау (нем. Reichenau-Befehl) от 10.10.1941 г. «О поведении войск в восточном пространстве» (Das Verhalten der Truppe im Ostraum) издан ге-нерал-фельдмаршалом Вермахта, а впоследствии командующим группой армий «Юг» Вальтером фон Рейхенау, подписан Гердом фон Рунштедтом, командующим на тот момент группой армий «Юг», и Адольфом Гитлером. Приказ, в частности, вменял солдатам, помимо обычных военных задач, «искоренение азиатского и еврейского влияния» на Европу, а сами солдаты выступали в роли мстителей «за зверства», совершённые по отношению к немецкому народу. Солдатам приказывалось любой ценой и без оглядки на потери среди мирного населения подавлять партизанское движение и на месте уничтожать захваченных партизан.

Приняв командование 6-й армией, Фридрих Паулюс отменил приказ Рейхенау.

4

Здесь и далее, если не указывается иное, цит. по: Преступные цели — преступные средства: Документы об оккупационной политике фашистской Германии на территории СССР (1941-1944 гг.) / Сост. Г.Ф. Заставенко и др. — М.: Экономика, 1985. — 328 с. — С. 60-61.

5

ОСОАВИАХИМ — Общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству — советская общественно-политическая оборонная организация, существовавшая в 1927–1948 гг.

6

Марш прусских гренадеров «Fridericus Rex» — «Король Фридрих». Фрагмент цитируется в вольном переводе автора.

7

Традиционно офицерский состав войсковых офицеров в Германии — к ним относились все офицеры, занимавшие командные должности — и офицеров Генерального штаба, которые занимали штабные должности в штабах всех уровней, начиная со штаба дивизии. Генералов такое деление не касалось.

8

Фредерик Шопен. Этюд ля-бемоль мажор. Op. 25 № 1. 1836 год.

9

«Лили Марлен» — одна из самых знаменитых песен времен Второй мировой войны, которая в буквальном смысле слова покорила мир. Считается одной из лучших песен о любви. Текст песни написал поэт Ханс Ляйп, музыку — композитор Норберт Шульц. Песня, записанная немецкой певицей Лале Андерсен ещё